Примеры использования Трогательная история на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Трогательная история.
Una historia muy dulce.Какая трогательная история.
Qué hermoso cuento.Трогательная история.
Una historia conmovedora.Какая трогательная история!
Qué tierna historia.Пегги, это очень трогательная история.
Peggy, esta es una historia sensible.
Люди также переводят
Очень трогательная история.
Трогательная история, вот только не про меня.
Es gracioso, no parece que esté viniendo de la mía.Какая трогательная история.
Es una tierna historia.Эта трогательная история о маленькой девочке- тоже выдуманная,?
Esa historia conmovedora sobre la niñita,¿también fue una fabricación?Какая трогательная история.
Qué historia conmovedora.Это трогательная история о триумфе над проихождением и обстоятельствами.
Esta es una historia conmovedora de triunfo por encima del pasado y la adversidad.Очень трогательная история.
Una historia conmovedora.Это трогательная история, но я не понимаю, какое отношение какой-то прокурор имеет к этому делу.
Es una historia conmovedora, pero no veo qué tiene que ver un abogado equis con este procedimiento.Какая трогательная история.
Es una historia conmovedora.Это трогательная история, в самом деле.
Es una historia conmovedora, en realidad.У меня есть трогательная история для тебя.
Tengo una historia patética para ti.Это трогательная история, но она просто неправдоподобна.
Es una historia conmovedora, pero no es creíble.Ну, это трогательная история.
Bueno, esa es una historia conmovedora.А вот трогательная история о том, как Гас встретил Джези.
Esta es la conmovedora historia de cómo Gus conoció a Josie.Захватывающая и трогательная история Хоселито Хименеза.
Increíble y conmovedora historia de Joselito Jiménez.Да, это трогательная история о паре сирот, так что.
Sí, bueno, es la conmovedora historia- de un par de huérfanos, así que.Это прекрасная и трогательная история о триумфе духа.
Una bonita y conmovedora historia sobre el triunfo del espíritu humano.И в финале: трогательная история о инвалиде- фокуснике, который не знал когда нужно остановиться.
Y finalmente, la reconfortante historia de un mago discapacitado que no sabía cuándo abandonar.Но это не трогательная история о любви.
Pero ésta no es una conmovedora historia romántica.Если бы это была трогательная история о любви скорее всего именно в этот момент новое чувство захлестнуло бы меня… и вот мы бы стали яростно целоваться с силой тысячи солнц.
Así que, si esto fuera una conmovedora historia romántica aquí es probablemente donde una nueva sensación me inundaría… y de pronto estaríamos haciéndolo furiosamente con el fuego de mil soles.Очень трогательная история, Кейси.
Esa fue una historia conmovedora Casey.Еще раз, если бы это была трогательная история о любви мы бы конечно же влюбились и она бы сказала все эти мудрые, прекрасные вещи… в сумерках жизни или типа того.
Entonces de nuevo, si esto era una conmovedora, historia romántica obviamente tendríamos que enamorarnos y ella sabiamente me diría, cosas bonitas… en el crepúsculo de la vida o lo que sea.Где ты услышал эту трогательную историю?
¿Donde oíste este cuento conmovedor?Я рассказываю такую трогательную историю, а ты проходишь тут со своей музыкой?
¿qué estás tocando?¿Cuento una historia conmovedora y nos vienes con esa música?Все члены семей, с которыми брали интервью, делились трогательными историями смерти, болезни и потерь, переплетавшимися с рассказами о надежде, мужестве и всепобеждающей вере.
Todos los familiares entrevistados relataron historias conmovedoras de muertes, enfermedades y pérdidas, entrelazadas con otras 
