СКАЗАТЬ СПАСИБО на Немецком - Немецкий перевод

• bedanken
• Danke sagen
• danke zu sagen

Примеры использования Сказать спасибо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я просто хотела сказать спасибо.
Ich muss Danke sagen.

Я хотел сказать спасибо.
Ich wollte mich einfach nur bedanken.

Я просто хотела сказать спасибо.
Ich wollte nur Danke sagen.

Я просто хочу сказать спасибо за возможность.
Ich wollte mich nur für diese Chance bedanken.

Это мой способ сказать спасибо.
Ich möchte Danke sagen.

Просто, сказать спасибо… за то, что прикрыла.
Nur danke sagen… dass du mich unterstützt hast.

Я лишь хотел сказать спасибо.
Ich wollte nur Danke sagen.

Почему ты просто не можешь сказать спасибо?
Warum kannst du nicht einfach Danke sagen?

Ты пытаешься сказать спасибо?
Versuchst du, danke zu sagen?

Ты должен сказать спасибо и уйти прочь.
Was du tun solltest, ist, danke zu sagen… und zu verschwinden.

Я просто хотел сказать спасибо.
Ich wollte nur Danke sagen.

Я только хотела сказать спасибо за всю вашу помощь.
Ich wollte mich nur für Ihre Hilfe bedanken.

Просто хотела сказать спасибо.
Ich wollte einfach nur, danke sagen.

Я просто хотел сказать спасибо за то, что ты убила их.
Ich wollte nur Danke sagen, dass du die Viecher umgelegt hast.

Анжело, я хочу сказать спасибо.
Ich wollte noch Danke sagen.

Я просто хочу сказать спасибо за то, что ты пошла со мной сегодня.
Ich wollte nur danke sagen, dass du heute Abend mit mir kamst.

Тебе трудно сказать спасибо?
Fällt es dir schwer, danke zu sagen?

Зашел… сказать спасибо за то, что меня уволили с работы.
Ich schaue vorbei, um Danke zu sagen, dass ich bloß Ihretwegen gefeuert wurde.

Хорошо. Так трудно сказать спасибо?
Danke sagen geht nicht, oder was?

И я хотела тебе сказать спасибо за кассету.
Ich wollte mich für die Kassette bedanken.

Нет, я просто хотела сказать спасибо.
Ja. Ich wollte nur danke sagen.

Просто еще раз хочу сказать спасибо за вашу помощь.
Ich wollte mich nur noch einmal für Ihre Hilfe bedanken.

Могу я, по крайней мере, сказать спасибо?
Kann ich mich zumindest bedanken?

Я хочу сказать спасибо за фантастическое сотрудничество на протяжении многих лет.
Ich möchte danksagen für eine fantastische Zusammenarbeit über viele Jahre.

И я просто хочу сказать спасибо.
Und ich wollte dir einfach nur Danke sagen.

У тебя странный способ сказать спасибо.
Du hast echt eine spezielle Art, Danke zu sagen.

И я просто хотел сказать спасибо вам.
Und ich möchte mich einfach nur bei euch bedanken.

Мы пришли извиниться… и сказать спасибо.
Wir sind gekommen, um uns zu entschuldigen… und danke zu sagen.

Только то, что душа моя, сказать спасибо Всевышнему.
Genau das, was meine Seele, bedanken gd.

Что весело вам мир какой-то порядок Сказать спасибо трех недель в год.
Was für ein Spaß man etwas Ruhe, um einige sagen Danke drei Wochen im Jahr.