СЛОВ на Испанском - Испанский перевод

• palabras
• frase
• expresión
• decir
• términos
• retórica
• letra
• palabra
• término
• expresiones
• dice
• dijo
• frases

Примеры использования Слов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вместо слов:.
En lugar de decir.

Разве не должно быть слов?
No tiene letra.

Ну, из-за слов.
Bueno, eso es por la letra.

Ну… у меня просто нет слов.
Bueno… no sé qué decir.

У них просто слов не будет!
¡No sabrían qué decir!

Понимание без слов.
Sabiendo sin decir.

Даже я не знаю слов, Луис.
Ni siquiera me sé la letra, Louis.

Но я совсем не помню слов.
Pero no recuerdo la letra.

Так много слов о нашем браке.
Dice mucho sobre nuestro matrimonio.

Мы не знаем слов.
No nos sabemos la letra de esa.

Я даже не знаю слов этой песни.
Ni siquiera me sé la letra de esta canción.

Ты ведь не знаешь слов?
No te sabes la letra,¿verdad?

Как долго я ждал этих слов от тебя.
Cuánto he esperado escucharte decir eso.

Я не вспомню всех слов.
Nunca recordaré toda la letra.

Не было слов, во всяком случае.
No hay palabras… ninguna reconocible, de todos modos.

Моника, нет таких слов…".
Monica, no tengo palabras…".

С ее слов, кто-то пытается ее подставить.
Ella dice que alguien está tratando de incriminarla.

Больше чувств, меньше слов.
Entre más siente, dice menos.

Мне стыдно так, что слов нет!
Me disculpo, no sé qué decir.

За исключением ваших слов.
Excepto por lo que usted dijo.

Или вместо слов совпадают, я мог бы сказать равных.
O en lugar de decir congruente, podría decir igual.

А еще в одной я совсем не понял слов.
Y había otra. No entendí la letra.

Какое из этих слов" стильный иностранный оперативник" относится к тебе,?
¿Cuál de estas te dice,"agente extranjero elegante"?

А юноши никогда не употребляли таких слов.
Los jóvenes nunca usaron esas expresiones.

Это наша личная маленькая аббревиатура для слов" я тебя люблю".
Es nuestra pequeña abreviatura para decir"te amo".

Из слов Карен следует, что состояние Энди хуже, чем мы предполагали.
Por lo que dijo Karen, Andy está peor de lo que pensamos.

Ты приняла решение, и у меня просто нет слов.
Has tomado una decisión y yo no puedo decir nada.

Одними из слов воодушевления, которые я слышал снова и снова, были.
Una de esas frases de aliento que escuché una y otra vez era.

Не удивительно, что ты никогда ни от кого не слышал этих слов.
No, no es una sorpresa que nunca hayas oido a nadie decir eso antes.

Я хотела кое-что добавить по поводу слов Деррела насчет равенства в правах.
Sólo me gustaría decir algo acerca de lo que dijo Darryl sobre la igualdad de oportunidades.