РАССКАЗАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• decir
• contar
• hablar
• describir
• decírselo
• decirnos
• contárselo
• contarnos
• relatar
• dicho
• cuente
• diga
• dices
• contado
• cuentes
• hablado
• hable
• describa
• habla
• describan
• decirselo

Примеры использования Рассказать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не хотите рассказать почему?
¿Quieres contarnos por qué?

Не хотите рассказать, что вы делаете в Лос Анжелесе?
¿Quiere contarnos qué está haciendo en Los Ángeles?

Что ты можешь рассказать о Микки?
¿Que puedes contarnos de Mickey?

Можете рассказать, где вы были в понедельник вечером?
¿Puede decirnos dónde estuvo el lunes por la tarde?

Так, ты думаешь, стоит рассказать остальным?
Entonces,¿crees que debería decírselo a las demás?

Что Вы можете рассказать о хозяйке, миссис Хабард?
¿Qué puede decirnos de la dueña, señora Hubbard?

Да, Ханна права, мы должны рассказать все Салливан.
Si, Hanna tiene razón, debemos contárselo todo a Sullivan.

Можете рассказать, что случилось в укрытии?
¿Puede contarnos qué ocurrió cuando estaban en el piso franco?

Можете что-нибудь рассказать о состоянии его тела?
¿Puede decirnos algo sobre el estado del cuerpo?

Он не мог дождаться, чтобы придти домой и рассказать отцу.
No puede esperar a venir a casa y contárselo a su padre.

Можете ли вы рассказать о мужчине, которого вы поцеловали?
¿Puedes contarnos lo del hombre al que besaste?

Но, вообще то, есть кое-кто, кому мне придется рассказать.
Pero en realidad, hay alguien a quien tengo que contárselo.

Можете что-нибудь рассказать об этом сбежавшем… мистере Форде?
¿Puede decirnos algo del fugado, el Sr. Ford?

Я работаю 24 часа в сутки. И не могу никому рассказать.
Lo estoy clavando 24 horas al día y no puedo contárselo a nadie.

И да, я должен был рассказать тебе обо всем этом, но.
Y, sí, debería haberte dicho qué estaba haciendo, pero.

Я думаю нам надо отменить интервью, и рассказать декану.
Creo que debemos cancelar esta entrevista y decírselo al decano.

Что вы можете рассказать о человеке, который в вас стрелял?
¿Qué puede decirnos de la persona que le disparó?

Я думаю, что ты должна ему рассказать, что бы ты не решила.
Creo que deberías decírselo, sea lo que sea que decidas hacer.

Напомни мне рассказать тебе историю о Нэнси Сатли.
Recuérdame que te cuente mi historia de Nancy Sutley cuando vuelva.

Я просто хочу вернуться домой, я хочу рассказать своей жене все… все.
Sólo quiero irme a casa. Quiero contárselo todo a mi mujer.

Эти господа просят рассказать вам про" Топаз". Но зачем?
Estos caballeros me pidieron que le cuente de Topaz.¿Por qué?

Мы хотим дождаться подходящего момента, чтобы рассказать семье.
Estamos esperando al momento adecuado para decírselo a la familia.

Найти ее и заставить рассказать нам все, что она знает.
Debemos encontrarla y obligarla a que nos diga todo lo que sabe.

Не хотите рассказать, где вы находились вчера после полудня и вечером?
¿Queréis decirnos dónde estabais ayer por la tarde y noche?

А я могу пойти туда и рассказать маме, и тогда тебе придется.
Podría ir allí y decírselo a mamá, y tendrías que quedarte.

Тогда нам придется пойти против ее воли и рассказать все семье.
Entonces tenemos que ir en contra de su voluntad y decírselo al resto de la familia.

Что вы можете рассказать о Аптеке Адельфи на Пасифик Авеню?
¿Qué puede decirnos sobre Adelphi Apothecary en Pacific Avenue?

Я просто не понимаю почему ты можешь рассказать Оливии все, а мне ничего.
Es que no entiendo cómo puedes contárselo todo a Olivia pero nada a mí.

Я рассказать могу вам, государь, подробности несчастной этой ссоры.
Noble príncipe, yo puedo relatar todos los desgraciados pormenores de esta fatal querella.

Хорошо, очевидно, я должен был рассказать вам обоим, что у меня было то ожерелье.
Vale. Debería haberos dicho que tenía el collar, obviamente.