СКАЗАТЬ НЕСКОЛЬКО СЛОВ на Испанском - Испанский перевод

• decir algunas palabras
• diga algunas palabras

Примеры использования Сказать несколько слов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Элис Леу хочет сказать несколько слов.
Ellis Loew quiere decir algo.

Хочу сказать несколько слов… о дяде Абраме.
Solo quiero decir algo… Sobre el tio Abram.

Миа, не могла бы ты сказать несколько слов?
Mia,¿te gustaría decir unas cuantas palabras?

Я хотел сказать несколько слов.
Sólo quiero decirles unas pocas palabras.

Мой брат Даг собирается сказать несколько слов.
Mi hermano Doug va a decir algunas palabras.

Я хотел бы сказать несколько слов по этому вопросу.
Quisiera decir algo sobre esa cuestión.

Жених и невеста хотят сказать несколько слов.
Los novios quieren decirnos unas breves palabras.

Позвольте мне сказать несколько слов вам, дорогой Ежи.
Permítame decirle algunas palabras, querido Jerzy.

Я думаю. сестра Джин Сью хочет сказать несколько слов.
Creo que Sue, la hermana de Jean quiere decir unas pocas palabras.

Кто-нибудь должен сказать несколько слов, перед тем как мы.
Se supone que alguien diga algunas palabras antes de.

Сейчас я бы хотел попросить Лемма Хьюита сказать несколько слов.
Ahora me gustaría pedirle a Lem Hewitt que diga algunas palabras.

В этой связи я хотел бы сказать несколько слов об Африке.
En ese sentido, quisiera decir algo sobre África.

Вы можете сказать несколько слов для нашего репортажа о бараках?
¿Quiere decir algo para nuestro reportaje sobre las chabolas?

Как шафер Майка, я должен сказать несколько слов о его достижениях.
Como padrino de Mike tengo que decir algo sobre sus logros.

Я бы хотел сказать несколько слов прежде чем мы… проголосуем.
Tengo unas pocas palabras que quisiera compartir antes de que… votemos.

Наконец, позвольте мне сказать несколько слов о развитии Африки.
Por último, permítaseme dedicar algunas palabras a la cuestión del desarrollo en África.

Позвольте мне сказать несколько слов о методах работы Совета Безопасности.
Permítaseme decir unas pocas palabras sobre los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.

Я уже касался первых трех вопросов и теперь хотел бы сказать несколько слов по вопросу о вмешательстве извне.
Ya me he referido a las tres primeras cuestiones, y ahora quisiera decir algunas palabras sobre el asunto de la injerencia externa.

Он собирался сказать несколько слов, но к сожалению, он.
Iba a decir unas pocas palabras, pero por desgracia que ha estado.

Хочу сказать несколько слов о Сообществе по вопросам развития стран юга Африки.
Diré algunas pocas palabras acerca de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo.

Теперь я хотел бы сказать несколько слов о демократизации.
Ahora quisiera dedicar algunas palabras al tema de la democratización.

Председатель( говорит по-английски): Прежде чем закрыть заседание, я хотел бы воспользоваться возможностью сказать несколько слов.
El Presidente(interpretación del inglés): Antes de levantar la sesión, quiero aprovechar esta oportunidad para decir algunas palabras.

Наконец, я хотела бы сказать несколько слов о следующем тысячелетии.
Finalmente, deseo decir unas pocas palabras acerca del próximo milenio.

Позвольте мне в качестве Генерального секретаря Конференции и личного представителя сказать несколько слов в связи с тем, что мы начинаем нашу новую сессию в такой критический момент.
Permítanme que, como Secretario General de la Conferencia y Representante Personal, diga algunas palabras al iniciar el nuevo período de sesiones en un momento tan crítico.

Позвольте мне сейчас сказать несколько слов в моем национальном качестве.
Permítaseme ahora decir unas breves palabras adicionales en mi capacidad nacional.

Позвольте мне сказать несколько слов о нашей работе во время основной сессии Комиссии 2004 года.
Permítaseme decir unas pocas palabras sobre la labor que realizamos durante el período de sesiones sustantivo de 2004 de la Comisión.

Я остановилась на основных угрозах, а теперь хочу сказать несколько слов о том, что в этой связи можно сделать.
Me he referido a las principales amenazas y ahora me propongo decir unas pocas palabras acerca de lo que puede hacerse al respecto.

Теперь мне хотелось бы сказать несколько слов о своей стране, Замбии, и о нашем опыте в деле управления чрезвычайной помощью в случае стихийных бедствий.
Deseo ahora decir unas pocas palabras acerca de mi país, Zambia, y nuestras experiencias con la gestión del socorro en casos de desastre.

С вашего разрешения, г-н Председатель, я хотел бы сказать несколько слов в ответ на первое и второе заявление моего друга г-на Човича.
Sr. Presidente: Con su venia, quisiera decir algunas palabras en respuesta a la primera y a la segunda intervención de mi amigo, el Sr.

В заключение позвольте мне сказать несколько слов в своем национальном качестве о прогрессе, достигнутом Индией в области здравоохранения.
Por último, permítaseme dedicar algunas palabras, en mi calidad de representante de mi país a los progresos que ha registrado la India en el ámbito de la salud.