СКАЗАТЬ ЭТО на Испанском - Испанский перевод

• decirlo
• decirle eso
• decírselo
• decírtelo
• decirte esto
• contárselo
• decirme eso
• decírmelo
• afirmarlo
• voy a decir
• asegurarlo

Примеры использования Сказать это на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нужно сказать это вслух?
¿Tengo que decírtelo en alto?

Так что позволь мне сказать это.
Solo déjame decirte esto.

Я должен сказать это Морту.
Tengo que contárselo a Mort.

Ты пришел сюда, чтобы сказать это?
¿Has venido aquí para decirme eso?

Попробуй сказать это комитету.
Intenta decírselo a la APA.

Может сама хочешь сказать это Бекмен?
Tal vez quieras decirle eso a Beckman por ti misma?

Я должен сказать это сейчас.
Tengo que decírtelo ahora mismo.

Луис, как твой адвокат, я должна сказать это.
Louis, como tu abogada, tengo que decirte esto.

Кто-то должен сказать это ему.
Alguien debería decirle eso.

Попробуй сказать это своему отцу.
Intenta decirle eso a tu padre.

Он слишком хороший, чтобы сказать это, но я знаю.
Es demasiado bueno para decírmelo, pero lo sé.

Ты не смог сказать это Наоми?
¿No podrías decírselo a Naomi?

Тебе не нужно было приходить сюда, чтобы сказать это.
No tenías que venir hasta aquí para decirme eso.

Ты должен сказать это моей маме.
Tienes que decírselo a mi mamá.

Если вы хотите что-то сказать, нужно сказать это в участке.
Si hay algo que quiera decir, tiene que decirlo en la comisaría.

Я не могу сказать это по телефону.
No puedo decírtelo por teléfono.

Я хочу сказать это так, чтобы ты понял, какой счастливой ты меня делаешь.
Quiero pensar la manera de decirlo así sabrás como de feliz me haces.

Я не могу сказать это… прямо сейчас.
No puedo decírtelo ahora mismo.

Мне нужно кое-что сказать, и я хочу сказать это перед всеми.
Hay algo que necesito decir, y quiero decirlo en frente de todos ustedes.

Ты должна сказать это моему брату.
Deberías decirle eso a mi hermano.

Я должен сказать это, а ты заслуживаешь это услышать.
Necesitaba decirte esto y tú te merecías escucharlo.

Мне бы хотелось сказать это своей дочери.
Ojalá pudiera decirle eso a mi hija.

Хотите сказать это ученому совету?
¡¿Quieres contárselo a la junta académica?

Возможно, тебе следовало сказать это своим войскам в Австралии.
A lo mejor deberías decirle eso a tu armada en Australia.

Опробуйте сказать это вашему другу шизофренику.
Intenta contárselo a tu catátonico amigo.

Но ты можешь сказать это другим людям.
Pero puedes decírselo a otras personas.

Не знаю, как сказать это мягко, но твоя подружка… Она настоящая сучка.
No sé cómo decirte esto gentilmente, pero tu novia… es una bruja.

Он очень хочет сказать это Джексу лично.
Él realmente quiere decírselo a Jax en persona.

ТЫ могла бы сказать это его владельцу, божественной королеве Исиде.
Puedes decirle eso a su dueña, la diosa Reina Isis.

Кажется, я должна сказать это Кейси, до того как скажу тебе, но.
Supongo que debería decírselo a Casey antes que a ti, pero.