МИЛОСЕРДИЕ на Испанском - Испанский перевод

• misericordia
• piedad
• caridad
• compasión
• clemencia
• mercy
• misericordioso
• solace

Примеры использования Милосердие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Милосердие- зто слабость.
Eso es la clemencia.

Я не верю в милосердие.
No creo en la compasión.

Проповедник проявил милосердие.
El predicador fue misericordioso.

И ты выбрал милосердие.
Y escogiste… la compasión.

Да, там это, узнал другое" Милосердие".
Sí, ahí está, escuché otro"Mercy".

Милосердие был нашей последней надеждой.
Solace fue nuestra última esperanza.

Мы не верим в милосердие.
No creemos en la compasión.

Мой приятель еще может проявить милосердие.
Mi socio podría mostrar clemencia.

Все эти ум и милосердие, сосредоточенные в Уд Сигме.
Toda esa inteligencia y clemencia enfocada en Ood Sigma.

Спасибо за твое милосердие.
Gracias por tu compasión.

Это единственный способ остановить" Черное милосердие".
Es la única manera que tenemos de detener al Black Mercy.

Зачем ему проявлять милосердие к жене своего врага?
¿Por qué mostró piedad a la esposa del hombre que lo persigue?

Так что, я тоже проявил милосердие.
Sí, por eso yo también fui misericordioso.

Твое милосердие может стоить жизни тебе и твоим друзьям.
Tu compasión podría costarle la vida a tus amigos o a ti.

Тогда, еврей проявит милосердие.
Entonces, el judío debe mostrarse misericordioso.

Да пребудут с вами мир, милосердие и благословение господни.
Que la paz, la piedad y la bendición de Dios sean con todos ustedes.

Покажи нам, что ты способен на милосердие.
Muéstranos que eres capaz de tener clemencia.

Проповедуя любовь и милосердие, вы распространяете анархию и страх!
Y mientras predicáis amor y piedad, estáis sembrando anarquía y terror!

Если вам нужна поддержка, помощь, милосердие есть.
Si usted necesita un favor, ayuda, caridad, hay.

Просто хотел напомнить, что первый долг христианина- это милосердие.
Sólo quiero recordaros que el primer deber de un cristiano es la caridad.

Вера, правда, милосердие и благие дела стали героями на сцене.
Fe, verdad, caridad, y buenas acciones todas se convirtieron en personajes en el escenario.

И прошу вас, губернатор, проявить к нему милосердие.
Y le pido, gobernador, que muestre clemencia por este hombre.

Нет глагола для слова" милосердие", но есть наречие для слова" милосердие".
No hay verbo para compasión, pero tienes un adverbio para compasión.

Боевой костюм Лекса, ядерный топор, Черное милосердие.
El traje de guerra de Lex, un hacha Atómica, una piedad negra.

Кара, ты подверглась действию существа, называющегося" Черное милосердие".
Kara, estás padeciendo los efectos de una criatura llamada Black Mercy.

Она не будет- повторю- НЕ БУДЕТ испытывать к вам милосердие.
Ella no está, repito, no está inclinada a mostrarles piedad.

Кара была атакована телепатическим паразитом, известным как" Черное милосердие".
Kara ha sido atacada por un parásito telepático conocido como el Black Mercy.

Возможно, если бы ты поговорила с отцом… он бы проявил милосердие.
Tal vez si hablaras con mi padre… podría mostrar clemencia.

Но твоя душа разделена твоей способностью убивать и желанием проявить милосердие.
Pero tú alma está dividida en tu habilidad para matar y tú deseo de mostrar piedad.