СКАЗАЛ ГОСПОДЬ на Испанском - Испанский перевод

• jehovah dijo
• dice jehovah

Примеры использования Сказал господь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И сказал Господь:.
Y el Señor dijo:.

Мне отмщение!- сказал Господь.
¡La venganza es mía, dijo el Señor!

И сказал господь Аврааму…".
Y Dios le dijo a Abrahán.

Ты оставил меня, сказал Господь.
Me has abandonado, dijo el Señor.

И сказал Господь: да будет свет".
Y Dios dijo:"Hágase la luz".

Конец приближается", сказал Господь.
El fin se acerca", dice el Señor.

И сказал Господь Моисею, говоря:.
Y habló Jehovah a Moisés diciendo.

Оставьте мщение мне",- сказал Господь.
La venganza es mía", dice el Señor.

И сказал Господь Аарону, говоря:.
Y Jehová habló a Aarón, diciendo:".

Тогда придите и рассудим.- сказал Господь.-.
Entonces vengan y juzgaremos,- Dijo Dios.

И сказал господь возлюбленным чадам своим:.
Y el Señor dijo a los niños:.

У Меня отмщение и воздаяние"- сказал Господь.
La venganza es mía. Pagarás", dijo el Señor.

Вот сказал Господь Ибрахиму( Аврааму):« Покорись!».
Cuando su Señor le dijo:«¡Sométete!».

Я есть воскресение и жизнь, сказал Господь.
Yo soy la resurrección y la vida, dice el Señor.

Она не замужем а как сказал Господь," Плодитесь и размножайтесь.".
Ella no tiene esposo y como dijo el Señor:"Crece y multiplícate".

Я есть воскресе ние и жизнь, сказал Господь.
En la resurrección y en la vida, dice el Señor.

И сказал Господь: слышите, что говорит судья неправедный?
Entonces dijo el Señor:"Oíd lo que dice el juez injusto?

Я есмь воскрешение и жизнь", сказал Господь.
Yo soy la resurrección y la vida', dijo el Señor.

И вот, сказал Господь твой ангелам:" Я установлю на земле наместника".
Y cuando tu Señor dijo a los ángeles:«Voy a poner un sucesor en la tierra».

Lt;< Раздели свой хлеб с голодающим>gt;,-- сказал Господь!
¡" Parte tu pan con el hambriento" dice el Señor…!

И вот, сказал Господь твой ангелам:« Я установлю на земле наместника людей.
Y cuando tu Señor dijo a los ángeles:«Voy a poner un sucesor en la tierra».

Ужас и яма и петля- для тебя, житель Моава, сказал Господь.
Terror, fosa y trampa hay contra ti, oh habitante de Moab, dice Jehovah.

Я воздам, сказал Господь, ибо близок день погибели!
Mía es la venganza, dice el Señor, porque el día de la aflicción está cercano!

Не бойся их; ибо Я с тобою, чтобы избавлять тебя, сказал Господь.
No tengas temor de ellos, porque yo estaré contigo para librarte, dice Jehovah.

И сказал Господь:" Да страшатся и да трепещут вас, трепещут все звери земные.".
Y el Señor dijo:'Y vuestro temor y vuestro pavor será sobre todo animal de la Tierra"'.

Также и о Иезавели сказал Господь: псы съедят Иезавель за стеною Изрееля.
También de Jezabel ha hablado Jehovah diciendo:"Los perros comerán a Jezabel en la parcela de Jezreel.

И соорудил жертвенники в доме Господнем, о котором сказал Господь:„ в Иерусалиме положу имя Мое".
También edificó altares en la casa de Jehovah, de la cual Jehovah había dicho:"En Jerusalén pondré mi nombre.

То же самое сказал господь Паскалю- если бы ты раньше меня не нашел, ни за что не нашел бы сейчас.
Dios le dijo a Pascal:"No me buscarías… a menos que ya me hubieras encontrado.

И соорудил жертвенники в доме Господнем, о котором сказал Господь: в Иерусалиме будет имя Мое вечно;
También edificó altares en la casa de Jehovah, de la cual Jehovah había dicho:"En Jerusalén estará mi nombre para siempre.

И сказал Господь: как раб Мой Исаия ходил нагой и босой три года, в указание и предзнаменование о Египте и Ефиопии.
Entonces dijo Jehovah:"Así como mi siervo Isaías anduvo desnudo y descalzo tres años como señal y prodigio contra Egipto y Etiopía.