ТЫ НЕ СКАЖЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sagst du

Примеры использования Ты не скажешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты не скажешь папе?
Erzählst du das Papa?

Пока ты не скажешь мне, где они.
Sag mir erst, wo sie sind.

Ты не скажешь, куда мы едем?
Sagst du mir, wo's hingeht?

Почему ты не скажешь ему, что хочешь?
Sag ihm, was du willst?

Ты не скажешь маме и папе!
Du sagst weder Mutter noch Vater was!

Никому ты не скажешь, дружок.
Du sagst es niemandem, mein Freund.

Ты не скажешь мне, где ты?.
Sagst du mir, wo du bist?

А почему ты не скажешь? Не знаю?
Und warum sagst du es nicht?

Но ты не скажешь с кем?
Aber du wirst mir nicht sagen, wen?

Конечно, если ты не скажешь волшебное слово.
Außer Sie sagen das Zauberwort, natürlich.

Но ты не скажешь, в чем дело?
Aber du sagst mir nicht, was los ist?

Я не уйду, пока ты не скажешь, почему ты лгал мне.
Sag mir erst, warum du logst.

Ты не скажешь, ты это имеешь в виду.
Wollen Sie wohl nicht sagen.

Почему ты не скажешь мне, что не так?
Warum sagst du mir nicht, was los ist?

Ты не скажешь мне ничего, чего я еще не знаю.
Es gibt nichts, was du sagen kannst, das ich nicht bereits weiß.

Если только ты не скажешь мне, как вылечить укус волка.
Außer du verrätst mir, wie man einen Wolfsbiss heilt.

Ты лучше всех, Зохан, что ты не скажешь все хорошо.
Du bist der Beste, Zohan. Alles, was du sagst, ist gut.

Почему ты не скажешь как все было на самом деле?
Warum sagen Sie nicht, was wirklich passierte?

Если я и правда друг, а ты не скажешь ему… Ты, в самом деле.
Wenn ich ein Freund bin und Sie es ihm nicht sagen.

Почему ты не скажешь это тоже. Ты же это думаешь?
Warum sagen Sie nicht, was Sie denken?

И ничего не смогу сделать, Мерси, если ты не скажешь мне.
Dass das aufhört. Ich kann nichts tun, Mercy, außer du sagst mir.

Фибс, если ты не скажешь ему, то он скоро женится.
Wenn du das nicht sagst, wird er schon bald verheiratet sein.

А ты не скажешь, что я должен выиграть это дело?
Willst du mir nicht sagen, dass ich den gottverdammten Fall besser gewinnen sollte?

Что ж, раз ты не скажешь, где список.
Nun, wenn du mir nicht sagen willst, wo ich die Liste finden kann.

Если ты не скажешь мне и моему другу то, что мы хотим узнать.
Wenn du nicht verrätst, was mein Freund und ich wissen wollen.

Почему ты не скажешь, где найти место убийства ведьм.
Wieso du mir nicht verraten willst, wo sich der Schauplatz des Hexenmassakers befindet.

Пока ты не скажешь, где мне найти Реддингтона, он будет страдать.
Falls du mir nicht sagst, wo ich Reddington finde, wird er leiden.

Если ты не скажешь ей, где оно я скажу..
Wenn du nicht sagen willst, wo sie ist, dann sag ich es.

Пока ты не скажешь, зачем возвращался в лабораторию Хога.
Erst wenn du mir erklärt hast, warum du wieder in Hoggs Labor warst.

Я никуда не уйду пока ты мне не скажешь что творится на этой дамбе.
Ich gehe nirgendwo hin. Bis sie mir sagen was hier wirklich vorsich geht.