ЗАЯВЛЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• declaraciones
• solicitudes
• denuncias
• exposiciones
• afirmaciones
• peticiones
• alegaciones
• acusaciones
• comunicados
• discursos

Примеры использования Заявлений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И никаких заявлений?
¿Y no hay denuncia?

Тексты заявлений для прессы.
Copias de discursos para la prensa.

Резюме заявлений.
RESUMEN DE LAS DECLARACIONES.

Распространение заявлений.
DISTRIBUCIÓN DE DECLARACIONES.

Количество заявлений на развод.
Número de demandas de divorcio.

Резюме вступительных заявлений.
RESÚMENES DE LAS DECLARACIONES INAUGURALES.

Ii. характер заявлений.
II. ÍNDOLE DE LAS DENUNCIAS.

Ii проверка заявлений на вакантные должности;
Ii Selección de candidaturas a puestos vacantes;

Распространение текстов заявлений, сделанных.
DISTRIBUCIÓN DE LAS DECLARACIONES PRONUNCIADAS.

Содержание заявлений, жалоб и обращений.
Contenido de las peticiones, denuncias y comunicaciones.

Резюме заявлений организаций и других экспертов 37- 47 13.
Resumen de las ponencias de organizaciones y otros expertos 37- 47 12.

Резюме полученных новых заявлений, касающихся права на.
RESUMEN DE NUEVAS DENUNCIAS RECIBIDAS EN EL AMBITO DEL.

Никаких заявлений в какие-либо новостные источники.
No han reportado nada en ninguna fuente de noticias.

Процедуры отзыва заявлений о регистрации"( версия 01);
Procedimientos para el retiro de una solicitud de registro"(versión 01);

Пересмотренные решения об одобрении заявлений на ввод в обращение.
Decisión favorable a la aprobación de la solicitud de expedición.

Количество заявлений на развод и число разводов.
Número de demandas de divorcio y número de divorcios concedidos.

В Швейцарии представителям КПП не было передано никаких заявлений о применении пыток.
El Comité no recogió ninguna denuncia de tortura sobre el terreno.

Процедуры отзыва заявлений о вводе в обращение"( версия 01).
Procedimientos para el retiro de una solicitud de expedición"(versión 01).

Резюме заявлений, сделанных в ходе приветственной церемонии.
RESÚMENES DE LAS DECLARACIONES HECHAS EN LA CEREMONIA DE ACOGIDA.

Вопросник для подачи заявлений в добровольный фонд.
Cuestionario para los solicitantes de financiacion con cargo al fondo de contribuciones voluntarias.

Резюме заявлений, сделанных на церемонии закрытия сессии.
RESÚMENES DE LAS DECLARACIONES FORMULADAS EN LA CEREMONIA DE CLAUSURA.

По поводу таких жизненно важных вопросов не должно быть банальных официальных заявлений.
Que no haya en estas cuestiones fundamentales un discurso oficial tan trillado.

Никаких публичных заявлений по этому вопросу правительство Кубы не делало.
El Gobierno de Cuba no ha hecho pronunciamiento público alguno sobre el tema.

Свободному обществу следовало бы быть более терпимым к обсуждению подобных заявлений.
Una sociedad libre debería estar dispuesta a discutir una afirmación de esta naturaleza.

Iii. представление заявлений о последствиях для бюджета.
Iii. presentacion de las exposiciones sobre las consecuencias para el presupuesto por programas.

Резюме заявлений от имени Группы экспертов по наименее развитым странам.
Resumen de las ponencias del Grupo de Expertos para los países menos adelantados.

Наиболее тревожный аспект заявлений Ренци и Макрона- тон безнадежности.
El aspecto más problemático de las afirmaciones de Renzi y Macron es la desesperanza que transmiten.

Каких-либо заявлений в отношении жестокого обращения с женщинами, принадлежащими к этой общине.
No se hicieron denuncias relativas a abusos de mujeres pertenecientes a esta comunidad.

Эффективная регистрация и подача заявлений потерпевших об участии в разбирательстве и возмещении ущерба.
Registro y presentación eficaces de las peticiones de participación y reparación de las víctimas.

Распространение заявлений для печати, сделанных Генеральным секретарем или его Представителем;
Difundir los comunicados de prensa publicados por el Secretario General o su portavoz;