ТРОГАТЕЛЬНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• conmovedora
• patética
• emotivo
• conmovedor
• es

Примеры использования Трогательная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты такая трогательная.
Sois tan conmovedores.

Трогательная история.
Una historia muy dulce.

Очень и очень трогательная.
Muy… muy… emotivo.

Трогательная история.
Una historia conmovedora.

Какая трогательная история.
Qué hermoso cuento.

Трогательная встреча!
¡Un reencuentro conmovedor!

Какая трогательная история!
Qué tierna historia!

Трогательная церемония.
Una ceremonia conmovedora.

Какая трогательная сцена.
Qué escena conmovedora.

Трогательная речь, правда.
Discurso emotivo, de verdad.

Какая трогательная песня.
Esa canción es pegadiza.

Трогательная речь, Супергерл.
Un discurso conmovedor, Supergirl.

Какая трогательная история.
Es una tierna historia.

Его история очаровательная, она трогательная.
Y su historia es hermosa.

Какая трогательная история.
Qué historia conmovedora.

Трогательная история, вот только не про меня.
Es gracioso, no parece que esté viniendo de la mía.

Какая трогательная история.
Es una historia conmovedora.

Эта трогательная история о маленькой девочке- тоже выдуманная,?
Esa historia conmovedora sobre la niñita,¿también fue una fabricación?

Ну, это трогательная история.
Bueno, esa es una historia conmovedora.

Это трогательная история о триумфе над проихождением и обстоятельствами.
Esta es una historia conmovedora de triunfo por encima del pasado y la adversidad.

У меня есть трогательная история для тебя.
Tengo una historia patética para ti.

Это трогательная история, в самом деле.
Es una historia conmovedora, en realidad.

Потому что это- трогательная отговорка для… Для страдания.
Porque es una excusa patética para elaborar el duelo.

А вот трогательная история о том, как Гас встретил Джези.
Esta es la conmovedora historia de cómo Gus conoció a Josie.

Это прекрасная и трогательная история о триумфе духа.
Una bonita y conmovedora historia sobre el triunfo del espíritu humano.

Какая трогательная ребяческая запальчивость.
Es conmovedor, aunque infantil.

Но это не трогательная история о любви.
Pero ésta no es una conmovedora historia romántica.

Очень трогательная история, Кейси.
Esa fue una historia conmovedora Casey.

Да, это трогательная история о паре сирот, так что.
Sí, bueno, es la conmovedora historia- de un par de huérfanos, así que.

Это самая трогательная история, которую мне приходилось слышать это так.
Es la historia más patética que he oído jamás. Es tan.