ДОБРОТУ на Испанском - Испанский перевод

• amabilidad
• bondad
• generosidad
• gentileza
• bueno
• amable
• benevolencia

Примеры использования Доброту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И доброту.
Y amable.

Что ж, я ценю доброту.
Bueno, agradezco la gentileza.

За доброту незнакомцев.
Por la amabilidad de extraños.

Но он проявлял доброту ко мне.
Pero era bueno conmigo.

Запомните эту доброту.
Pero recuerda esta benevolencia.

Ты видишь доброту во мне, да?
¿Ves lo bueno en mí, verdad?

Благодарю вас за вашу доброту.
Gracias por su gentileza.

Это за доброту к новичку.
Estas son por ser amable con el chico nuevo.

И это- твое воздаяние за его доброту?
¿Y así correspondes a su generosidad?

Я ценю вашу доброту, Ваша Светлость.
Aprecio su generosidad, Su Señoría.

Я только хотела поблагодарить вас за вашу доброту.
Me gustaría agradecer tu generosidad.

Не принимай мою доброту за слабость.
No confundas mi generosidad, con debilidad.

Но я любила звук его голоса и его доброту.
Pero yo amaba el sonido de esa voz y su amabilidad.

И продемонстрировать доброту своих намерений.
Y para demostrar mi buena voluntad.

Чтобы похоронить его была бы такой легкой доброту!
Para enterrar lo que han sido una gentileza de fácil!

Учитывая вашу доброту к моей Норе, получите холст.
Considerando su generosidad hacia Nora, Se lo dejaré a.

Ну, не столько свободу, сколько сердечную доброту.
Bueno, en realidad no libertad, sino generosidad de corazón.

Моя вера в человеческую доброту не та, что была раньше.
Mi fe en la amabilidad humana no es lo que solía ser.

Я ценю твою доброту, и все, что ты для него делаешь.
Aprecio tu amabilidad, todo lo que estas haciendo por el.

А Евросоюз лишь проявил доброту, ответив на этот запрос.
La UE no hacía más que responder amablemente a ese pedido.

После всего, что мы сделали, ты проявляешь к нам доброту.
Después de todo lo que hemos hecho sigues siendo amable con nosotros.

Надеюсь, ты вспомнишь мою доброту в ближайшем будущем.
Confío en que recordarás mi generosidad en los días venideros.

Мысль об этом мальчике пробудила во всех любовь и доброту.
El muchacho del pozo despertó la generosidad… y el amor de toda la comunidad.

Благодарю за твою доброту, знай, что я ценю ее.
Gratitud por tu gentileza, quiero que sepas que la he apreciado mucho.

Также я хочу поблагодарить вас троих за Вашу доброту ко мне.
También quería daros las gracias a los tres por vuestra amabilidad hacia mí.

Я хочу видеть радушие, доброту, и человеческое тепло. Всем ясно?
Quiero ver generosidad, calor y amabilidad¿Quedó claro?

Она просто… Она никогда не теряла веры в изначальную доброту человечества.
Nunca perdió la fe en la generosidad fundamental de la humanidad.

Моя мама приготовила для вас самосы, чтобы поблагодарить за вашу доброту.
Mi madre le ha hecho samosas para darle las gracias por su amabilidad.

Даже до того, как у вас появилась возможность заплатить за их доброту.
Incluso antes de que hubieras tenido la posibilidad de pagar por su amabilidad.

У нас были трудности, но я хотела поблагодарить тебя за твою доброту.
Las cosas han sido difíciles entre nosotros, pero quisiera agradecerte por tu amabilidad.