СЕРДЕЧНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• srdeční
• se srdcem

Примеры использования Сердечная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сердечная аритмия.
Srdeční arytmie.

Очень сердечная просьба.
Opravdu úpěnlivá žádost.

Сердечная вибрация.
Srdeční aritmie.

Ладно. Сердечная инфекция.
Dobře, srdeční infekce.

Сердечная активность.
Srdeční aktivitu.

А где-то есть моя любовь сердечная.
Kde je má vřelá láska.

Сердечная эктопия.
Nepravidelné stahy srdce.

У нее сердечная недостаточность.
Ona je u srdečního selhání.

Сердечная автотрансплантация?
Srdeční autotransplantaci?

Опять эта песня, сердечная и душевная!
Tak to je píseň se srdcem a duší!

Сердечная мышца слишком слаба.
Srdeční sval je příliš slabý.

Это известно как сердечная тампонада.
Je to známé jako srdeční tamponáda.

Сердечная? Вы играете с сердцами?
Srdce, vy hrajete se srdci?

Застойная сердечная недостаточность, артрит, эмфизема…".
Městnavé srdeční selhání, artritýda, emfyzém….

Сердечная жила дракона, мой лорд.
Blána z dračího srdce, pane.

Праздничный рецепт Великолепная и сердечная рождественская индейка.
Dovolená recept Nádherný a srdečný vánoční turecko.

Его сердечная мышца наполовину мертва.
Jeho srdeční sval je napůl mrtvý.

Этот фермент выделяется, когда отмирает сердечная мышца. Анализ быстрый.
Je to enzym, který se vylučuje, když odumírá srdeční sval.

Сердечная недостаточность. У него жидкость в легких.
Srdeční selhání a tekutina v plicích.

Иногда мне кажется, что твоя сердечная мышца гораздо больше, чем могут представить люди.
Někdy si myslím, že tvůj srdcový sval je větší než si lidí myslí.

Сердечная просьба от человека, ответственного за расследование.
Upřímná prosba od šéfa vyšetřování.

Вы и раньше самовольно уходили из больницы, несмотря на их предписания- сердечная аритмия.
Vy jste předtím odešel sám, i když vám to nedoporučovali, měl jste srdeční arytmii.

Рак, сердечная болезнь, Osteoporosis, удары, почечные камни, Анемия, диабет, и больше.
Rakovina, nemoci srdce, osteoporóza, mrtvice, ledvinové kameny, chudokrevnost, diabetes a další choroby.

Никто и не подозревал, что это сердечная проблема До тех пор, пока у меня не случилась серия обширных инфарктов.
Nikdo nepřišel na to, že to je problém se srdcem, než jsem prodělal sérii masivních infarktů.

Улучшится окисление тканей и органов, телесная и душевная производительность, сердечная деятельность и эластичность легочной ткани.
Zlepší se okysličení tkání a orgánů, tělesná i duševní výkonnost, srdeční činnost a elasticita plicní tkáně.

Чейз говорит, что сердечная инфекция это случай один на десять миллионов, поэтому моя идея в десять раз лучше.
Chase říká, že možnost srdeční infekce je jedna ku deseti milionům, což znamená, že můj nápad je desetkrát lepší.

Он даже пришел с заявкой на измерение сердечного ритма в режиме реального времени и оповещения в случае фибрилляция предсердий( сердечная аритмия).
Dokonce přišla s žádostí o měření srdeční frekvence v reálném čase a upozornění v případě fibrilace síní( Srdeční arytmie).

Джейсон был здоров, а потом вдруг они сказали, что у него какие-то блокады, незначительная застойная сердечная недостаточность, а потом он умер, и я.
Jasonovi vůbec nic nebylo a pak jednoho dne… Prý se mu ucpaly cévy a dostal menší městnavé srdeční selhání. A pak mi umřel a já.

Прогретое тело заканчивает процесс потения, сердечная активность снижается, нормализируется давление, восстанавливается жизненная сила организма.
Prohřáté tělo dokončuje fázi pocení, srdeční činnost se zklidňuje, pozvolna klesá krevní tlak, uvolňují se svaly a obnovuje tělesná energie.

Он не молодой человек, так что сердечная или дыхательная недостаточность могут избавить его от… от худшего, но тремор в конечностях при покое… шаркающая походка, замирание на месте, неспособность начать движение… потеря координации движений в целом.
Není to mladík, takže srdeční nebo plicní selhání by ho mohlo ušetřit nejhoršího, ale bude to třes končetin, když jsou v klidu, šouravá chůze, ztuhnutí, neschopnost pohybu, a všeobecně stále větší ztráta pohybové koordinace.