TOUCHING STORY на Русском - Русский перевод

• трогательная история
• трогательную историю

Примеры использования Touching story на Английском языке и их переводы на Русский язык

Touching story.
Трогательная история.

What a touching story.
Какая трогательная история.

Touching story.
Какая трогательная история.

Very, very touching story.
Очень, очень трогательная история.

A touching story of a young father awaiting for his first child.
Трогательная история молодого папаши ожидающего первого ребенка.

Where would you hear this touching story?
Где ты услышал эту трогательную историю?

That touching story about the little girl-- was that a fabrication, too?
Эта трогательная история о маленькой девочке- тоже выдуманная,?

Advertising, developed by the"Ogilvy, Thailand" agency, tells the touching story of a boy's life.
Реклама, разработанная агентством“ Ogilvy, Thailand”, рассказывает трогательную историю жизни одного мальчика.

We could get a touching story out of this.
Из этого может получится трогательная история.

A touching story of the human and nature unity from the Shadow Theatre"Fireflies", which will not leave anyone indifferent.
Трогательная история единства человека и природы от театра теней" Fireflies", которая никого не оставит равнодушным.

And people said,"What a touching story on a family relationship.
Люди говорили, какая трогательная история про семейные отношения.

A touching story about a mother who has already given to her children so much, that it seems that she just cannot possibly have anything left for herself.
Трогательная история о маме, которая отдала детям так много, что, казалось бы, ей самой уже ничего не осталось.

I want my dolls to mentally take away the viewer at some particular time, cast a touching story, delight the look with a pleasant color combination.
Хочу, чтобы мои куклы мысленно уносили зрителя в какое-то определенное время, навевали трогательную историю, радовали взгляд приятным цветовым сочетанием.

Needless to say- a touching story, however, for the rest of the world, it would have remained unknown if.
Что и говорить- трогательная история; правда, для всего остального мира она так и осталась бы неизвестной, если бы….

Hennadii Afanasiev, a former political prisoner, the Crimean, visited the final meeting in Kyiv, shared his touching story of switching to Ukrainian and called to promote it.
Итоговую встречу в Киеве посетил Геннадий Афанасьев- бывший политзаключенный, крымчанин, который рассказал свою трогательную историю перехода на украинский и призвал ее популяризировать.

The touching story about the rural teacher who has run away from the groom whom couldn't break the hardships and difficulties will rush in a flash.
Трогательная история о сельской учительнице, сбежавшей от своего жениха, которую не смогли сломить невгоды и трудности пронесется в одно мгновение.

Four hundred and ninety-five years ago, when this temple was dedicated, Michael was present in person, and all Jerusem heard the touching story of the Master Son's bestowal on Urantia, the least of Satania.
Четыреста девяносто пять лет тому назад, при освящении этого храма, когда Михаил присутствовал здесь собственной персоной, весь Иерусем внимал проникновенному рассказу о посвящении Сына- Владыки на Урантии, самом скромном из миров Сатании.

Through a touching story of a little boy traveling from planet to planet, the young actors will show the story of their own growing-up.
Через трогательную историю о маленьком мальчике, путешествующем от планеты к планете, юные актеры покажут историю собственного взросления.

SCHOOLBOY FROM THE VLADIMIR REGION HAS INVENTED A GLOVE FOR PEOPLE WITH HEARING PROBLEMS That was a very touching story- a boy from the Vladimir region created a glove for communication between people with the impaired hearing and common ones.
ШКОЛЬНИК ИЗ ВЛАДИМИРСКОЙ ОБЛАСТИ ИЗОБРЕЛ ПЕРЧАТКУ ДЛЯ ОБЩЕНИЯ СЛАБОСЛЫШАЩИХ« У нас была очень трогательная история- один парень из Владимирской области придумал перчатку для общения слабослышащих людей с теми, кто слышит нормально.

It is an ironic, touching story about understanding of human relations and necessity of foreseeing the consequences of your promises and actions.
Это ироничный и трогательный рассказ о понимании основ человеческих взаимоотношений и необходимости предвидеть последствия своих обещаний и поступков.

That is funny and charming characters, a dynamic plot, which makes the first to the last second of screen time to empathize with the heroes chase, lyrical moments and touching story of friendship and loyalty that bind white mongrel dog and his owner.
То есть забавные и обаятельные персонажи, динамичный сюжет, который заставляет с первой до последней секунды экранного времени сопереживать героям, погони, лирические моменты и трогательная история дружбы и преданности, которые связывают белого беспородного пса и его хозяйку.

A touching story of a young Jewish girl who hid from the Nazis with her family in narrow dungeons, annually attracts up to a million tourists.
Трогательная история молодой еврейской девушки, которая скрывалась от нацистов вместе со своей семьей в узких застенках, ежегодно привлекает сюда до миллиона туристов.

It is correct- tolerance is a very complicated thing. But I want to finalize my words with a very teaching and touching story: preparing the first event of commemoration of the Holocaust- the Krakow and Auschwitz event- when we commemorated the 60th anniversary of liberation of Auschwitz.
Я хотел бы завершить свою речь очень поучительной и трогательной историей, которая произошла во время подготовки первого мероприятия, посвященного памяти Холокоста- в Кракове и Аушвице- когда мы праздновали 60- ю годовщину освобождения Аушвица.

A real and touching story about a girl who decides to leave the provincial monotonous life after losing her mother and comes to town to find her father.
Реальная и трогательная история девушки, которая после смерти матери решает оставить сельскую однообразную действительность и приехать в город, чтоб найти отца.

Expressing gratitude for organizing the book presentation, she presented the touching story behind the creation of the book and stated that the book"Cuisine of Armenia"(Cuisine d'Arménie) features photos and recipes of nearly 100 Armenian dishes.
Выразив благодарность за организацию презентации книги, она представила волнующую историю создания книги, отметив, что книга« Армянская кухня» содержит около 100 армянских блюд- с фотографиями и рецептами.

There's a particularly touching story about how, in the mid-19th century, Russian scientists traveled to London with clocks so that they could set the time on them to Greenwich time and find out the precise difference between Greenwich and Pulkovo time once they returned.
Особо трогательна история, как в середине 19 века русские ученые с будильниками поехали в Лондон выставлять время по Гринвичу, чтобы, вернувшись, точно знать, насколько время в Пулкове отличается.

Our gentle and touching stories about true love embrace you….
Наши нежные и трогательные истории об истинной любви обнимают вас….

We value cooperation and believe that touching stories about recent history will help us create a better tomorrow.
Мы уверены, что трогательные истории из новейшей истории помогут нам создать лучшее завтра.

Mental picture of life with beautiful British scenery, costumes 19-20 centuries, talented actors- come from Theatre School, touching stories about family, love, friends and duty.
Душевные жизненные картины с красивейшими английскими пейзажами, костюмами 19- 20 веков, талантливыми актерами- выходцами из театральной школы, трогательные сюжеты о семье, любви, друзьях и долге.

Here are plea for the salvation of the subordinate person and praises dedicated to"life for fun", and touching stories about women's happiness, and social drama, and more.
Здесь и мольба о спасении подчиненной личности, и дифирамбы, посвященные« жизни понарошку», и трогательное повествование о женском счастье, и социальная драма и многое другое.