ОЦЕНИВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• bewerten
• beurteilen
• auswerten
• einzuschätzen
• benoten
• messen
• abzuschätzen
• beurteilt

Примеры использования Оценивать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тебя будут оценивать.
Sie werden dich beurteilen.

Перестали оценивать мою жизнь.
Hört auf, mein Leben zu kritisieren.

Как вы будете нас оценивать?
Wie werden wir benotet?

Оценивать нас будут штатные сержанты.
Die Ausbilder werden uns bewerten.

Как можно оценивать человеческую жизнь?
Wie wägt man Menschenleben gegeneinander ab?

Мы должны тщательно оценивать своих клиентов.
Wir müssen unsere Klienten sorgfältig beurteilen.

Вас будут оценивать, и вы будете оценивать.
Sie werden euch benoten, und du wirst benotet.

И оценивать это на самом деле довольно простой.
Und dieses abzuschätzen ist tatsächlich sehr unkompliziert.

Знаете, а может, это вас надо оценивать?
Wissen Sie, vielleicht sind Sie es, die eine Begutachtung bräuchte?

Я буду вас оценивать, каждого по отдельности и как команду.
Ich werde euch bewerten, einzeln und als Team.

Кто дал тебе право оценивать ценность моей жизни?
Welches Recht haben Sie, den Wert meines Lebens zu beurteilen?

Завтра вас будут впускать по одному и оценивать.
Morgen rufen sie euch nacheinander hinein und bewerten euch.

Они должны уметь точно оценивать действительность.
Sie müssen in der Lage sein, die Realität präzise einzuschätzen.

Они принесут их сюда, и ты поможешь нам их оценивать.
Die bringen sie hier her und dann werden Sie uns helfen, sie auszuwerten.

Вам нужно адекватно оценивать результаты своей деятельности.
Sie müssen die Ergebnisse des eigenen Handelns angemessen beurteilen.

Мы… будем иметь вас в виду, пока будем оценивать наши возможности.
Wir behalten Sie so lange auf Honorarpauschale, bis wir unsere Möglichkeiten eingeschätzt haben.

И что, если мы сможем оценивать по-другому, и это сработает?
Und wenn wir das anders wertschätzen könnten, damit das funktioniert?

Я не люблю оценивать человеческую жизнь, но Макэллан дороже.
Ich beziffere den Wert von Menschenleben ungern. Aber Macallans Wert ist höher.

Менеджеры постоянно должны оценивать свои международные маркетинговые программы.
Manager müssen ihre internationalen Marketingprogramme ständig bewerten.

Как мы должны оценивать состояние трансатлантических отношений в настоящее время?
Wie sollte man den derzeitigen Zustand der transatlantischen Beziehungen beurteilen?

Армия и войска национальной безопасности Только начинают оценивать Масштабы разрушений.
Die Armee und die Nationalgarde fangen gerade erst an das Ausmaß der Zerstörung abzuschätzen.

Ваши клиенты могут оценивать поддержку, которую они получают.
Bewertungen Ihre Kunden können bewerten, wie zufrieden sie mit der ihnen gebotenen Unterstützung sind.

Конечно, каждый имеет право комментировать и оценивать события так.
Selbstverständlich steht es jedem frei, Ereignisse nach eigenem Ermessen zu kommentieren und zu bewerten.

Как предприниматели могут выявлять и оценивать Сформировать возможности для бизнеса- Entrepreneurshiply.
Wie Unternehmer beurteilen kann, identifizieren und Geschäftsmöglichkeiten- Entrepreneurshiply.

Некоторые люди имеют лучший музыкальный слух и возможность оценивать музыку, чем другие.
Manche Menschen haben mehr musikalische Fähigkeiten und Fähigkeit, Musik wertzuschätzen als andere.

Оценивать результат можно через неделю- если живые вши еще есть, обработка повторяется.
Sie können das Ergebnis in einer Woche auswerten. Wenn es noch lebende Läuse gibt, wird die Behandlung wiederholt.

В таком случае, нам следует оценивать национальную устойчивость, регулярно выделяя критические подсистемы в отдельных странах.
Daher müssen wir die nationale Widerstandskraft bewerten, indem wir wichtige Untersysteme innerhalb der Länder regelmäßig evaluieren.

Извините, что мы вас расспрашиваем о причинах, побудившая взять ссуду, но мы должны тщательно оценивать своих клиентов.
Entschuldigen Sie, dass ich frage, aber wir müssen den Grund für ihre Kreditanfrage wissen. Wir müssen unsere Klienten sorgfältig beurteilen.

Если оценивать опасность насекомого по степени токсичности его яда и повреждениям, причиняемым им организму человека, то шершни действительно.
Wenn wir die Gefahr eines Insekts anhand des Giftniveaus und der Schädigung des menschlichen Körpers bewerten, dann sind die Hornissen wirklich.

Ключевым критерием, по которому союзники и партнеры должны оценивать Россию, является предсказуемость, и именно ее России все больше не хватает.
Das Schlüsselkriterium, nach dem seine Verbündeten und Partner Russland bewerten sollten, ist Berechenbarkeit, und in dieser Hinsicht bleibt Russland in zunehmendem Maße hinter seinen Versprechen zurück.