ЛЮБЕЗНО на Испанском - Испанский перевод

• amable
• amablemente
• amabilidad
• a bien
• generosamente
• gentilmente
• respetuosamente
• gentileza
• cortesía
• graciosamente

Примеры использования Любезно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень любезно.
Sois muy amables.

Как любезно, Томас.
Eres muy servicial, Thomas.

Любезно представлен:.
Presentado respetuosamente por:.

Это так любезно с вашей стороны.
Muy dulce por tu parte.

Я отказался, надеюсь, любезно.
Me negué… graciosamente, espero.

Как любезно с вашей стороны.
Es muy amable de su parte.

Это было очень любезно с вашей стороны.
Ha estado muy bien de tu parte.

Джон любезно подвез меня.
John ha sido tan amable de traerme.

Любезно с вашей стороны подумать обо мне.
Es muy amable de su parte que pensara en mí.

Ноэль любезно согласился помочь.
Noel muy amablemente accedió a ayudar.

Делегация Южной Африки любезно принимает это.
El delegado de Sudáfrica lo acepta gentilmente.

Что ж, очень любезно с вашей стороны.
Bien, eso es… es muy amable de su parte.

Очень любезно с вашей стороны прийти так быстро.
Fue muy gentil de su parte venir tan rápido.

Панарамикса, Обеликса и Астерикса Что ж. Это любезно.
Panoramix, Obélix y Astérix."¡Qué amables!

Ты и твои друзья любезно примете приглашение.
Tus amigos y tú aceptareis gentilmente la invitación.

Как любезно с вашей стороны оказать нам честь!
CUANTA AMABILIDAD POR TU PARTE HACIENDONOS LOS HONORES!

Господин Тагоми, очень любезно что вы встречаете меня лично.
Sr. Tagomi, es usted muy amable por recibirme en persona.

Очень любезно с вашей стороны, но я должна извиниться.
Eso es muy amable de su parte, pero debo disculparme.

Морской музей на Бермудских островах любезно послал pdf файл.
Museo Marítimo en Bermuda, graciosamente enviado en un PDF.

Очень любезно с ее стороны. Ты знаешь, что я не танцую.
Muy amable por su parte, pero como sabes, yo no bailo.

Я хочу попросить наших гостей любезно вернуться к фуршету.
Me gustaría pedir a nuestros invitados que gentilmente regresen al bufet.

Это очень любезно с вашей стороны, но я действительно не могу.
Es muy amable de su parte, pero realmente no podría.

И она любезно предложила ее в качестве обмена на свою свободу.
Y ella gentilmente lo ofreció a cambio de su libertad.

Директор Вэнс любезно предоставил мне статус временного сотрудника.
El Director Vance muy amablemente me concedió status de empleado temporario.

Канцлер любезно позволил нам использовать корабль в обмен на нашу помощь.
El Canciller generosamente nos ha permitido usar la nave a cambio de nuestra ayuda.

Страны и организации любезно предоставили временному секретариату экземпляры своих заявлений.
Los países y las organizaciones han proporcionado gentilmente a la secretaría provisional copias de sus declaraciones.

Это очень любезно, но мы оба знаем, что этого недостаточно.
Eso es muy amable, pero los dos sabemos que no es suficiente.

Это очень любезно, миледи, спасибо. Но ничего не поделаешь.
Es muy amable, milady, gracias, pero no hay nada que hacer.

Мой адвокат любезно просит, чтобы вы настроили громкость динамиков.
Mi abogado solicita respetuosamente que ajusten el volumen de la megafonía.

Но Камекона любезно предложил подавать… запеканку из креветок.
Pero Kamekona aquí presente se ha ofrecido gentilmente a compensarlo con… una cazuela de camarones.