ПОЩАДЫ на Испанском - Испанский перевод

• piedad
• misericordia
• compasión
• cuartel
• clemencia

Примеры использования Пощады на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Без пощады тчк.
Sin piedad. Punto.

Просто… пощады!
¡Solo… misericordia!

Пощады не будет.
No habrá misericordia.

Никакой пощады.
No habrá misericordia.

Они не заслуживают пощады.
No merecen piedad.

Никакой пощады, да?
No tienes compasión,¿eh?

Пощады не жди!
¡Entonces no esperen compasión!

Мой меч не знает пощады.
Mi espada no tiene clemencia.

Без пощады, без предупреждения.
Sin piedad, sin avisar.

И тебе не будет пощады!
Tú tampoco recibirás compasión.

Да, пощады не будет.
Entonces no debe haber misericordia.

А враг не заслуживает пощады.
El enemigo no merece piedad.

Пощады от Саладина не будет.
Saladino no tendrá compasión.

Трусливым пощады не ждать!
Ninguna misericordia para cobardes!

Эти демоны не знают пощады.
Estos demonios no tienen compasión.

Никому не будет пощады в этом dojo!
¡No existe la piedad en este dojo!

Почему этот ублюдок достоин пощады?
¿Por qué merece clemencia este idiota?

Отвергнете дар- пощады не будет.
Rechace este regalo y no le tendré misericordia.

Объявлять, что никому не будет дано пощады;
Declarar que no se dará cuartel;

Не будет ни пощады, ни отсрочки.
No habrá clemencia, no se suspenderán las ejecuciones.

Однажды вызванные, они не знают пощады.
Una vez convocadas, no conocen la misericordia.

Я покажу, что нет пощады тем, кто предает имя Медичи.
No mostrare piedad con aquellos que traicionan el nombre de los Medici.

Безжалостными убийцами, не знавшими пощады.
Asesinos desalmados que no tenían compasión.

Он просил пощады, и, это только заставило ее кусать сильнее.
Él rogó por piedad, ya saben, y eso sólo la hizo morder más fuerte.

И если мы сбежим от него, нельзя ждать пощады.
Y si desertamos, no podemos esperar misericordia.

Где бы ни была Орифламма, не будет пощады нашим врагам.
Donde sea que se encuentre la bandera, no debe dársele cuartel a nuestros enemigos.

Кам Клодус, готовьте войска к бою и никакой пощады.
Juanclaudius, prepara las tropas para el ataque, que no tengan piedad.

Если встанешь на колени, сынок, и будешь просить пощады, вот тогда я перестану".
Cuando te arrodilles y pidas misericordia en ese momento pararé.

Стороны также согласились не просить и не давать пощады.
Las partes han aceptado además que no se pedirá ni se dará clemencia.

Извини… но твоя необычная внешность не купит тебе пощады.
Lo siento, pero tu increíble apariencia no va a conseguirte piedad alguna.