ИСТОРИИ РИМА на Английском - Английский перевод

• history of rome
• roman history

Примеры использования Истории рима на Русском языке и их переводы на Английский язык

В истории Рима.
In the history of Rome.

Младший анналист, автор истории Рима в 14- ти книгах.
Macer wrote a history of Rome, in 16 books.

При нем был самый долгий период мира в истории Рима.
Capisci? It was the longest time of peace in Rome's history.

Ранее в истории Рима, органы власти выбирались народом.
Earlier in Rome's history, elected representatives exercised the power.

Его главный труд-« Анналы», эпос из 18 книг, посвященный истории Рима.
His main work, Annales, an epic poem consisting of 18 books, is devoted to the history of Rome.

Это лишь одна из двух частей истории Рима Лициниана, если предположить, что она существует.
It's one of only two portions of licinanus's history of rome, Assuming it exists.

Несмотря на популяризацию приветствия в более поздние времена, эта фраза не записана нигде в истории Рима.
Despite its popularization in later times, the phrase is not recorded elsewhere in Roman history.

Здесь можно прогуляться по площадям, которые несут в себе дух истории Рима, подвергнувшегося изменениям с течением времени.
Here you can walk on the areas that carry the spirit of the history of Rome, to undergo a change over time.

Это действительно стоит исследовать на день неигровые для некоторых интересных фотографий и вкус более недавней истории Рима.
It's really worth exploring on a non-match day for some interesting photographs and a taste of Rome's more recent history.

Согласно ранней полулегендарной истории Рима, Луций Тарквиний Гордый, последний римский царь, был первым, кто пошел войной против вольсков и положил начало двухсотлетней истории конфликта.
According to Rome's early semi-legendary history, Rome's seventh and last king Lucius Tarquinius Superbus was the first to go to war against the Volsci, commencing two centuries of a relationship of conflict between the two states.

Это примерно совпадает с традиционной датой основания Рима в 753 г. до н. э. и началом истории Рима.
This coincides roughly with the traditional date of the founding of Rome in 753 BC and the beginning of the history of Rome.

Картина, датированная и подписанная Риберой, создана в Неаполе в 1636 году, как часть цикла из более чем тридцати картин на тему истории Рима, заказанных Рибере, Джованни Ланфранко, Доменикино и другим художникам.
The painting, dated and signed, was made in Naples in 1636, as part of a series of over thirty pictures on the history of Rome commissioned to Giovanni Lanfranco, Domenichino, Ribera himself, and other artists.

Когда Ланция была осаждена, астурские войска укрылись в Mons Medullius некоторые историки отождествляют это место с Лас- Медулас, основываясь на сведениях Флора, который указывает на это место в своем очерке истории Рима.
Once Lancia was besieged, the Astur armies took refuge in the Mons Medullius some scholars locate it at Las Médulas basing their opinions on Florus who specifically names the site in his history of Rome.

В непосредственной близости расположено много других достопримечательностей: Палатин, где начинается легенда истории Рима с убийством Рема его братом Ромула, Римский форум, в центре, гражданского и административного центра древнего города.
The surrounding area offers many other attractions: the Palatine where the legend starts the history of Rome with the murder of Remus by his brother Romulus, Roman Forum, center, civic and administrative center of the ancient city.

Беренгар I за помощь в кампании был награжден папской поддержкой и, в конечном счете, императорской короной, а престиж Альбериха после победоносной битвы позволили ему сыграть значимую роль в будущей истории Рима.
Berengar was rewarded with the papal support and eventually the imperial crown, while Alberic's prestige after the victorious battle granted him a preeminent role in the future history of Rome.

На самом деле, это первое событие в Риме и вообще в истории Рима, когда действующий в мусульманской стране Фонд Гейдара Алиева вносит вклад в то, чтобы искусство христианского мира, его духовные ценности, культура засияли еще ярче.
In fact, it is first time in the history of the city of Rome and in Rome, in general, that the Heydar Aliyev Foundation, an organization functioning in the Muslim world, makes its contribution to the improvement of the Christian world's art, moral values and culture.

Во внутренние помещения этого здания можно попасть, пройдя через музеи Ватикана, которые в свою очередь знамениты одним из полных собраний произведений искусств, исторических находок, повествующих об истории Рима и Италии.
In order to enjoy the beauty of this interior you should pass the Vatican Museums, which have gained their fame due to rich collections of works of art, historical findings representing the history of Rome and Italy.

Реализация этого проекта расценивается и как вклад мусульманского мира в святые памятники христианского мира. Так, этот вклад действующего в мусульманской стране Фонда Гейдара Алиева в искусство и духовные ценности христианского мира является первым событием в истории Рима, и это связано с исторической ролью нашей страны в налаживании диалога между религиями и культурами.
So, this contribution made by the Heydar Aliyev Foundation, an organization operating in a Muslim country, to the art and moral values of the Christian world is the first event in the Roman history, and this stems from our country's playing a historic role between religions and cultures.

Приятное место, чтобы позавтракать в баре или спокойно сидел за столом, и вы можете наслаждаться капучино, круассан, апельсиновый сок, кофе, выпечку, сэндвичи и пиццу, чтобы отключить все вкусы. Среди памятников, которые рассказывают об истории Рима от нашей карте.
An enjoyable place to have breakfast at the bar or sitting quietly at the table and you can enjoy cappuccino, croissant, orange juice, coffee, pastries, sandwiches and pizza, among the monuments that tell the history of Rome as from our mapp.

Ливий написал и увековечил историю Рима в« Ab Urbe Condita».
Titus Livius(Livy), Ab Urbe Condita History of Rome.

Тит Ливий, история Рима.
Titus Livius, A History of Rome.

Самые сильные гладиаторы за всю историю Рима!
The greatest gladiators of Roman history!

Книга V. 29// История Рима от основания города.
Books VI-X of The History of Rome from its Foundation.

Моммзен Т. История Рима.
Drumann, Geschichte Roms.

Также трудно было бы детально воссоздать историю Рима, не будь консульских списков.
The history of Rome would be difficult to reconstruct if we did not have the availability of consular lists.

Первая посвящена истории развития городских ландшафтов в период с 5 по 9 век, а вторая демонстрирует историю Рима до средних веков.
The first is devoted to the history of the development of urban landscapes in the period from the 5th to the 9th century, and the second one shows the history of Rome until the Middle Ages.

Возможно его братом также был Гай- сенатор, который около 143 года до н. э. написал историю Рима на греческом языке.
It is likely that the praetor had a third son, Gaius, who was a senator, and is said to have written a Roman history in Greek about 143 BC.

Вы будете слушать историю Рима, сопровождаемую рассказами о структуре римского общества, убеждений римлян, их социальной и политической жизни. Узнайте, как римлянам удалось создать и управлять такой огромной территорией.
You will listen to Rome's history peppered with tales about the structure of the Roman society, their beliefs, their social and political life.

Ῥωμαϊκὴ ἀρχαιολογία, лат. Antiquitates Romanae в 20 книгах, где рассказана история Рима с древнейших времен до Первой Пунической войны.
His major work was Roman Antiquities, a history of Rome from its mythical beginnings until the first Punic war, consisting of 20 books.

Эта работа, проведенная секретарем Валента Евтропием и известная под названием« Бревиарий от основания города», рассказывает историю Рима от его основания.
This work, produced by Valens' secretary Eutropius, and known by the name Breviarium ab Urbe condita, tells the story of Rome from its founding.