ОЦЕНИВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• evaluar
• medir
• evaluación
• valorar
• apreciar
• estimar
• cuantificar
• juzgarse
• calibrar
• evaluando
• evalúe
• evalúen
• mida
• midiendo
• estimen
• evaluaciones

Примеры использования Оценивать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебя будут оценивать.
Te van a estar juzgando.

Я не буду оценивать с тобой поцелуи.
No voy a puntuar besos contigo.

Мы же любим оценивать.
Nos gustan los rankings.

Как можно оценивать человеческую жизнь?
Como uno valora una vida humana?

Оценивать допустимость оговорок 312.
Para evaluar la validez de las reservas 338.

Не надо оценивать риски за меня.
No necesito que evalúes el riesgo por mí.

Нас тоже будут оценивать, не так ли?
Somos nosotros los que vamos a ser evaluados,¿verdad,?

Оценивать нас будут штатные сержанты.
Habrá sargentos del equipo que nos estarán evaluando.

Они должны уметь точно оценивать действительность.
Deben saber calibrar la realidad con precisión.

Возможно ты должен прочитать это перед тем как оценивать.
Quizá deberías leerlo antes de juzgarlo.

Кто дал тебе право оценивать ценность моей жизни?
¿Qué derecho tienes a juzgar el valor de mi vida?

Оценивать влияние глобализации на людские ресурсы.
Entender las repercusiones de la mundialización en los recursos humanos.

Важно также реально оценивать ситуацию.
Asimismo, es importante que evaluemos la situación de forma realista.

Нельзя оценивать книгу по обложке, а человека- по внешности.
No juzgas a un libro por su portada ni a alguien por su aspecto.

Эффективность подготовки кадров можно оценивать по четырем параметрам:.
La efectividad de la formación puede evaluarse en cuatro niveles:.

Оценивать местные знания и опыт, зафиксированные в письменном виде;
Valorizar los conocimientos y las aptitudes locales mediante la escritura;

Комитет рекомендует регулярно оценивать риск самоубийств, которому они подвергаются.
Recomienda que se evalúe periódicamente su riesgo de suicidio.

Закон позволяет оценивать положение других родственников в индивидуальном порядке.
La Ley permite que la situación de otros familiares sea valorada individualmente.

Не позволяет надлежащим образом оценивать некоторые сугубо технические должности;
No evalúa adecuadamente algunos puestos de carácter sumamente técnico;

Это поможет нам оценивать наш прогресс на пути к формированию глобальной солидарности.
Ello nos ayudará a medir nuestro avance en la vía hacia la solidaridad mundial.

Введения показателей, позволяющих оценивать прогресс в достижении целей;
El establecimiento de indicadores para cuantificar los progresos conseguidos en el logro de los objetivos;

Тебя будут изучать и оценивать с того самого момента, как ты взяла эту роль.
Usted sería escudriñada y juzgada desde el momento que tomes el puesto.

Технические эксперты будут анализировать и оценивать каждую заявку на продовольствие в отдельности.
Los expertos técnicos examinarán y evaluarán individualmente cada solicitud de alimentos.

Систему МД следует оценивать и разбирать, имея в виду следующие вопросы:.
Este sistema debería ser evaluado y revisado teniendo presentes los siguientes interrogantes:.

Оценивать потенциальные физические и экономические воздействия ключевых факторов климатических рисков;
Calcular los posibles efectos físicos y económicos de los factores clave de riesgo climático;

Он также просит тщательно оценивать эффективность проектов после их осуществления.
También pide que se evalúen detenidamente la eficacia de los proyectos ejecutados.

Оценивать наши выбросы парниковых газов в соответствии с признанными международными стандартами;
Calculado nuestras emisiones de gases de efecto invernadero en consonancia con las normas internacionales aceptadas;

Работу Совета будут оценивать по его готовности вести борьбу с нарушениями прав человека.
El Consejo será juzgado por su voluntad de abordar las violaciones de los derechos humanos.

Несколько организаций пытаются оценивать инвестиционные риски и публикуют информацию о них.
Varias organizaciones intentan calcular y publicar información sobre el riesgo de la inversión.

Полиция продолжает оценивать положение в плане безопасности как стабильное, но непрочное.
La policía sigue considerando que la situación en materia de seguridad es estable, aunque frágil.