Примеры использования Generosidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Qué generosidad!
Haití y los límites de la generosidad.
Valor y generosidad”.
Su generosidad, resistencia, apoyo.
¡Apelo a su generosidad!
¿Qué del buen corazón que rebosa de generosidad?
Когда нежное сердце полно великодушия?Solo acepta la generosidad del Mayor.
Vas a estar asombrado de tu generosidad.
Ты будешь поражен своим великодушием.Aprecio su generosidad, Su Señoría.
Te abusas de nuestra generosidad.
Ты злоупотребляешь нашим великодушием.¡Te ciega con generosidad, y entonces tira de ti!
Ослепляет тебя добротой, а потом- оп!¿Por qué no me delataste?¿Generosidad?
Почему не предал меня, благородство?No confundas mi generosidad, con debilidad.
Не принимай мою доброту за слабость.¿Y así correspondes a su generosidad?
И это- твое воздаяние за его доброту?Considerando su generosidad hacia Nora, Se lo dejaré a.
Учитывая вашу доброту к моей Норе, получите холст.Se trata simplemente de un acto de generosidad y amor.
Это просто акт великодушия и любви.Confiamos en su generosidad para financiar nuestro trabajo.
Pero supongo que no hay generosidad en ti.
Но видимо благородство- это не про тебя.Gracias a la generosidad de Alma, ella ahora es miembro de la familia.
Благодаря великодушию Альмы, Май теперь член нашей семьи.La reconciliación requiere valentía y generosidad.
Примирение же требует мужества и великодушия.Confío en que recordarás mi generosidad en los días venideros.
Надеюсь, ты вспомнишь мою доброту в ближайшем будущем.Tienes el poder de la simpatía, la bondad y la generosidad.
Ты полон сочувствия и доброты, и великодушия.Y también menciono qué generosidad, lo que estoy haciendo por tí.
Es una oportunidad fantástica para aprovechar su generosidad, sí.
Это отличная возможность воспользоваться их великодушием, да.El muchacho del pozo despertó la generosidad… y el amor de toda la comunidad.
Мысль об этом мальчике пробудила во всех любовь и доброту.O la generosidad le susurra a una mujer que su mano puede considerarse un regalo.
Bueno, en realidad no libertad, sino generosidad de corazón.
Ну, не столько свободу, сколько сердечную доброту.Nunca perdió la fe en la generosidad fundamental de la humanidad.
Она просто… Она никогда не теряла веры в изначальную доброту человечества.Podría haber utilizado un argumento y apelar a su generosidad,¡no esto!
Он бы выслушал доводы, взывающие к его великодушию, но это!La Unión Europea ha respondido con rapidez y generosidad a ambos llamamientos humanitarios.
Европейский союз оперативно и великодушно отреагировал на оба гуманитарных призыва.
