Примеры использования Benevolencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De tu benevolencia.
Todos los días hago benevolencia.
Que su benevolencia sostenga al mundo.
Pero recuerda esta benevolencia.
Por toda la benevolencia que envías, te damos gracias.
За добро все ниспосланное тобою.Poder vivir es señal de su benevolencia.
Su Benevolencia está muy complacido, Gobernador.
Его Доброжелательность очень доволен, Губернатор.Apelo a su benevolencia.
Mi benevolencia no le era necesaria para ser feliz.
Mi llamamiento no es solo al altruismo y la benevolencia.
Tal vez la benevolencia no es una mala cualidad en un líder.
Возможно, доброжелательность не такое уж и плохое качество для лидера.La gente es afortunada de contar con su benevolencia, mi lady.
Estaba lleno de ecuaciones que demostraban que la benevolencia humana y el altruismo Eran realmente estrategias de supervivencia creadas por nuestros genes.
В ней была масса уравнений, которые доказывают что людская доброта и альтруизм в действительности являются стратегиями выживания, обусловленными нашими генами.En donde hay vida, hay esperanza, heroísmo, benevolencia y amor.
Reforzar los nexos de cooperación, benevolencia y compasión entre las mujeres de todo el mundo;
Cuando dejen de golpearnos y de matarnos tendrá mi benevolencia.
Esto podría destruir toda la benevolencia que mamá acaba de ganarse.
La alianza mundial no debe considerarse una forma de benevolencia.
Como señal… de su magnificencia… y benevolencia, nuestro divino Emperador ha decidido.
Проявляя великодушие и добрую волю наш божественньlй император решил.Todos los pueblos de todas las naciones del mundo merecen tal benevolencia.
Все народы во всех странах мира заслуживают такой доброжелательности.La imagen de estabilidad, benevolencia y armonía comunitaria mística que durante tanto tiempo ha cultivado Arabia Saudita ha cedido ante la interminable y penetrante mirada de la prensa estadounidense.
Культивируемый Саудовской Аравией втечение долгого времени образ стабильности, благожелательности и мистической общественной гармонии был разрушен неотрывным, недоброжелательным вниманием к стране американской прессы.El Sr. Weston aún no ha llegado, normalmente él es todo benevolencia y amistad.
Мистера Уэстона еще нет, он обычно сама благожелательность и дружелюбие.Tenemos que usar este… contratiempo como demostración de nuestra benevolencia.
Мы должны использовать это… затруднение, как демонстрацию нашей доброжелательности.Organista de la Madre Iglesia,… honrado por la benevolencia de su excelencia.
Tiene por objeto establecer una sociedad basada en la justicia, la benevolencia y la igualdad.
Las escuelas primarias deben promover juicios sanos,tolerancia, benevolencia y la importancia de los valores.
Начальные школы должны прививать детям способность к здравому суждению,терпимость, доброжелательность и уважение к общечеловеческим ценностям.Entonces te autorizo a regresar a la afortunada provincia de Wuji y hablar solo de la benevolencia de tu Kan y Emperador.
Тогда я разрешаю тебе вернуться в провинцию Уцзи, и говори только о щедрости вашего хана и императора.El Estado Parte convino envolver a considerar la solicitud por motivos humanitarios y benevolencia y se interrumpieron las actuaciones procesales.
Государство- участник согласилось пересмотреть эту просьбу,поданную со ссылкой на соображения гуманности и сострадания, и процедура судебного разбирательства была прекращена.Creo que lo que hace falta, pero es tan escaso en el mundo, es la benevolencia de los dirigentes.
То, что нам необходимо, но чего так часто недостает в мире,- это доброжелательность в руководстве.Hoy más que nunca, Rwanda necesita la atención, la diligencia y la benevolencia de la comunidad internacional.
Сегодня более чем когда-либо прежде, Руанда нуждается в проявлении внимания, интереса и доброй воли со стороны международного сообщества.
