ДОБР на Испанском - Испанский перевод

• bueno
• amable
• gentil
• bondadoso
• amabilidad
• buena
• buenos
• buen
• amables
• amablemente

Примеры использования Добр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будь добр.
Sean buenos.

Ну, ты очень добр.
Eres muy gentil.

Ты был так добр ко мне.
Has sido tan buena conmigo.

Ты очень добр.
Eso fue muy gentil.

Добр- день, дамы и Брюсы.
Buenos días, señoras y Bruces.

Ты очень добр.
Es usted muy bondadoso.

Будь добр, смени тему.
Ten la amabilidad de cambiar de tema.

Он очень добр.
El anciano es bondadoso.

Будь добр, приберись здесь.
Sé un buen muchacho. Limpia esto.

Доктор не добр.
El Doctor no es bondadoso.

Оливер будь добр, наберись терпения.
Oliver sé gentil, ten paciencia.

Джеймс Эшворд не добр.
James Ashford no es gentil.

Почему ты так добр ко мне?
¿Por qué eres tan buen amigo conmigo?

Тирава- великая тайна был добр.
Tirawa, el Gran Misterio, ha sido buena.

Почему ты так добр ко мне?
¿Por qué estás siendo tan buena onda conmigo?

А теперь будь добр, передай мне ту карту?
¿Podría amablemente entregarme ese mapa?

Почему ты всегда так добр ко мне?
¿Por qué siempre eres tan buena conmigo?

Притом скажу, что жид был очень добр.
Y diré que hay mucha amabilidad en el judío.

Он был добр, он понимал, что я несчастна.
Era gentil. Se dio cuenta que estaba infeliz.

Каждый здесь был так добр, и так приветлив.
Todos han sido muy amables y muy hospitalarios.

Ты узнаешь, что народ Баджора очень добр.
Descubrirás que el pueblo bajorano es muy bondadoso.

Но месье П… был так добр ко мне, один был такой.
Pero Richard Po… fue muy gentil. Fue el único.

Будь добр, уйди с глаз долой своего Бога.
Ahora ten la amabilidad de salir de la cara de tu dios.

Я не знал, что делать, он был так добр ко мне, Рэй.
No sabía qué hacer. Ha sido tan bueno conmigo, Ray.

Стивен, не будь ко мне так добр, Я… я этого не заслуживаю.
No seas tan bueno conmigo, Steven, no me lo merezco.

Он был единственным из взрослых, кто был добр к нам.
Él era el único adulto que nos mostró… un poco de amabilidad.

Он был первым мужчиной, который был добр со мной и не играл в игры.
Era el primer hombre que fue amable conmigo sin jugar juegos.

Я не могу так поступить с единственным человеком, которым был добр ко мне.
No puedo cancelarle a la única persona que fue amable conmigo.

Аллах добр к Своим рабам и наделяет уделом, кого пожелает.
Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere.

Будь добр, я не хочу чувствовать на твоем теле запах другой женщины.
Sea gentil, François. No quiero sentir el perfume de otra en su cuerpo.