ДОБР на Чешском - Чешский перевод

• hodný
• milý
• laskavý
• dobrý
• hodnej
• milej
• štědrý
• laskavě
• laskav
• hodná
• milé
• dobré

Примеры использования Добр на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты так добр ко мне.
Jsi na mě tak hodnej.

Почему ты так добр ко мне?
Proč jsi na mě tak milej?

Он был добр ко мне.
Choval se ke mně laskavě.

Я был слишком добр к вам.
Byl jsem příliš dobrý pro vás.

Он мил, добр и забавен.
Je sladkej, milej a vtipnej.

Ты слишком добр ко мне.
Jsi pro mě příliš dobrý.

Мэтт, ну почему ты так добр?
Matte, nebuď na mě tak milej.

Я был добр к тебе, Шерлок.
Byl jsem na tebe hodnej, Sherlocku.

Он тогда был очень добр ко мне.
Byl ke mně opravdu dobrý, když jsem byl dítě.

Ты был так добр ко мне, а я просто не.
Byl jsi ke mě tak hodný, a já to prostě.

Ты добр и умен, я жесток и силен.
Ty jsi laskavý a chytrý, já jsem krutý a silný.

Может быть того, кто будет добр со мной.
Možná by se i našel někdo, kdo na mě bude milý.

Эван был так добр, что принес нам завтрак.
Evan byl tak laskavý, že šel ven a přinesl snídaňi.

Я просто хотел спросить, добр ли он к тебе.
Jen jsem se chtěl zeptat, jestli je na tebe hodný.

Ты был добр к нам, учитывая все обстоятельства.
Když se to vezme kolem a kolem, byl jsi na nás hodnej.

Господь велик, Господь добр и мы благодарим Тебя.
Bůh je velký, Bůj je dobrý a my děkujeme Tobě.

Он всегда был добр ко мне. Но это слишком рискованно.
Vždy na mě byl hodný, ale je to příliš velký risk.

Так что не может кто-нибудь быть так добр и объяснить,?
Takže mohl by být někdo tak milý a vysvětlit to?

Ты был так добр ко мне, а я, воспользовалась ситуацией.
Byl jsi ke mně tak milý a já jsem toho zneužila.

Пол, не будешь ли ты так добр и не нальешь ли нам всем вина?
Paule, byl bys tak hodný a nalil všem víno?

Нельзя жить с кем-то только потому, что он добр тебе.
Nemůžeš přece s někým žít jen proto, že na tebe byl hodný.

Он был очень добр ко мне, но я никогда не полюблю его.
Byl ke mně velice laskavý, ale nemohla bych ho milovat.

Отец Харуны был очень добр к Цунаде- сама и мне.
Harunin otec byl velmi laskavý jak ke mě, tak i k paní Tsunade.

Ты всегда был добр ко мне. Помнишь тот день в парке?
Vždycky jsi na mě byl hodný, vzpomínáš tenkrát v tom parku?

Да ничего. Агент Харлэнд был так добр, что подвез меня.
To je v pořádku, agent Harlend byl tak milý, že mě svezl.

Но Альфред добр ко мне. С ним я чувствовала себя в безопасности.
Ale Alfred je na mě hodný, cítím se s ním v bezpečí.

Ничего страшного не случится, если ты будешь к нему добр сейчас.
Nic špatného se nestane, když na něj teď budeš hodný.

А мы знаем, что закон добр, если кто законно употребляет его.
Víme pak, že dobrý jest Zákon, když by ho kdo náležitě užíval.

Какой брат был бы так добр к родным сестрам, не говоря уже о сводных?
Málokterý bratr by byl tak štědrý ke svým nevlastním sestrám?

Сэр Персиваль был очень добр. после того, что случилось с мистером Хартрайтом.
Sir Percival byl velice laskavý po tom, co se stalo s panem Hartrightem.