БЛАГОДАРНА на Немецком - Немецкий перевод

• dankbar
• danke
• es zu schätzen wissen
• danken

Примеры использования Благодарна на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И я тебе благодарна.
Und ich danke dir.

Благодарна за совет.
Danke für den Tipp.

Я вам благодарна.
Ich wollte Ihnen danken.

Я тебе очень благодарна!
Ich danke dir sehr!

Я благодарна вам за это.
Ich danke euch dafür.

И за это я тебе благодарна.
Und dafür danke ich dir.

Я благодарна за тебя.
Ich bin dankbar für dich.

Ты позже будешь мне благодарна.
Sie werden es mir danken.

Я благодарна за дочерей.
Ich bin dankbar für meine Töchter.

Мистер Холмс… Я вам благодарна.
Mr. Holmes, ich danke Ihnen.

Благодарна за подарок.- Да,?
Sie danken mir für das Geschenk?

И говорит, что очень тебе благодарна.
Ich soll dir Danke sagen.

Будешь мне благодарна за отсрочку.
Du wirst mir den Aufschub danken.

Его мама будет благодарна.
Seine Mutter wird es zu schätzen wissen.

Я очень благодарна тебе за помощь.
Ich danke dir sehr für deine Hilfe.

Черт, даже моя бывшая тебе благодарна.
Verdammt, sogar meine Ex dankt dir.

Я благодарна тебе за слова поддержки.
Ich danke dir für die hilfreichen Worte.

Ну, когда увидишь его, передай, что я благодарна.
Nun, wenn du ihn siehst, sag ihm danke von mir.

Я благодарна вам за это, канцлер.
Ich danke Euch für Eure Anteilnahme, Kanzler.

И каждая девушка на той стороне благодарна тебе за это.
Und alle Mädchen auf der Anderen Seite danken dir dafür.

Я благодарна за мою семью и моих друзей.
Ich bin dankbar für meine Familie und für meine Freunde.

Она говорит, что благодарна за твою помощь с бумагами.
Sie sagt dir Danke für deine Hilfe mit den ganzen Formularen.

Я благодарна за то, что у меня на кухне есть еще вино.
Ich bin dankbar, dass ich in der Küche mehr Wein habe.

Я всегда буду благодарна тебе за рекомендации.
Und ich werde immer dankbar dafür sein, dass Sie mich empfohlen haben.

Я благодарна вам за то, что вы похоронили мой труп.
Ich danke Ihnen dafür, dass Sie meine Leiche begraben haben.

Не стоит и говорить, что я благодарна Богу, что я не пользовалась тогда словарем.
Und Gott sei Dank habe ich damals kein Synonym-Wörterbuch benutzt.

Я благодарна за то, что ты такая хорошая подруга.
Ich bin dankbar, dass du so eine gute Freundin bist..

Послушай, я благодарна тебе что ты взял на себя" ночную смену.
Sieh mal, ich weiß es zu schätzen, dass du die Nachtschicht übernimmst.

Я благодарна за подарок, но теперь я в состоянии отдать долг- и отдаю.
Ich danke Ihnen für das Geschenk, aber jetzt kann ich ihn zurückzahlen.

И за это я благодарна не только моим учителям, но также друзьям и родным.
Und ich danke nicht nur meinen Lehrern, sondern auch meinen Freunden und der Familie.