ТРОГАТЕЛЬНАЯ ИСТОРИЯ на Английском - Английский перевод

• touching story
• moving story
• poignant story
• is a heartwarming story
• sob story

Примеры использования Трогательная история на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трогательная история.
A sob story.

Какая трогательная история.
Touching story.

Трогательная история.
Touching story.

Какая трогательная история!
What a nice story.

Такая грустная и трогательная история.
Such a sad and moving story.

Очень трогательная история.
A very moving story.

Из этого может получится трогательная история.
We could get a touching story out of this.

Какая трогательная история.
What a touching story.

Трогательная история молодого папаши ожидающего первого ребенка.
A touching story of a young father awaiting for his first child.

Какая трогательная история.
What a beautiful story.

Эта трогательная история о маленькой девочке- тоже выдуманная,?
That touching story about the little girl-- was that a fabrication, too?

Какая трогательная история.
That's a touching story.

Это трогательная история о триумфе над проихождением и обстоятельствами.
It is a touching story of triumph over background and adversity.

Ну, это трогательная история.
Well, that's a touching story.

Это трогательная история, но она просто неправдоподобна.
It's a heartwarming story, but it's just not believable.

Очень, очень трогательная история.
Very, very touching story.

Это трогательная история, в самом деле.
It's a touching story, actually.

У меня есть трогательная история для тебя.
I got a pathetic story for you.

А вот трогательная история о том, как Гас встретил Джези.
Oh…'Here's the touching story of how Gus met Josie.

Захватывающая и трогательная история Хоселито Хименеза.
The incredible and poignant story of Joselito Jiménez.

Да, это трогательная история о паре сирот, так что.
Yeah, well, it's the touching story of a couple of orphans, so… Don't.

Люди говорили, какая трогательная история про семейные отношения.
And people said,"What a touching story on a family relationship.

Какая трогательная история, а две старшие еще не замужем?
It's a very touching story, but are the two older ones free?

Общий консенсус:« Бабадук опирается на настоящий ужас, а не на дешевую страшилку- и в придачу предметом гордости является сердечная, действительно трогательная история».
The critical consensus states:"The Babadook relies on real horror rather than cheap jump scares-and boasts a heartfelt, genuinely moving story to boot.

Очень трогательная история, не так ли?
It's kind of a touching story, isn't it?

Трогательная история о человеке, пытающемся восстановить отношения с сестрой после 14 лет молчания.
The poignant story of a man trying to regain contact with his sister after 14 years of silence.

Господин комиссар, это трогательная история, но не та, которую стоит выносить на правовой суд.
Mr Commissioner, this is a moving story, but it is not one that would stand up in a court of law.

Это трогательная история о вечной борьбе добра со злом.
This is a touching story of the eternal struggle between the light and the dark.

ШКОЛЬНИК ИЗ ВЛАДИМИРСКОЙ ОБЛАСТИ ИЗОБРЕЛ ПЕРЧАТКУ ДЛЯ ОБЩЕНИЯ СЛАБОСЛЫШАЩИХ« У нас была очень трогательная история- один парень из Владимирской области придумал перчатку для общения слабослышащих людей с теми, кто слышит нормально.
SCHOOLBOY FROM THE VLADIMIR REGION HAS INVENTED A GLOVE FOR PEOPLE WITH HEARING PROBLEMS That was a very touching story- a boy from the Vladimir region created a glove for communication between people with the impaired hearing and common ones.

Это трогательная история, но я бы не рассказывал ее на партийном собрании.
Mm. It's a moving story but I wouldn't say any of that at the party meeting.