ИСТОРИИ СТРАНЫ на Английском - Английский перевод

• country's history
• nation's history

Примеры использования Истории страны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты подтягивал себя по истории страны?
You been catching up on your country's history?

Явка избирателей составила 91. 2% это была самая высокая явка в истории страны.
Voter turnout was 91.2%, the highest in the country's history.

Что было впервые в истории страны.
It was the first to be created in the country's history.

Проверка на скорость, логику и знание истории страны.
Test for speed, logic, and knowledge of the country's history.

Ответ кроется в истории страны и особенностях современной польской политической жизни.
The answer lies in the country's history and contemporary political life.

Важная информация об истории страны.
Important information about the history of the country.

Ни одна из этнических групп не играла доминирующей роли в истории страны.
No ethnic group had played a predominant role in the country's history.

Она так изменила ход истории страны, что ее влияние проявляется по сей день.
It changed the course of the country's history, which still affects it today.

В начале 1981 года повстанцы предприняли крупнейшее наступление в истории страны.
In early 1981, the insurgency mounted the largest offensive in the country's history.

Не оставайтесь равнодушными к истории страны, которая обновляется у вас на глазах».
Don't be indifferent to our country's history, which is being renewed before your eyes.".

ПКРМ: выборы 5 апреля были самыми свободными и демократичными в истории страны.
PCRM: April 5 elections were the most fair and democratic in the state history.

Самая кровопролитная война в истории страны длилась 1418 дней и ночей.
The most murderous war in the history of the country lasted 1418 days and nights.

Эти выборы были признаны самыми скандальными в истории страны.
And these elections were the most transparent and clean in the history of the country.

Также первую в истории страны биржевую закупку газа осуществило ГП" Укрспирт.
Also, the first in the country's history exchange purchase of gas was carried out by SE"Ukrspyrt.

Алжирские женщины играли активную роль на всех важных этапах истории страны.
Algerian women had been involved in all the important stages of the country's history.

Впервые в истории страны женщины занимают ключевые государственные посты.
For the first time in the history of the country, women held key governmental positions.

Для правящего класса похищения являются самой серьезной проблемой в истории страны.
To the ruling class, the kidnappings are the most serious problem in the country's history.

Конкурс« Твоя история на фоне истории страны» в Свердловской области.
Contest"Your history against the background of the country's history" in the Sverdlovsk region.

Так его жена совершила первую супружескую измену в истории страны.
He was the first person convicted of treason in the history of the country.

В произведениях расссказывается об истории страны и раскрывается концепция триумфальной арки« Мәңгілік ел».
The works tell about the country's history and reveal the concept of the triumphal arch"Mangilik El.

Выборы 1992 года ознаменовали начало свободных и справедливых выборов в истории страны.
The 1992 elections ushered in the first free and fair electoral processes in the country's history.

Повышение интереса студентов к национальным традициям, истории страны и любви к родине;
Increasing students' interest in national traditions, history of the country and love of country;.

Письмо отражает понимание аристократией своей ответственности и места в истории страны.
The letter reflects how the aristocracy perceived its responsibility and place in the country's history.

Циклоны, наводнения и засуха уже давно являются частью истории страны, и эти стихии участились в последние годы.
Cyclones, floods and droughts have long been part of the country's history but they have intensified in recent years.

Парламентские выборы в Трансиордании 1929 года прошли 2 апреля и стали первыми в истории страны.
General elections were held in Transjordan on 2 April 1929, the first in the country's history.

Послевоенные годы были самым тяжелым временем и в истории страны, и в истории советской фотографии.
The post-war years were possibly the toughest in the country's history and in the history of Soviet photography.

Каждая система имеет свои преимущества и недостатки, являясь следствием истории страны.
Every system has its advantages and disadvantages, the product of the history of the country.

Национальные президентские выборы, первые в истории страны, состоявшиеся 9 октября текущего года, стали важным политическим событием.
The national presidential elections held on 9 October, the first in the country's history, were a momentous political event.

Второе и беспрецедентное бегство Банды Бойда из тюрьмы Дон- Джейл вызвало крупнейшую поисковую операцию в истории страны.
The Boyd Gang's dramatic second and unprecedented escape from the Don Jail has ignited the largest manhunt in the nation's history.

Только три женщины были избраны на руководящие политические должности в истории страны, и еще ни одна женщина не была назначена послом.
Only three women had been elected to political office in the nation's history, and no women had ever been appointed ambassador.