INTERPRETIERT на Русском - Русский перевод

• интерпретирует
• истолковано
• толкует
• трактует
• в интерпретации
• воспримет
• понимают
• интерпретированы
• интерпретировано

Примеры использования Interpretiert на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und so wurden sie interpretiert.
И вот как они были истолкованы.

Warum Raschi interpretiert, dass es nicht überfallen werden.
Почему Раши толкует, что она не будет рейд.

Wie auch immer jemand das interpretiert.
Не важно, как люди это понимают.

Er interpretiert nur, was auf den Säulen der Tempelruine steht.
Он может только интерпретировать написанное на руинах храма недалеко отсюда.

Das sind die Euphemismen, und so wurden sie interpretiert.
Это все эфемизмы, и вот как они были истолкованы.

Wie das Gehirn diese Instinkte interpretiert… ist ein ganz schöner Trip.
Интерпретируя эти инстинкты мозг проходит трудный путь.

Raschi interpretiert Lehrer, die Lehrer Was ging genau besorgt Moses.
Раши интерпретирует учителя, преподаватели Что было на точно опасается Моисей.

Dieser Satz kann auf zwei Arten interpretiert werden.
Это предложение может быть интерпретировано двумя способами.

Dream Shereminskoy interpretiert Träume über Läuse und Nissen nicht so positiv.
Сонник Шереминской не столь позитивно трактует сны о вшах и гнидах.

So geben Sie direkt Zeichenketten ein, die nicht interpretiert werden?
Как ввести простые текстовые строки, которые не были интерпретированы?

Leonard Cohen interpretiert von ua Hans-Erik Dyvik und Jack Cohen, Circus.
Леонард Коэн интерпретируется, в частности Ганс- Эрик Dyvik и Джек Коэн, Цирк.

Wenn der Interpreter eine Sprache nur interpretiert, lautet die Antwort:„Ja.“.
Когда интерпретатор только интерпретирует язык, ответ положителен.

Diese werden schließlich dem Gehirn übermittelt, das die Signale als Schmerz interpretiert.
Эти окончательно переданы мозгу, который интерпретирует сигналы как боль.

Zum Beispiel interpretiert das Traumbuch von Simon Cananita einen Traum über Läuse am Kopf wie folgt.
Например, сонник Симона Кананита сон о вшах на голове трактует так.

Vergangenheit& Zukunft: Historische Marmorbüste modern interpretiert.
Прошлое и будущее: исторический мраморный бюст в современной интерпретации.

Jeder Beobachter interpretiert nach obiger Regel alle Ereignisse auf einer Geraden parallel zu seiner Wegachse als gleichzeitig.
Следуя описанному выше правилу, каждый наблюдатель интерпретирует все события на линии, параллельной оси его пути, одновременно.

Es sollte nur unter Bezugnahme auf andere Umstände interpretiert werden, zum Beispiel.
Его следует трактовать только с привязкой к другим обстоятельствам увиденного, например.

Das esoterische Traumbuch interpretiert das Symbol der Ameise auf gewöhnliche Weise und sieht es als eine lästige Arbeit, Hausarbeit, Eitelkeit, Arbeit, Arbeit.
Эзотерический сонник толкует символ муравья самым обыденным образом, усматривая в нем хлопоты, домашние дела, суету, труд, работу.

Ein Wörterbuch von Optionen zum Anpassen, wie die Daten in dieser Spalte interpretiert werden.
Словарь настроек для указания того, как данные в столбцах будут интерпретированы.

Blumen und Blüten neu interpretiert: Moderne Kristallblumen in violett und rosa lassen den Raum durch 3D Optik größer wirken.
Цветы и бутоны в новой интерпретации: современные цветы- кристаллы в оттенках фиолетового и розового визуально расширяют пространство благодаря эффекту 3D.

Alle anschließend in den formatierten Bereich eingegebene Zahlen werden als Text interpretiert.
Все числа, вводимые затем в отформатированный таким образом диапазон, распознаются как текст.

So wurden die mächtigen Betonkonstruktionen auf der Baustelle von vielen als Versuch interpretiert, eine Trutzburg der Reichen gegen die Armen zu errichten.
Таким образом мощные бетонные конструкции были интерпретированы многими как попытка возвести защитную башню богатых против бедных.

Die große Gefahr ist, dass die Wiederernennung von Bernanke als grünes Licht für eine Fortsetzung des Status Quo interpretiert wird.
Большая опасность состоит в том, что повторное назначение Бернанке будет истолковано как зеленый флаг для неправильного статус-кво.

Die atlantische Presse interpretiert diese Aussagen als eine Debatte zwischen Anhängern der Teilung des Irak und Unterstützern von seiner Einheit mit Gewalt.
Западная пресса интерпретирует эти позиции как спор между сторонниками раздела Ирака и теми, кто выступает за силовую поддержку единства этой страны.

Stiller Verzweiflung"(1972)- Mit Gedichten von Cecilia Meireles erzählt, Zé Kleber interpretiert Tiradentes.
Тихого отчаяния»( 1972)- Рассказанная с стихи Cecilia Meireles, Зе Kleber интерпретирует Тирадентис.

Das Gehirn interpretiert unsere Erfahrungen und entscheidet, ob diese als bedrohlich einzustufen sind. Anschließend steuert es unsere verhaltensmäßigen und physiologischen Reaktionen auf diese Erfahrungen.
Мозг интерпретирует наши переживания и решает, представляют ли они опасность, а затем контролирует наши поведенческие и физиологические реакции на них.

Am 14. Juni wurde gesehen, wie ein Meteor im gegnerischen Feldlager niederging, was als gutes Omen interpretiert wurde.
А 14 июня в небе над вражеским войском крестоносцами был замечен метеор- его появление было истолковано как добрый знак.

Raffinierte und anspruchsvolle Neuausgabe des Modells Season als Doppelwaschtisch, Devon&Devon interpretiert einen Klassiker seiner Kollektion neu und behält die klassische Eleganz unverändert bei.
Изысканное и престижное переиздание двойной модели тумбочки Season, Devon& Devon интерпретирует классический стиль своей коллекции в двух версиях, которая сохраняет ее классическую элегантность.

Was aber die von Ihnen zitierte Aussage Putins über den Zerfall der Sowjetunion als größte Katastrophe des 20. Jahrhunderts angeht, so wurde sie im Westen völlig falsch interpretiert.
Но что касается упомянутого вами высказывания Путина о распаде Советского Союза, как о крупнейшей катастрофе 20 века, то оно было интерпретировано на Западе совсем неверно.

Gleichzeitig interpretiert jede Person die Nachricht, die sie erhält, auf Grundlage ihres Verhältnisses zu der anderen Person und ihrem subjektiven Verständnis der Semantik und Konnotation jedes einzelnen verwendeten Wortes.
В то же время каждый человек толкует получаемые сообщения, основываясь на своих взаимоотношениях с оппонентом и собственном представлении о семантике и коннотациях используемых в сообщении слов.