Примеры использования Deutet на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Alles deutet auf das Herz hin.
Geben wir zu Protokoll, dass der Zeuge auf den Angeklagten deutet.
Ein Finger deutet nach unten.
Er deutet an, dass er Sex mit seiner Mutter hatte.
Die Referenznummer deutet auf einen Dronenangriff.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Es deutet darauf hin, dass sie mit etwas scharfem geschlagen wurde.
Это говорит о том, что ее ударили чем-то острым.Der Zustand der Leber deutet auf eine Autolyse hin.
Damit deutet Swami an, dass Er die Mutter ist.
Это свидетельство того, что Бхагаван- Мать для всех нас.War das die Todesursache? Nun, der Schaum aus Mund und Nase deutet auf Ertrinken hin.
Meister, deutet Ihr auf mich?
Учитель, вы указываете на меня?Das klingt total verrückt. Aber alles bei unseren Ermittlungen deutet auf ihn hin.
Und Glucosamin deutet auf chronische Gelenkschmerzen hin.
А глюкозамин предполагает хроническую боль в суставах.Aber die schwere Zersplitterung des Knochens auf der hinteren Seite deutet auf ein inneres Trauma hin.
Но глубокая трещина на кости с задней стороны указывают на внутреннюю травму.Das Spritzmuster deutet darauf hin, dass das Opfer auf den Rücken fiel.
Die unverfrorene Dreistigkeit dieser Verbrechen, der Modus Operandi, deutet auf einen bestimmten Verbrecher hin.
Дерзкая бесцеремонность этих ограблений и почерк указывают на конкретного преступника.Der Tricorder deutet auf einen biomechanischen Einfluss hin.
Deutet irgendetwas auf dem Handy auf einen schwulen oder bisexuellen Lebensstil hin?
Mandys Facebook-Seite deutet darauf hin, dass sie eine Nutte ist.
Судя по тому, что я видел на ее странице в Фейсбуке, она настоящая шлюха.Das deutet auf eine hundertfache Multiplikation des Informationsbestandes hin, der über eine IP-Adresse angeschlossen wird.
И это означает стократное увеличение объема информации, связанной с IP адресом.Erhöhte Sprechlautstärke deutet auf eine emotionale Unstimmigkeit hin.
Dies deutet darauf hin, dass Elektrofahrzeuge keine solchen Emissionen erzeugen.
Это говорит о том, что электромобили не создают таких выбросов.Plötzliches Auftreten einer Optischem Agnosie deutet auf einen Schlaganfall oder einen Gehirntumor hin.
Острое начало зрительной агнозии указывает на инсульт или опухоль мозга.All dies deutet nicht auf einen neuen Richtungswechsel in Europa hin.
Eine größere Anzahl von Transistoren deutet in der Regel auf einen neueren, stärkeren Prozessor hin.
Более высокое число транзисторов обычно указывает на новый, более мощный процессор.Dies deutet darauf hin, dass bei der Produktion die Kontrolle des Rohstoffeintrags unzureichend ist.
Это говорит о том, что на производстве недостаточно тщательный входной контроль сырья.Der Schaum um den Mund deutet auf Drogenüberdosis hin, wahrscheinlich von Kokain.
Пена вокруг рта указывает на передозировку, вероятно, кокаином.Dementsprechend deutet ein Traum ein Treffen mit einer unangenehmen, nervenden Person an.
В соответствии с ним сон предвещает встречу с неприятным, надоедливым человеком.Der Gipfel von Bukarest deutet darauf hin, dass der Leuchtturm ausgeschaltet worden ist.
Der Westen deutet das Tragen des Schleiers als Unterdrückung der Frau und ihrer Sexualität.
Запад интерпретирует ношение чадры в качестве репрессии над женщинами и подавление их сексуальности.Übertriebenes Schnarchen deutet in vielen Fällen auf einer Verengung der Atemwege hin und ist nicht ungefährlich.
Преувеличенный храп указывает в многих случаях на сужении дыхательных путей и не неопасен.
