ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• zu interpretieren
• auszulegen ist

Примеры использования Интерпретировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Интерпретировать выражение.
Ausdruck auswerten.

Я не готов интерпретировать закон.
Ich bin nicht bereit, das Gesetz zu deuten.

Программное обеспечение не может ее интерпретировать.
Die Software kann es nicht interpretieren.

Как можно интерпретировать этот результат?
Wie lässt sich dieses Ergebnis interpretieren?

Не просто перевести их, а интерпретировать.
Sie nicht einfach übersetzen, sondern sie zu interpretieren.

Можешь это интерпретировать, как захочешь.
Interpretieren Sie das wie sie wollen.

Кто обладает полномочиями интерпретировать религиозные тексты?
Wer besitzt die Autorität, religiöse Texte zu interpretieren?

Искушение интерпретировать созвездие очарование сладкие слова.
Die Versuchung, die Konstellation Charme süße Worte interpretieren.

Имя Рокштедта можно интерпретировать по-разному.
Der Name von Rockstedt kann verschieden gedeutet werden.

Он может только интерпретировать написанное на руинах храма недалеко отсюда.
Er interpretiert nur, was auf den Säulen der Tempelruine steht.

Его мысли теперь может интерпретировать только компьютер.
Seine Gedanken können jetzt nur noch von einer Maschine interpretiert werden.

Как мы должны интерпретировать эту историю, и почему мы вообще должны?
Wie sollen wir die Geschichte interpretieren und warum sollten wir das tun wollen?

Но вы можете перейти Удача так интерпретировать жизнь Святого Света.
Aber man kann bewegen Luck so das Leben des Heiligen Lichts interpretieren.

Здесь мы начинаем интерпретировать то, что содержится в поступающей информации.
An dieser Stelle fangen wir an, die Botschaft der Information zu interpretieren.

Верующие должны сами читать и интерпретировать священные писания.
Die Heiligen Schriften sollen von allen Gläubigen selbst gelesen und interpretiert werden.

Интерпретировать данные через дескриптивные методы вроде графиков или статистически.
Interpretieren Sie die Daten mit deskriptiven Methoden wie Grafiken oder mit statistischen Methoden.

Хорошо, как именно я должен интерпретировать украденный фургон для перевоза заключенных?
Okay, naja, wie genau soll ich den gestohlenen Gefangenentransporter interpretieren, hä?

Это в своем роде одна из проблем того, как интерпретировать действительно хорошую идею.
In gewisser Weise ist dies eine der Herausforderungen, wie diese wirklich gute Idee auszulegen ist.

Не следует эти данные интерпретировать так, что если полчаса прогуляться на морозе при минус 20° C без шапки, то вши разом все погибнут.
Diese Daten sollten nicht so interpretiert werden, dass, wenn Sie bei minus 20 ° C ohne Kappe eine halbe Stunde in der Kälte laufen, die Läuse alle gleichzeitig sterben.

Фискальные советы не должны оказаться в положении, когда они пытаются интерпретировать букву фискального договора.
Fiskale Räte sollten nicht versuchen müssen, den Wortlaut des Fiskalpakts zu interpretieren.

Сделайте чувство вашего дела с рапортами которые легке чем всегда для того чтобы прочитать, подгонять, прокомментировать дальше, интерпретировать, и послать.
Seien Sie sinnvoll von Ihrem Geschäft mit Berichten, die einfacher als überhaupt, an zu lesen, besonders anzufertigen, zu kommentieren, zu interpretieren und zu senden sind.

Я осознал, что документальная фотография, имеет возможность интерпретировать события со своей точки зрения.
Und ich begriff, dass Dokumentarfotografie die Möglichkeit hat, die Ereignisse aus ihrer Perspektive zu interpretieren.

Показатель заработной платы Trend BNA разработан, чтобы прогнозировать и интерпретировать тенденции в U. S. частные отрасли заработная плата, а также обеспечить своевременную информацию для бизнеса и человека.
BNA Lohntrendindikator soll Trends in der US vorherzusagen und zu interpretieren. Privatwirtschaft Löhne, sowie rechtzeitige Information für Unternehmen und Menschen.

Вышеуказанные параметры могут быть изменены, не уведомлять, компания оставляет за собой право интерпретировать неизвестное место, пожалуйста, свяжитесь со мной.
Die oben genannten Parameter sind freibleibend mitgeteilt, das Unternehmen behält sich das Recht unbekannten Ort zu interpretieren, bitte kontaktieren mich.

Тогда мы будим следить за развитием событий через нашу социальную группу. и интерпретировать результаты путем конкурирующих академических призм. теории памяти, алгебраической сплетни и эпидемиологии.
Dann werden wir dessen Fortschreiten durch unsere soziale Gruppe beobachten… und die Resultate interpretieren anhand den konkurrierenden akademischen Prismen… der memetischen Theorie,"algebraischer Tratsch" und Epidemiologie.

Но они приписывают это психологии рынка и иррациональной торговле, нежели стараниям валютных трейдеров интерпретировать изменяющиеся макроэкономические показатели.
Aber sie führen dies auf Marktpsychologie und irrationales Handelsgeschehen zurück und nicht auf die Versuche der Devisenhändler, Bewegungen bei den makroökonomischen Eckdaten zu interpretieren.

Это в своем роде одна из проблем того, как интерпретировать действительно хорошую идею.
Ich kann die nicht ausstehen." In gewisser Weise ist dies eine der Herausforderungen, wie diese wirklich gute Idee auszulegen ist.

В исследованиях, проведенных в Соединенных Штатах, наблюдались многочисленные случаи заражения среди групп исследуемых, поэтому полученные данные трудно интерпретировать и трудно выработать какие-либо четкие рекомендации.
Bei den in den USA durchgeführten Studien bestanden zahlreiche Störfaktoren zwischen den Kontrollgruppen, sodass es schwierig ist, diese Daten zu interpretieren und eindeutige Empfehlungen zu geben.

Если правильно интерпретировать Договор о нераспространении ядерного оружия, мы могли бы начать переговоры с Ираном, которые позволили ли бы осторожно проверить потенциальную искренность его официальной позиции.
Wenn wir den Atomwaffensperrvertrag korrekt auslegen, können wir Verhandlungen mit dem Iran aufnehmen, die eine sorgfältige Überprüfung der potenziellen Aufrichtigkeit bzw. Unaufrichtigkeit der offiziellen iranischen Haltung beinhalten.

Вышеуказанные параметры могут быть изменены, не предупредил Прости меня, компания оставляет за собой право интерпретировать неизвестное место, пожалуйста, свяжитесь со мной.
Die oben genannten Parameter sind freibleibend Fehler beim Benachrichtigen des verzeihen Sie mir, das Unternehmen behält sich das Recht unbekannten Ort zu interpretieren, bitte kontaktieren mich.