AUSSAGEN на Русском - Русский перевод

• давать показания
• свидетельствовать
• заявления
• утверждения
• сказать
• говорить
• словам
• высказывания
• дачи показаний
• дать показания
• заявлений
• даст показания
• утверждений
• говорят
• скажешь
• заявлениям
• дашь показания
• слова

Примеры использования Aussagen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich will auch nicht aussagen.
Я тоже не хочу давать показания.

Fundierte Aussagen über den Maschinenzustand.
Обоснованные высказывания о состоянии машины.

Was möchten Sie aussagen, Mr. Peel?
Вы что-то хотите сказать, мистер Пил?

Hör zu. Ich muss vor der Grand Jury aussagen.
Я буду давать показания Большому жюри.

Meine Aussagen werden aber hoffentlich Sinn ergeben.
Но надеюсь, что вы поймете мои утверждения.

Ich habe gesagt: Ich kann nichts aussagen.
Я сказал:" Мне нечего сказать.

Wenn er nicht aussagen will, können wir ihn nicht zwingen.
Если он не хочет свидетельствовать, заставить его нельзя.

Wir wussten, was er aussagen wird.
Мы же знали, что он собирается сказать.

Gemäß seinen Aussagen, wurde die Station in Berlin infiltriert.
По его словам, Берлинская резидентура подверглась проникновению.

Ich werde nicht gegen ihn aussagen.
Я не буду давать показания против него.

Schwachsinn, Sie können nicht aussagen, dass William irgendetwas vereinbart hat.
Чушь, нельзя свидетельствовать, что кто-то согласился.

Du musst im Prozess nicht aussagen.
Тебе не придется давать показания в суде.

Denken Sie, wenn wir ihn aussagen lassen, dass er nicht einknicken wird?
Думаете, он будет молчать, если мы заставим его давать показания?

Ohne meinen Anwalt werde ich nichts aussagen.
Я не буду говорить без моего адвоката.

Selbstverständlich kann es sein, dass Aussagen und Absichten nicht übereinstimmen.
Конечно, заявления и намерения могут быть не одинаковыми.

Was kann künstlerische Darstellung darüber aussagen?
Что могут работы художников сказать об этом?

Aber es sind Aussagen wie diese, die ihn so kontrovers machen.
Но именно подобные утверждения делают его идеи столь интересными для дискуссии.

Sag McGowen, dass du nicht aussagen wirst.
Скажи МакГовену, что ты не будешь давать показания.

Was Dr. Wedd aussagen wird, steht in keinem seiner Artikel.
Того, о чем доктор Ведд собирается свидетельствовать, нет ни в одной из его статей.

Morgen reden wir richtig. Und du wirst aussagen.
Мы обговорим детали завтра… и ты будешь говорить.

Das Herz der meisten Debatten- Aussagen über die erstaunliche Leistung.
Сердце большинства дискуссий- заявления об удивительной производительности.

Wenn Sie das jetzt vor Gericht bringen, wird sie nicht aussagen.
Если вы устроите слушание, она не будет свидетельствовать.

Haben Sie wirklich gedacht, nicht aussagen zu müssen, dass Bailey ein Alibi hatte?
Вы правда думали, что не придется свидетельствовать об алиби Бейли?

Und denken Sie nicht, dass ich nicht gegen Sie aussagen würde.
Даже на секунду не думай, что я не буду свидетельствовать против тебя.

Ein Arzt wird aussagen, dass Jessie wie ein Achtjähriger denkt.
Есть врач, который будет свидетельствовать, что у Джесси рассудок шести- восьмилетнего ребенка.

Soweit ich weiß, werden die Muggs gegen deinen Vater aussagen.
Насколько я знаю, семья Маггс собирается давать показания против твоего отца.

Der Coach sollte halbe Aussagen machen, die eine Halbbestätigung des Studenten erfordern.
Тренер должен произносить незаконченные утверждения, которые требуют полуподтверждения от занимающегося.

Die meisten US-Präsidenten seit Woodrow Wilson haben ähnliche Aussagen gemacht.
Большинство американских президентов после Вудро Вильсона делали аналогичные заявления.

Mit seiner skandalösen Popularität machte er in der karibischen Presse lautstark Aussagen.
Пользуясь своей скандальной популярностью, он делал громкие заявления в карибской прессе.

Im Mai 1954 musste Stempel im Schauprozess gegen Karl Hamann aussagen.
В мае 1954 года Штемпеля заставили давать показания на показательном процессе против Карла Хамана.