Примеры использования Agradecida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muy agradecida.
Estaría muy agradecida.
Буду весьма признательна.Una agradecida mama del futbol.
Благодарная футбольная мама.Estaría muy agradecida.
Я буду очень признательна.Un vida agradecida, ese es el punto.
Благодарная жизнь- вот, что нам нужно.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité agradeceríadeseo agradeceragradece al gobierno
agradece a la delegación
agradezco al representante
el comité agradecería recibir
el relator especial agradeceagradecer al presidente
agradece a los miembros
mi delegación agradece
Больше
Использование с наречиями
agradece profundamente
agradecer sinceramente
agradece asimismo
agradece especialmente
mucho agradeceríate lo agradezco mucho
te agradezco mucho
le agradezco mucho
china agradeceagradecemos sobremanera
Больше
Использование с глаголами
Estaría muy agradecida.
Я была бы очень признательна.Agradecida por lo que pudiera recibir.
Благодарная за то, что удалось получить.Pensé que estarías agradecida.
Y agradecida, hasta me llamó Supergirl.
И признательной, и звала меня Супергерл.Siempre estaré agradecida con ella.
Я буду вечно ей признательна.Agradecida que mi papá estuviera ahí para mí.
¿No te sentiste agradecida por eso?
И вы благодарны ему также и за это?¿Y se supone que tengo que estar agradecida?
И я должна чувствовать благодарность?De parte de una muy agradecida nación, Te lo agradezco.
От лица очень признательной нации, я благодарю Вас.Y aún así no pareces agradecida.
И все же вы, кажется, не особо благодарны.Una nación agradecida le espera para darle las gracias.
Благодарная нация ждет вас, чтобы сказать" спасибо!".No me digas que tengo que estar agradecida por esas cosas.
Ann Catherine Walker… porfavor acepta este premio en nombre de una agencia agradecida.
Энн Кэтрин Уолкер… пожалуйста прими эту награду в благодарность от имени всего Агентства.Deberíais estar agradecida, Condesa.
Вы должны быть благодарны, Графиня.Debería estar agradecida de que no quieran mirar.
Мы должны быть благодарны, что они хотя бы не захотели наблюдать за процессом.África debe estar agradecida por ello.
И Африка должна быть признательна за это.¿Puedo decir cómo de agradecida estoy de que sigamos siendo amigas?
Могу я только сказать, как признательна, что мы все еще друзья?Una parte de mí piensa que debería estar agradecida y aceptar el trabajo.
Одна часть меня думает, что я должна быть благодарной и принять работу.Las oraciones de una nación agradecida están con usted y su familia en este momento.
Мысли и молитвы благодарной нации с Вами и Вашей семьей в этот час.Sea sumisa modesta agradecida y breve.
Будьте смиренны,… скромны,… благодарны… и немногословны.Las oraciones de una Tierra agradecida se elevan por ella.
Благодарная Земля посылает ей свои молитвы.A un gallardo soldado de una agradecida Srta. Ruby Stonehaven.
Доблестному солдату от благодарной мисс Руби Стоунхевен.Se supone que sea eternamente agradecida con el asesino de mi esposo?
Я должна быть вечно благодарной убийце моего мужа?Dijo que debería estar agradecida por todo lo que tengo:.
Она сказала, что мне надо быть благодарной за то, что у меня есть.Vas a ser respetuosa, obediente… y agradecida, como debe ser una mujer.
Ты будешь респектабельной, уступчивой и признательной. Какой и должна быть женщина.
