ЖАЛОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• piedad
• compasión
• lástima
• pena
• de autocompasión

Примеры использования Жалости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Секс из жалости.
Sexo por lástima.

Он не чувствует жалости.
No siente pena.

Смех из жалости?
¿Risas de lástima?

Жалости и сострадания?
Compasión y piedad?

Свидание из жалости.
Cita por pena.

Нет, не жалости.
No, no es compasión.

Без жалости и пленных.
Sin piedad y sin prisioneros.

Секунд жалости.
Diez segundos de autocompasión.

Жестоко так. Без жалости.
Fue brutal, sin compasión.

Я не прошу жалости, мисс Лэйн.
No pido piedad, Srta. Lane.

О, вечеринка жалости.
Ah, una fiesta de autocompasión.

Жалости за столом не место.
La compasión no tiene sitio en la mesa.

Разаки убивают без жалости.
Los Rasak matan sin piedad.

Надеюсь, вы не жалости ждете.
Espero que no esperes compasión.

И должен сделать это без жалости.
Y debes hacerlo sin piedad.

Ты же не чувствуешь жалости к нему, да?
No. Tu no sientes pena por el,¿lo haces?

Так это был смех из жалости?
¿Entonces esas eran risas de lástima?

Я не чувствую жалости, раскаяния или страха!
¡No siento lástima, ni remordimiento ni miedo!

О Боже, пироги из жалости.
Dios mío, los pasteles de la pena.

Они не чувствуют жалости, или раскаяния, или страха.
No sienten pena, ni remordimientos ni miedo.

Без страданий не будет жалости.
Sin sufrimiento, no hay compasión.

Мне не нужно жалости… и нянька мне не нужна.
No quiero que me tengan lástima… Y no necesito que me esperen.

Господи, Мия, хватит о жалости, ладно?
Jesús, Mia, suficiente con la lástima, si?

Пиратская шлюха не заслуживает жалости.
La ramera de un bucanero no merece piedad.

Она взывает к жалости, она взывает к чему-то именуемому благотворительностью.
Llama a la pena, llama a algo llamado caridad.

Израильские солдаты убивали без жалости.
Los soldados israelíes mataron sin piedad.

Слишком поздно для молитв и бесполезной жалости-♪ А теперь такие надежды рушатся.
Demasiado tarde para oraciones e inútil piedad y ahora las esperanzas se han destrozado.

Ладно, это твоя… твоя вечеринка жалости.
Vale, esta es tu… tu fiesta de autocompasión.

И я не звонила, что получить еще порцию жалости.
Y no llamé por otra ronda de lástima.

Во-первых, я не буду ходить на свидания из жалости.
Primero, no soy la cita por compasión de nadie.