РАССКАЗАТЬ ИСТОРИЮ на Испанском - Испанский перевод

• contar la historia
• contarles una historia
• cuente la historia
• contarte la historia

Примеры использования Рассказать историю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хотел бы рассказать историю.
Me gustaría contarles una historia.

Хочу рассказать историю, судья.
Quiero contarle una historia, Juez.

Я собираюсь рассказать историю Стэна.
Voy a contar una historia de Stan.

Новый Сирах, чтобы рассказать историю.
Un nuevo Sirah que cuente la historia.

Я должна была рассказать историю моего отца.
Debería haber revelado la historia de mi padre.

Знаешь, я могла бы рассказать историю.
Sabes, podría contarte la historia.

Я хочу рассказать историю об анализе данных.
Les contaré una historia sobre la ciencia de datos.

Так дайте же мне рассказать историю.
Así que déjame contarte la historia.

Они хотят рассказать историю момента" Эврика!".
Quieren contar la historia del momento"¡eureka!".

Но почему бы мы не дадим рассказать историю Гомеру?
Pero por qué no dejamos a Homero que cuente la historia?

Попробуем рассказать историю как флешбэк?
Quiero intentar contar la historia como un flashback,¿vale?

Рассказать историю. Забудем о твоих драгоценных выборах.
Que cuente su historia, olvida tus queridas elecciones.

Просто не успел рассказать историю до конца.
Simplemente no he terminado con la historia aún.

Ты дашь мне рассказать историю, или будешь сводить меня с ума.
¿Me dejas contar el cuento? Me vuelves loca.

Рассказать историю, которую никто не собирался рассказывать..
Para contar la historia que nadie iba a contar..

Позволь мне рассказать историю о злоупотреблении наркотиками.
Déjame que te cuente una historia acerca de el abuso de drogas.

Кто-то должен выжить, чтобы рассказать историю человечества.
Alguien tenía que sobrevivir para contar la historia de la humanidad.

Если хочешь рассказать историю, то лучше начать с самого начала.
Si quiere contar una historia, debe comenzar por el principio.

Разве Мики и Мэлори не оставляют всегда кого-то в живых чтобы рассказать историю?
¿No dejan siempre a alguien con vida para que cuente la historia?

Позвольте рассказать историю о двух ученых, двух английских ученых.
Déjenme contarles una historia sobre dos científicos ingleses.

Все началось с того, что я хотел рассказать историю пульта.
Todo comenzó con la idea de que quería contar la historia de la consola.

Позвольте мне рассказать историю, которая потрясет вас до глубины души.
Dejadme contaros una historia que os conmoverá profundamente.

Рассказать историю про бизона, который опьянел, поедая сгнившие яблоки.
Cuenta la historia sobre el bisonte que se emborrachó comiendo manzanas fermentadas.

Позволь мне рассказать историю о ком-то, кто восстал против Клауса.
Déjame contarte una historia sobre alguien que se enfrentó a Klaus.

Прецеденты говорят, что внутренности жертвы могут рассказать историю его смерти.
El precedente nos dice que las entrañas de la víctima contarán la historia de su muerte.

Я хочу рассказать историю глаз, которые изменили мою жизнь.
Me gustaría contarles la historia de los ojos que cambiaron mi mundo.

Если вы можете рассказать историю- вы можете написать историю..
Si yo puedo contar una historia, vosotros podéis escribir una historia..

Я хочу рассказать историю, которая подчеркивает основную причину текущего конфликта.
Quiero contarles una historia que pone en evidencia la causa central del conflicto actual.

Чтобы рассказать историю Города Бога, нужно начать с него.
Para contar la historia de la Ciudad de Dios… es preciso comenzar con él.

Я хочу рассказать историю… Историю… историю… О наступлении конца света.
Quiero contaros una historia… historia… historia… sobre cómo el mundo termina… termina… termina.