Примеры использования Скажешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Что скажешь, Зук?
Ты мне не скажешь?
Что скажешь, милая?
Was meinst du, Schatz?Скажешь это своему сокамернику!
Что скажешь, дорогая?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
мама сказаладоктор сказалсказать правду
папа сказалврач сказалсказать спасибо
скажи мне правду
скажи маме
иисус сказалкапитан сказал
Больше
Использование с наречиями
можно сказатькак я сказалтогда скажикак ты сказалоднажды сказалкак я уже сказалздесь сказанотрудно сказатькак вы сказаликак я и сказал
Больше
Использование с глаголами
Я не скажу об этом Вивиан, если ты не скажешь.
Nur, wenn du Vivian nichts verrätst.Что скажешь, Арчикинс?
Was meinst du, Archiekins?Полагаю ты не скажешь мне кто отец?
Und sicher verrätst du mir immer noch nicht, wer der Vater ist?Ты сама скажешь, или мне читать твои мысли?
Скажешь ему, что я поживу пару дней у подруги.
Sag ihm, dass ich für ein paar Tage bei einer Freundin bin.Ну и что скажешь, Каммингс?
Was meinst du, Cummings?Ты не скажешь никому об этом, включая Таннер.
Да, если ты мне скажешь, что было в коробке.
Ja, wenn du mir verrätst, was in der Kiste ist.Что скажешь, если мы дадим друг другу шанс?
Was meinst du, wenn wir beide es miteinander probieren würden?Ты же не скажешь Хелен… и другим?
Sie erzählen doch Helen nichts? Oder den anderen?Скажешь про чудовище еще раз, и я скормлю тебя волкам!
Sag noch einmal Biest, und ich verfüttere dich an die Wölfe!Если ты мне скажешь, может мы сможем помочь.
Что скажешь, если мы устроим завтра пикник на горе Авесибо?
Was meinst du sollen wir morgen auf dem Mount Arecibo picknicken?Пока ты мне не скажешь, почему ты такой особенный.
Nicht bevor du mir erzählst, warum du so besonders bist.Скажешь это- и я прикончу тебя, твоих детей и твоих внуков.
Sag es und ich werde dich töten, deine Kinder und deine Enkelkinder.Пойдем со мной, скажешь отцу, что тобой манипулировали.
Komm mit mir und sag Vater, du seist manipuliert worden.Как ты скажешь Броди, что уезжаешь на другой конец света?
Wie willst du Brody erzählen, dass du ans andere Ende des Kontinents ziehst?Но ты войдешь туда, скажешь правду, и все будет хорошо.
Aber du gehst da rein, erzählst die Wahrheit, und alles wird gut.И если не скажешь мне больше, я ничего не смогу сделать.
Wenn du mir nicht mehr erzählst, kann ich nichts machen.Почему ты не скажешь мне то, о чем все уже знают?
Wieso sagt mir keiner, was der Rest der Welt zu wissen scheint?Если ты скажешь мамаше, я, я… Просто… Уничтожу тебя.
Wenn du es deiner Mutter erzählst, werde ich… einfach… dich zerstören.Если ты не скажешь- нам поможет твой друг Глот.
Если ты не скажешь мне и моему другу то, что мы хотим узнать.
Wenn du nicht verrätst, was mein Freund und ich wissen wollen.Дорогой, что скажешь, если мы соберемся и поедем домой?
Liebling, was meinst du, packen wir ein und fahren nach Hause?Почему ты не скажешь родителям, что хочешь попытаться найти кого-то еще?
Wieso erzählst du deinen Eltern nicht, dass du jemanden anderen zu finden versuchst?
