ЖАЛКО на Испанском - Испанский перевод

• patético
• lástima
• pena
• mal por
• siento por
• compadezco
• patética
• se sienten tristes por
• es lamentable
• siente lastima por

Примеры использования Жалко на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ето жалко.
Es patético.

Мне тебя жалко!
Te compadezco.

Мне жалко его.
Lo siento por él.

Жалко убивать.
Una pena matarlo.

Мне жалко Хизер.
Lo siento por Heather.

А она так жалко.
Y se sentía tan mal por.

Это жалко и стыдно.
Es patético y vergonzoso.

Да, это немного жалко.
Sí, es un poco patético.

Жалко, что папа в бегах.
Lástima que papá se fugó.

Мне, если честно, его жалко.
¿Yo? Le compadezco.

Мне стало его жалко, ма.
Me sentí mal por él, Ma.

Жалко, что он в Канзасе.
Lástima que esté en Kansas.

Лично мне жалко Абхазию.
Personalmente, me compadezco de Abjasia.

Жалко, что она живет в Канзасе.
Lástima que viva en Kansas.

Наверное, это звучит жалко, но я испугалась.
Debe sonar patético pero me asusté.

Да, жалко Питера здесь нет.
Sí, qué pena que Peter no esté aquí.

Притворялся, что ему жалко жертву и ее семью.
El fingía sentirse mal por las víctimas.

Жалко, камера не чувствует запахи.
Una pena, la cámara no lo huele.

Я знаю, как жалко это звучит сейчас, но это было довольно невинно.
Sé lo patético que suena ahora, pero era bastante inocente.

Жалко, что она не может продолжаться?
Lástima que no pueda durar.-¿Por qué?

Так жалко, что я не смогу остаться на ночь.
Es tan patético que no pueda quedarme la noche.

Жалко будет, если они узнают, чей он сын.
Sería una pena si descubren quién es.

Ок, жалко это или нет, пускай он потусит с нами.
Vale, patético o no, deja que se quede con nosotros.

Жалко маму твою, вся эта бодяга с раком.
Lo siento por tu madre y toda la mierda del cáncer.

Как жалко, я так хочу лизнуть их и погладить.
Que es lamentable. Realmente quiero lamerlas. Y acariciarlas.

Жалко, что еще два дня, и мы все закончим.
Lástima, dos días más y le traremos de vuelta a casa.

Как жалко, что предвыборная кампания проходит так быстро.
Qué lástima que la campaña electoral pase tan rápido.

Жалко разбивать набор, но вам понадобится этот меч.
Es una pena romper el juego, pero vas a necesitar esta espada.

Мне жалко тебя, ты не сможешь сложить песню об этом бое.
Lo siento por ti, no podrás componer una canción sobre este combate.

Мне жалко тех, кто по утрам не хочет насладиться своим мороженым.
Cuánto lo siento por los que no quieren disfrutar de un helado por la mañana.