ИСТОРИИ РОССИИ на Английском - Английский перевод

• history of russia
• russian history

Примеры использования Истории россии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Энциклопедия истории России.
Encyclopedia of Russian History.

Историография и источниковедение истории России.
Social and economic history of Russia.

Летний Псков в истории России.
The narrative spans 1,800 years of Russian history.

Я хочу привести лишь один пример из истории России.
I wish to cite just one example from Russian history.

Это был первый в истории России испытательный полет.
This was the first around-the-world helicopter flight in Russian history.

Базанова прочла студентам лекцию об истории России.
Elena Bazanova gave a lecture on the history of Russia.

Рассказывающие об истории России с древних времен до начала XX века.
They tell us about the history of Russia from ancient times to the beginning of XX century.

Это были первые партизаны в истории России.
These are the first presidential primaries in the history of Russia.

Император Николай Второй- одна из самых противоречивых личностей в истории России.
Emperor Nicholas II- one of the most controversial figures in Russian history.

Наиболее достоверными представляются истории России и Японии.
The most authentic represent Histories of Russia and Japan.

Картина в аллегорической форме изображает важнейшие вехи в истории России.
This painting depicts key milestones of Russian history in allegorical form.

Ислам- это неотъемлемая часть истории России, это важный элемент российской культуры.
Islam is an integral part of Russian history and an essential element of Russian culture.

Князья Голицыны занимали видное место в истории России.
The Khilkoffs have played a notable part in Russian history.

Это важная часть нашей общей истории- истории России, Финляндии и Швеции.
This is an important part of our overall history- the history of Russia, Finland and Sweden.

Это знакомство имело немаловажное значение для истории России.
This was a significant event for thehistory of Russia.

Еще одним выделившимся« hr- ом» истории России является Сергей Юльевич Витте, который в том числе управлял юго-западными дорогами.
Another spin-off«hr» history of Russia is Sergey Yulyevich Witte, which ran South-West roads.

Сам фестиваль стал важным событием в истории России.
Alexander's victory marked a significant event in the history of Russia.

Другой достопримечательностью является обширный лабиринт выставок, посвященных различным периодам истории России.
Another attraction is an extensive maze with exhibitions dedicated to different periods of Russian history.

Главный редактор 3- го тома« Кембриджской истории России».
She is one of the editors of the three-volume The Cambridge History of Russia.

Вступительные испытания по истории России для поступающих на очную и заочную форму обучения по программам ВО.
Entrance test on the history of Russia for the applicants to full-time and part time form of training programme.

Хотелось показать многогранность истории Тувы, истории России.
I wanted to show the multifaceted history of Tuva, historyof Russia.

Вряд ли это связано с тем, что курс школьной истории России в столице читается иначе, чем в других регионах.
It is unlikely that it is down to the fact that Russian history is taught differently in schools in the capital to those of other regions.

Раздел включает учебные пособия и общие работы по истории России.
This section contains the textbooks and general works on the history of Russia.

Впервые в истории России размер банковского сектора превысил годовую величину ВВП в номинальном выражении и достиг 109% ВВП.
For the first time in Russian history the size of the banking sector exceeded the annual GDP in nominal terms, having reached 109% of GDP.

Памятники письменности в культуре познания истории России.
Monuments of writing in a culture of knowledge of the history of Russia.

Приближается грандиозная дата в истории России- 400 лет восстановления государственности и призвания на царство династии Романовых.
A grand jubilee in the history of Russia is approaching-the 400th anniversary of the reign of the Romanov Dynasty.

Прогулка туда подарит вам удовольствие и новые знания об истории России.
A walk to there will give you pleasure and new knowledge about the history of Russia.

Спустя двадцать лет после начала нового революционного витка в истории России у нас появился шанс глубже понять, что произошло с нами в ХХ веке.
Two decades after the beginning of a new revolutionary cycle in Russian history we have a chance to develop a deeper understanding of what happened to us in the 20th century.

На нашей земле проходили события, которые повлияли на ход истории России.
Our soil experienced events which affected the march of history of Russia.

Библиотека Ричарда Стайтса, американского историка и специалиста по истории России, была передана в дар историческому факультету НИУ‑ ВШЭ в Санкт-Петербурге.
Richard Stites is an American historian and specialist in Russian history, who generously donated to the historical department of the Higher school of Economics in St. Petersburg.