ТРОГАТЕЛЬНО на Испанском - Испанский перевод

• conmovedor
• patético
• emotivo
• dulce
• enternecedor
• conmovedora
• emotiva
• conmovedoramente

Примеры использования Трогательно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень трогательно.
Muy dulce.

Трогательно, я знаю.
Patético, ya lo sé.

Это было трогательно.
Fue patético.

Это было действительно трогательно.
Fue realmente emotiva.

Скорее трогательно.
Es enternecedor.

Это было очень трогательно.
¡Fue muy emotivo!

Это так трогательно.
Esto es tan patético.

Действительно трогательно.
Realmente patético.

Даже, трогательно, у подходящего человека.
Emotivo, incluso, en las manos adecuadas.

Это очень трогательно.
Es muy emotivo.

Это было невероятно трогательно.
Eso fue tan increíblemente dulce.

Это очень трогательно.
Eso es muy dulce.

Ваше беспокойство о Мистере Вогеле весьма трогательно.
Su preocupación por el Sr. Vogel es muy conmovedora.

Было очень трогательно.
Fue muy conmovedora.

Это очень трогательно, но у меня связаны руки, Шу.
Eso es muy conmovedor, pero mis manos están atadas, Shue.

Это все очень трогательно.
Es todo muy emotivo.

Ему 14, но это трогательно, насколько ты была близка.
Tiene 14, pero es conmovedor lo cerca que te has quedado.

Господи, как это трогательно.
Dios, esto es patético.

Это очень трогательно, но мне кажется, ты притворяешься.
Eso es muy conmovedor, pero sé que lo estás fingiendo.

И впрямь очень трогательно.
Es realmente enternecedor.

Так трогательно и более щедро, чем поступил бы бы папа.
Es tan dulce, y más generosa de lo que había sido papá.

Коач, это так трогательно.
Entrenador, es tan patético.

Это очень трогательно, но мы будем искать корабль?
Eso es muy conmovedor,¿pero no se supone que estemos buscando la nave?

Это все очень трогательно.
Todo eso es muy enternecedor.

Трогательно, правда хотя не хватает некоторой, хм, подлинности.
Emotivo, de verdad, aunque si faltó algo de… autenticidad.

Все это очень трогательно, в самый раз для детской книжки.
Todo eso es muy conmovedor. Si se tratara de un libro para niños.

Это кадры, сделанные им, и это было очень трогательно и очень впечатляюще.
Esta es la secuencia que él fotografió, muy emotiva e impresionante.

Должно быть трогательно, но не сентиментально, смешно, не без перебора.
Debe ser conmovedor, pero no cursi, divertido, pero sin exagerar.

Это… трогательно, думать, что два бедных мальчика выросли до такого статуса.
Es conmovedor, pensar que dos niños pobres hayan alcanzado este estatus.

Это так трогательно видеть девочек, которые действительно любят своего тренера.
Es tan conmovedor ver como las chicas realmente quieren a su entrenador.