AUSWERTEN на Русском - Русский перевод

• оценить
• вычислении
• оценивать
• оценивая
• проверить

Примеры использования Auswerten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Auswerten der Methoden.
Оценка методов.

Ausdruck auswerten.
Интерпретировать выражение.

Auswerten bis Ebene.
Включать до уровня.

Schwerwiegender Fehler beim Auswerten des XML-Absatzes.
Ошибка при интерпретации абзаца XML.

Und ich muss noch das Kaufverhalten der Kunden auswerten.
Я хочу проверить данные о поведении клиентов.

Der Sage-Prozess ist beim Auswerten dieses Ausdrucks beendet worden.
Процесс Sage завершился при вычислении этого выражения.

Individuelles Reporting über Transaktionen x Verbrauch auswerten x.
Индивидуальный отчет по транзакциям x Анализ расхода топлива x.

Der Sage-Prozess ist beim Auswerten dieses Ausdrucks abgestürzt.
Процесс Sage аварийно завершился при вычислении этого выражения.

Sie sollten Qualität, Schnelligkeit, Benutzerfreundlichkeit und Farbwiedergabe auswerten.
Необходимо оценить качество, скорость, удобство использования и воспроизведение цветов.

Lesen und auswerten a book fragment, bevor Sie sich entscheiden, ein ganzes Buch zu kaufen.
Читать и оценивать a book fragment, прежде чем вы решите купить полную книгу.

Je mehr wir über die Ursprünge dieser Dokumente wissen, desto schneller können wir sie auswerten.
Чем больше мы знаем о происхождении этих документов, тем быстрее сможем их обработать.

Die Studien, die den Effekt von DHEA-Ergänzung auf Lipidprofile auswerten, haben zweideutige Ergebnisse geliefert.
Исследования оценивая влияние добавления ДХЭА на профилях липида давали сомнительные.

Wenn Sie Bewertungen im Internet auswerten, müssen Sie mindestens mehrere Websites erkunden, um benutzerdefinierte Meinungen zu vermeiden.
Если оценивать отзывы в Интернете, нужно как минимум изучить несколько сайтов, чтобы избежать заказных мнений.

Dank seiner Anwesenheit im Versuchszentrum konnte der Kunde die Versuche direkt leiten, beobachten und die Ergebnisse auswerten und bestätigen.
Лично присутствуя в испытательном центре, заказчик смог руководить испытаниями, делать наблюдения и проверить результаты.

Sie können das Ergebnis in einer Woche auswerten. Wenn es noch lebende Läuse gibt, wird die Behandlung wiederholt.
Оценивать результат можно через неделю- если живые вши еще есть, обработка повторяется.

Zum Auswerten von Formeln verwenden Sie Tabellendokumente. Für einfache Berechnungen steht Ihnen in Textdokumenten die Rechenfunktion zur Verfügung.
Для вычисления формул воспользуйтесь электронными таблицами, а для простых расчетов- функцией расчета текстового документа.

Beschädigte Datei: Okular kann die DVI-Datei nicht auswerten. Dies wird wahrscheinlich von einer fehlerhaften Datei verursacht.
Файл поврежден. Программа не может интерпретировать файл DVI. Вероятно, этот файл поврежден.

Das sollten wir nicht außer Acht lassen, während wir die aktuellen amerikanischen Präsidentschaftsdebatten mit ihren ständigen Verweisen auf den Niedergang der USA auswerten.
Мы должны помнить об этом, оценивая текущие президентские дебаты в США с их постоянным упоминанием об упадке Америки.

Google kann problemlos Deinen Wohnort ermitteln, indem Sie auswerten, wo Du Dich normalerweise nachts und am Wochenende aufhältst.
Google может легко найти ваш дом, оценив, где вы обычно находитесь ночью или в выходные дни.

Der Aminopyrine 13C-labeled ist ein Bestandteil in einem nichtinvasiven Atemtest, der benutzt wird, um metabolische Tätigkeit der Zellfarbstoffe P-450 zu messen, der Hilfen die Funktion der Leber auswerten.
Аминопырине 13К- лабелед ингредиент в неинвазивном дыхательном тесте используемом для того чтобы измерить деятельность при тситохромов П- 450 метаболически, которой помощь оценивает функцию печени.

Als du mir gesagt hast, du hättest zuerst meine Ideen auswerten sollen, da hast du nicht gesagt, dass sie gut seien.
Верно. То есть, когда ты сказала, что нужно было сначала оценить мои идеи, ты не имела в виду, что они хорошие.

Im Gegensatz zu den Funktionen DateSerial und DateValue, deren serielle Datenwerte eine Anzahl von Tagen ab einem feststehenden Datum darstellen, können Sie mit den von TimeValue zurückgegebenen Werten zwar Berechnungen anstellen, sie jedoch nicht auswerten.
В отличие от функции DateSerial или DateValue, в которой значения даты в числовом формате преобразуются в дни относительно фиксированной даты, значения, возвращаемые функцией TimeValue, можно использовать в вычислениях, но нельзя оценить.

Software kann Anzeigenkundeweb site Verbindung Verwendbarkeit auf den Verlegerweb site leicht auswerten, die vom Benutzer am einzelnen Fall verzeichnet werden.
Программное обеспечение можно легко оценить рекламодателя сайтах ссылку наличие на веб- издателя, перечисленных пользователем на одной инстанции.

Ein Cochrane-Bericht von 7 Studien, die den Gebrauch DHEA in mildem auswerten, Körperlupus erythematosus zu mäßigen, fand wenig klinischen Effekt, wenn nur 1 Studie Stabilisierung oder Verbesserung zeigt, über Placebo 8% weitere Patienten.
Обзор Кокране 7 исследований оценивая пользу ДХЭА в слабом умерить считаемое ерытематосус внутрирастительной волчанки меньшему клиническому влиянию, с только 1 исследованием показывая стабилизацию или улучшение над плацебо 8% больше пациентов.

Temperaturwerte und Heizzeiten werden zusammen mit den Daten des Spritzgießprozesses gespeichert, was das Protokollieren, Auswerten und Rückverfolgen des Gesamtprozesses vereinfacht.
Информация о температуре и длительности нагрева хранится совместно с технологическими данными по литью под давлением, что облегчает документирование, оценку и отслеживание параметров всего процесса.

Im Gegensatz zu den Funktionen DateSerial und DateValue, deren serielle Datenwerte eine Anzahl von Tagen ab einem feststehenden Datum darstellen, können Sie mit den von TimeSerial zurückgegebenen Werten zwar Berechnungen anstellen, sie jedoch nicht auswerten.
В противоположность функции DateSerial или DateValue, где значения дат в числовом формате вычисляются как число дней относительно фиксированной даты, значения, возвращаемые функцией TimeSerial, можно использовать в вычислениях, но нельзя оценить.

Im IPCC sind die führenden Experten aus aller Welt vertreten, die die wissenschaftlichen, technischen und sozioökonomischen Informationen auswerten, die für das Verständnis der Risiken des Klimawandels relevant sind.
МГЭИК объединяет ведущих мировых экспертов, работающих над оценкой научной, технической и социально-экономической информации, которая помогает понять опасность климатических изменений.

CEOs und andere Führungskräfte müssen tatsächlich Technologen oder zumindest technologieaffin sein und kontinuierlich auswerten, wie Innovationen den Status quo beeinflussen werden, vor allem die profitablen Stufen ihrer Wertschöpfungskette.
Действительно, генеральные директора и другие топ-менеджеры должны быть технологами, или, по крайней мере, быть технологически подкованными и постоянно оценивать, как инновации влияют на статус-кво, в частности на их фонды прибыли.

Er ermöglicht uns, die Kosten auszuwerten, die auf den bereitgestellten Informationen basieren.
Он позволит мы оценить цену основанную на обеспеченной информации.

Also beschloss ich, unterschiedliche Erfahrungen in meinem Leben anhand der fünf Sinne auszuwerten.
Я решил оценить различные события моей жизни с точки зрения пяти чувств.