Примеры использования Retórica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pregunta retórica.
Era retórica, estúpida.
Eso era retórica.
Вопрос был риторический.La retórica debe convertirse en realidad.
No era retórica.
Он не был риторическим.
Люди также переводят
No respondan, es una pregunta retórica.
Можете не отвечать. Вопрос риторический.Esto no es retórica; es la realidad.
Это не слова; это реальность.La pregunta era retórica.
Вопрос был риторический.Esa retórica no fomenta la causa de la paz.
Esa también fue retórica.
Этот тоже был риторическим.Risas Luz Era una retórica pregunta, el Dr. Olsen.
Это был риторический вопрос, доктор Олсен.Definitivamente no es retórica.
Точно не риторический.Es una forma retórica de expresar lo que dice el Corán.
Это риторическая форма выражения того, что говорится в Коране.¡Era una preguntar retórica!
Это был риторический вопрос!Toda esta retórica de Liber8 sobre los derechos individuales y libertades.
Es una pregunta retórica, Lex!
Это риторический вопрос, Лекс!No obstante, no se trataba de una simple declaración retórica.
Тем не менее это не было просто риторическим заявлением.Retórica sobre las Fuerzas Democráticas Aliadas y sus implicaciones.
¡Tú!¡Era una pregunta retórica, mamón!
Это был риторический вопрос, придурок!El asunto no es la retórica, sino la agresión al pueblo cubano.
Речь идет не о риторике, а скорее об агрессии против кубинского народа.Los hechos hablan más elocuentemente que la retórica.
Факты более красноречивы, чем слова.Es hora de dejar atrás la retórica y comprometernos a pasar a la acción.
Уже пора оставить позади риторику и настроиться на реальные действия.Somos más de la escuela del amor, la sangre y la retórica.
Mы бoльшe пpидepживaeмся шкoлы, coeдиняющeй кpoвь, любовь и pитopику.Pero esta afirmación es una trampa retórica escondida detrás de un sesgo político.
Но это утверждение- риторическая ловушка, замаскированная политической предвзятостью.(Aplausos) Tom Rielly: Sangu, por supuesto, esto es una retórica fuerte.
Eso es lo que se llama pregunta retórica, querida.
Это называется риторический вопрос, дорогая.El mismísimo Henry Irvinno puede alcanzar tu nivel de floritura retórica.
Сам Генри Ирвинг позавидовал бы вашему ораторскому искусству.Pero no podemos darle amor y retórica sin sangre.
Ho мы нe смoжeм пoказaть любoвь и pитоpикy бeз кpoви.Como gobiernos, debemos hacer más que respaldar la Declaración con retórica.
Tenemos que reducir la disparidad entre la retórica y la realidad.
