ВОЛНУЮЩЕ на Испанском - Испанский перевод

• emocionante
• excitante
• conmovedor
• emotivo

Примеры использования Волнующе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так волнующе.
Tan excitante*.

Это было волнующе.
Eso ha sido excitante.

Это волнующе.
Esto es excitante.

О, это так волнующе.
Oh. Esto es excitante.

Это действительно волнующе.
Es realmente excitante.

Очень волнующе.
Muy conmovedor.

Это было так волнующе.
Eso fue tan conmovedor.

Все это так волнующе, правда?
Es tan excitante,¿verdad?

И это было так волнующе.
Y fue muy conmovedor.

Это будет волнующе для всех вас.
Esto debe ser emotivo para todos vosotros.

Ой, это так волнующе.
¡Oh! Es muy excitante.

Это так таинственно и волнующе.
Es tan misterioso y excitante.

Это так волнующе.
Es tan excitante.

Господи, это так волнующе.
Dios mío, es tan excitante.

Это было волнующе и мое сердце забилось и.
Fue excitante y mi corazón latía fuerte y.

Я думаю, это звучит волнующе.
Creo que suena excitante.

Это волнующе и опасно, и секс просто потрясающий.
Es excitante y peligroso, y el sexo es alucinante.

Но быть тут- чертовски волнующе.
Pero estar aquí es muy emotivo.

Это волнующе вначале, а затем станет частью работы.
Será emocionante al principio y luego será parte del trabajo.

Да, но это так красиво и волнующе.
Sí, pero es bonito y excitante.

Это так волнующе. Я чувствую… будто мне снова 75.
Esto es tan emocionante, me siento… como si tuviese 75 de nuevo.

Обычно это было более волнующе.
Generalmente era mucho más excitante.

Должно быть, это было волнующе и пугающе одновременно, да?
Debe haber sido emocionante y horripilante al mismo tiempo,¿eh?

Я не могу сказать вам, как это волнующе.
No puedo decirles lo excitante que es esto.

Люк, это все еще слишком волнующе или ты уже немного успокоился?
Luc,¿sigue siendo demasiado excitante o ahora te sientes más tranquilo?

Быть старшей сестрой это довольно волнующе, а?
Es bastante emocionante ser una hermana mayor,¿no?

Это очень волнующе, и я хочу чтобы вы узнали об этом первыми.
Esto es muy emocionante y quería que estén entre los primeros en saber… Hola.

Он был плохим парнем, и это было очень волнующе.
Y él era un chico malo, y era realmente emocionante.

Ну, это все равно волнующе, и это- безопасно это безопасно и волнующе.
Bueno, aún así es emocionante y seguro. Es seguro y emocionante.

Думаю, мы еще не готовы, но это волнующе.
No creo que estemos preparados para eso todavía, pero es emocionante.