DECIRSELO на Русском - Русский перевод

• рассказать
• сказать
• говорить
• рассказывать

Примеры использования Decirselo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Debería decirselo a ella.
Я? Скажи это ей.

De acuerdo, entonces. Voy a ir a tu marido y decirselo todo!
Ну ладно, тогда я пойду к твоему мужу и все расскажу!

No se puedes decirselo a Stan.
Не говори Стену.

Podemos decirselo a cada ser humano allá afuera si queremos.
Мы можем передать эту информацию каждому человеку на Земле.

¡No!- Tengo que decirselo.
Я должен им сказать.

No puedo decirselo a mi madre, me matará!
Я не могу рассказать маме!

No tengo que decirselo.
Не мне вам рассказывать.

¿No puede decirselo a sus padres?
А ее родители не могут ей сказать?

No tengo que decirselo.
Я не обязан тебе говоpить!

No quería decirselo al personal, pero a tí.
Не хотел говорить сотрудникам, но вам.

Y aún así decidiste no decirselo a tu padre.
И все же ты решила не говорить своему отцу.

Busqué decirselo en París, pero perdí mi ventana.
Я хотел рассказать ей в Париже, но упустил шанс.

Y no se te ocurra decirselo a Daniel.
И не смей говорить Дэниелу.

Tengo que decirselo. Me encanta su libro, Sr. Griffin.
Должна признаться, мистер Гриффин, я обожаю вашу книгу.

Aunque creo que debes decirselo a Jackson.
Но я считаю, что тебе надо сказать Джексону.

No puedes decirselo, al menos no hasta que hayas decidido que hacer.
Нельзя говорить ему, по крайней мере, пока не примешь решение что делать.

¿Sabes que no puedes decirselo a nadie, verdad?
Ты ведь понимаешь, что нельзя никому рассказывать, да?

Quien después procedió a dejarle marchar porque ellos prometieron no decirselo a nadie jamas.
Те, кого он отпустит, потому что они пообещают никому не рассказывать.

Debería decirselo aFrankie.
Надо рассказать Фрэнки.

No se, pero de momento no quiero decirselo a Conrad.
Даже не знаю, но пока что не хочу говорить Конраду.

¿Debemos decirselo a Arturo?
Мы должны сказать Артуру?

Voy a tener que decirselo a tu padre.
Я должна сказать вашему отцу.

No puedo decirselo. Quiero ir.
Я не могу сказать ей, что хочу уйти.

Usted debe decirselo a mi padre.
Вы должны сказать отцу.

Tenemos que decirselo a alguien.
Нужно кому-то рассказать.

¿Deberiamos decirselo a alguien?
Может, расскажем кому-нибудь?

Tu deberiais decirselo a tu madre.
Ты должен сказать это своей матери.

Tenemos que decirselo-¿Decirme que?
Надо сказать ему.- Сказать мне что?

Por lo menos podrias decirselo a Angel de mi parte?
Ты можешь хотя бы рассказать Ангелу обо мне?

Pensaba que debía decirselo, su coche está aparcado fuera.
Думаю, надо сказать вам, ваша машина припаркована на улице.

Как использовать "decirselo" в предложении

eso sí habrá que decirselo a tu padre con tiempo.!

que coño tiene de malo, vete a decirselo a tarrako.?

Dijo, 'Lo siento, no pude decirselo antes de que muriera'.

hasta tuve que decirselo y aun asi le dio igual.

Ya que me daría mucha vergüenza decirselo a mis padres.?

Hoy mismo pensaba decirselo en la fiesta a las 5.

-Entonces ve a decirselo a las fans Dai-chan =D -Yo?

Muchas veces quise decirselo pero al final siempre me bloqueaba.

Tambien están esperando mis hijas para decirselo a sus amigas.

Tengo un punto debil pero no debemos decirselo a nadie.