МОЯ ИСТОРИЯ на Испанском - Испанский перевод

• mi historia
• mi reportaje
• mi cuento
• mi relato
• mi noticia

Примеры использования Моя история на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта моя история.
Es mi reportaje.

Это, это же моя история!
¡¡Esa es MI historia!

В смысле, моя история печальней.
O sea, mi historia es más triste.

Так какова моя история?
Así que,¿cuál es mi historia?

На этом моя история заканчивается.
Este es el final de mi historia.

Или" Где моя история?".
¿Dónde está mi reportaje?".

Посмотри куда меня завела моя история.
Mira adónde me trajo mi relato.

Какова моя история?
¿Cuál es mi historia?

Моя история русской литературы».
Mi historia de la literatura rusa» 2004.

Это не моя история.
No se trata de mi historia.

Я даже не знаю. Моя история?
No lo sé.¿Cuál es mi historia?

И опять же, моя история лучше.
Y una vez más, me gusta más mi versión.

Вот моя история про Дэнни Роуза.
Bueno, ésa es mi historia de Danny Rose.

Нет, это не моя история.
No, no es mi reportaje.¡Niñas!

Ларри не интересовала моя история.
Larry no estaba interesado en mis historias.

Ты думаешь, моя история- ложь?
¿Crees que mi historia es una mentira?

Как будто моя история больше касалась разногласий.
En realidad, mi historia era más bien una controversia.

В той же газете, что моя история с Нотр- Дамом?
¿En el mismo diario que mi noticia de Notre-Dame?

Эта моя история с госпожой Сильвани была настоящей катастрофой.
Esta es mi historia La Sra. Silvani fue un desastre.

Я должна верить в то, что мы делаем. Моя история… должна помочь.
Tengo que creer que lo que estamos haciendo mi relato ayudará.

Это не моя история. Это не ваша история..
No se trata de mi historia. No se trata de vuestra historia..

Моя история начинается с засохшего шпината, но потом она становится гораздо лучше.
Mi historia comienza con una planta de espinaca marchita y seca y no ha hecho más que mejorar a partir de ahí.

Не думаю, что моя история сравнится с тем, что рассказывает мисс Джесси.
No creo que mi historia sea tan buena como la de la Sra. Jessie.

Давай нам добраться до берега, а потом я вам скажу моя история, и вы поймете, почему это я ненавижу кошек и собак.
Que a llegar a la orilla, y luego te diré mi historia, y entenderá por qué es que odio los gatos y los perros".

На этом моя история прерывается ибо я думаю, что дама, о которой идет речь, посмеется надо мной.
En este punto termina mi cuento… porque la dama en cuestión se ríe de mí.

Многих тронула моя история, и они стали делиться своими.
Muchos se emocionaron por mi historia personal, y compartieron sus historias a cambio.

Понимаешь, моя история и твоя начали разделяться в тот момент, когда я явилась перед ним, Лео и Перл.
Verás, mi historia y la tuya empezaron a separarse en el momento en el que me aparecí a él, Leo y Pearl.

Это моя жизнь, мое тело, моя история, хочу продам, хочу расскажу… короче, это все, что у меня есть.
Esta es mi vida, mi cuerpo, mi historia para vender o contar o… en fin, es todo lo que tengo ahora.

Вот она, моя история о том, как мы поняли, что женщина всегда права, а мужчина всегда… остается в дураках.
Esto es mi cuento y de mis dos mejores amigos. y como aprendimos que la mujer… siempre tiene la razon y el hombre.. tonto.

Ты думала, что моя история- ложь, и тебе придется теперь заниматься этой собакой Никку!
Estabas pensando que se acabó mi noticia y que ahora Nikku era tu destino.¡No mientas!