ПРИЗНАТЕЛЬНА на Испанском - Испанский перевод

• agradece
• aprecia
• agradecida
• agradezco
• agradecía
• apreciaba

Примеры использования Признательна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Весьма признательна.
Muy agradecida.

Я была бы очень признательна.
Estaría muy agradecida.

Я буду признательна. Спасибо.
Si, eso estaría bien, gracias.

Очень вам признательна.
Realmente lo agradezco.

Очень признательна, добрый господин.
Muchas gracias, amable señor.

Буду весьма признательна.
Estaría muy agradecida.

Я признательна за вотум доверия.
Te agradezco el voto de confianza.

Я буду очень признательна.
Estaría muy agradecida.

Я признательна, что ты рассказал мне об этом.
Te agradezco que me lo cuentes.

Я очень тебе признательна за помощь.
Agradezco toda tu ayuda.

Я буду вечно ей признательна.
Siempre estaré agradecida con ella.

Я признательна, что ты стараешься помочь.
Te agradezco que trataras de ayudar.

Семья будет тебе очень признательна.
La familia estaría muy agradecido.

Очень вам признательна за вашу заботу, сэр.
Me halaga mucho su preocupación, Señor.

Спасибо. Я вам очень признательна, дорогая.
Realmente te lo agradezco, querida.

Нет, я признательна тебе, что ты пошел со мной.
No, te agradezco que vinieras conmigo.

И Африка должна быть признательна за это.
África debe estar agradecida por ello.

Ето важно,€ была бы тебе очень признательна!
Es importante y de verdad te lo agradecería.

Я признательна за то, что ты сделал. Хорошо?
Te agradezco que me hayas ayudado,¿De acuerdo?

Моя делегация признательна Комитету 24.
Mi delegación felicita al Comité de los Veinticuatro.

Это прекрасный совет, Мел, и я признательна тебе.
Es muy buen consejo, Mel, y estoy en deuda contigo.

Делегация Мексики признательна Вам за эту инициативу.
La delegación de México lo felicita por esta iniciativa.

Миссия признательна всем, кто с ней сотрудничал.
La misión da las gracias a todas las personas que han cooperado con ella.

Вообще-то, Шон, я признательна за приглашение.
De hecho, Sean, sobre eso… De veras te agradezco que me hayas invitado.

Это было глупо но ты не высмеял меня и я признательна за это.
Ha sido ridículo y no te has burlado de mí, y te lo agradezco.

Слушай, я правда признательна за все, что ты сделал, хорошо?
Mira, realmente te agradezco todo lo que hiciste,¿de acuerdo?

Я буду признательна, если завтра ты найдешь себе другое жилье.
Mañana estaría agradecido si encontrado usted nuevas viviendas.

Могу я только сказать, как признательна, что мы все еще друзья?
¿Puedo decir cómo de agradecida estoy de que sigamos siendo amigas?

Его страна признательна Фонду за готовность рассмотреть данный вопрос.
Su país apreciaba la disposición del Fondo a responder a esta cuestión.

Делегация была бы признательна за дополнительную информацию по этому вопросу.
La delegación desearía recibir más información sobre esta cuestión.