Примеры использования Все указывает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Все указывает на тебя.
Alles weist auf dich.Пока все указывает на Алекса.
Bisher deutet alles auf Alex hin.Все указывает на него.
Es deutet alles auf ihn hin.Две мертвые цели… и все указывает на стрельбу.
Все указывает на Иран.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Билет на самолет, картина… это все указывает на Монреаль.
Flugticket, Bild das deutet alles auf Montreal.Все указывает на то, что да.
Alles deutet darauf hin.Главное- это кого подозревают копы, и, сейчас, все указывает на тебя.
Wichtig ist, von wem die Cops glauben, dass er sie getötet hat, und im Augenblick zeigen alle Finger auf dich.Все указывает на Фрибо.
Es weist alles auf Freebo hin.Мы все еще определяем причастных к операциям, но все указывает на Иран.
Und was ist mit der Quelle? Wir setzen immer noch Namen zu den Transaktionen, doch… alles deutet auf Iran hin.Но все указывает на Винанта.
Nicht alles führt zu Wynant.Понимаешь, у меня там тело, накаченное Бог знает чем, и все указывает на тебя. Я не убивал его.
Wissen Sie, ich habe eine Leiche, vollgepumpt mit Gott weiß was, und absolut alles zeigt auf Sie.Все указывает на Франклина.
Alles deutet auf Franklin hin.Что же до доказательств, убийства Венди- все указывает на то что браслет должен быть где-то здесь.
Все указывает на Монреаль.
Das alles deutet auf Montreal hin.Второй реактор, первый энергоблок на Южноукраинской АЭС,по-прежнему действует, хотя все указывает на то, что его следует остановить.
Der andere Reaktor, Block 1 des Kernkraftwerkes Süd-Ukraine,ist weiterhin in Betrieb, obwohl alle Anzeichen für seine Stilllegung sprechen.Все указывает на Фрэнка Касла.
Alles deutet auf Frank Castle hin.Я думал, Аманда как-то связана с убийством Тайлера,но сейчас все указывает на Дэниела, так что, куда она провалилась, черт ее дери?
Ich dachte Amanda hätte irgendetwas mit dem Mord an Tyler zu tun,doch jetzt zeigen alle Hinweise auf Daniel, also wo zur Hölle ist sie hingegangen?Все указывает на инфекцию.
Das deutet alles auf einen Infektion hin.Это все указывает на Эмила Тайтаса.
Es deutet alles auf Emil Titus hin.Все указывает на мальчишку Дэнни.
Nun deutet alles auf Danny Boy hin.Я думал, все указывает на то, что убийца- это Коул Уитфилд.
Ich dachte, alles deutete auf Cole Whitfield als Mörder hin.Все указывает в одном направлении.
Alles deutet in die gleiche Richtung.В этом случае, все указывает на убийцу, и, тем не менее, когда это случается, удивление очень сильно.
In diesem Fall deutet alles auf den Mord, und trotzdem, als er passiert, ist die Überraschung erst recht groß.Все указывает на то, что убийца он.
Alles deutet auf ihn als den Killer hin.Нет, все указывает на самоубийство, но все же.
Nein, alles deutet auf einen Selbstmordpakt hin, aber.Все указывает на кого-то в этом здании.
Alles weist auf jemanden in diesem Haus hin.Все указывает на Нейтана Ризора как второй половины.
Alles deutet darauf hin, dass Nathan Resor die andere ist.Все указывает на то, что я не должна этого делать и все знают.
Alles deutet daraufhin, dass ich es nicht tun sollte, und jeder weiß es.Все указывает на совместные усилия ваших врагов в очернении вашего имени, Ваше Величество. Уничтожении вашего регентства прежде. чем оно начнется.
Alles deutet auf eine gemeinsame Anstrengung Eurer Feinde hin, um Euren Namen zu beschmutzen und Eure Chancen als Regentin zu zerstören, bevor Ihr es geworden seid.
