БЛАГОДАРНОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Dankbarkeit
• Dank
• Danksagung
• dankbar
• Dankeschön
• danken
• Danksagungen
• Wertschätzung

Примеры использования Благодарности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не стоит благодарности.
Kein Dank nötig.

Благодарности и лицензии.
Mitwirkende und Lizenz.

Очешь благодарности?
Willst du ein Dankeschön?

Благодарности и лицензия.
Danksagungen und Lizenz.

Мне не нужны благодарности.
Ich brauche keine Danksagungen.

Благодарности и лицензии.
Danksagungen und Lizenz.

Прибереги свои благодарности.
Also spar dir dein Dankeschön.

Благодарности и лицензирование.
Danksagungen und Lizenz.

Мне не нужны твои благодарности.
Von so einem wie dir will ich keinen Dank.

И благодарности не дождетесь.
Ich bin Ihnen nicht dankbar.

Исполнение долга не требует благодарности.
Der Dienst benötigt keinen Dank.

И из благодарности они сделали вас королем.
Und aus Dankbarkeit machten sie Sie zum König.

Вы говорили об уважении и благодарности.
Sie sprachen von Respekt und Dankbarkeit.

И передай мои благодарности твоей маме.
Und richten Sie Ihrer Mutter bitte meinen Dank aus.

Эти подарки- знак… нашей благодарности.
Mit diesem kleinen Geschenk danken wir Euch.

Благодарности Начало История TortoiseMerge.
Danksagung Zum Anfang TortoiseMerge's Geschichte.

И ты ожидаешь от меня благодарности?
Und du erwartest von mir, dass ich dankbar bin?

Мистер Мэйсон полон благодарности, ваша светлость.
Mr. Mason ist so dankbar, Eure Ladyschaft.

Да в ближайшее время я и не жду благодарности.
Nun, ich erwarte so schnell kein Dankeschön.

Слова благодарности брата Алоиса Митрополиту Иллариону.
Frère Alois: Worte des Dankes an Metropolit Hilarion.

Учитель Бра' так… слова не могут выразить нашей благодарности.
Meister Bra'tac,… worte können unseren Dank nicht ausdrücken.

Я не ожидал благодарности за чистописание, но… спасибо.
Ich hatte keine Ehrung für Schreibkunst erwartet, aber Danke.

Мы, земляне, меняемся ими в знак внимания и благодарности. Не.
Wir Erdlinge tauschen sie als Zeichen von Zuneigung und Dankbarkeit aus.

Думаю, это не отразит всей глубины моей благодарности за эту возможность.
Ich weiß nicht, ob das meine Dankbarkeit für die Chance zeigt.

Как насчет благодарности или любой человеческого чувства?
Wie wär's mit etwas Dankbarkeit oder irgendeiner menschlichen Emotion jeglicher Art?

В качестве реального знака нашей благодарности мы хотели бы оказать вам.
Und als noch konkretere Geste der Dankbarkeit… möchte ich Ihnen.

Это письма благодарности, но иногда попадаются очень забавные, как это.
Briefe, in welchen man uns dankte, aber manchmal auch komische Briefe wie dieser.

Более успешная самооценка, автор получает больше« благодарности» от своих друзей.
Je erfolgreicher ein Selbstwertgefühl, desto mehr"Wertschätzung" erhält der Autor von seinen Freunden.

Тема благодарности проходит через многие услышанные мной истории.
Dieses Motiv der Dankbarkeit zieht sich durch viele Geschichten, die ich höre.

Я переподключил панель управления, используя свой идиотский карманный пенал, не стоит благодарности.
Ich habe das Bedienfeld mit meinem blöden Kugel- schreiberetui kurzgeschlossen, vielen lieben Dank.