Примеры использования Alle anzeichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich sah alle Anzeichen.
Alle Anzeichen führen zu dir, Eva.
Zwei tote Ziele… und alle Anzeichen eines Schusswechsels.
Две мертвые цели… и все указывает на стрельбу.Alle Anzeichen deuten auf sie hin, Dean.
Все указывает на нее, Дин.Drei Jahre und zwei Monate, aber alle Anzeichen stimmen.
Три года и два месяца, но все приметы совпадают.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Alle Anzeichen deuten darauf hin, dass sie"die Eine" ist.
Все показатели говорят, что та, что нужно.Wir werden Eure Kleidung tauschen, Euer Haar richten, wir werden alle Anzeichen ihrer Hände an Euch auslöschen.
Мы сменим твою одежду, подправим прическу, мы сотрем любые следы их рук на тебе.Alle Anzeichen einer Autoimmunkrankheit zeigen sich.
Они вызывают все признаки аутоиммунной болезни.Ich warte immer noch auf eine offizielle Identifikation, aber alle Anzeichen deuten darauf, dass es einer Ihrer Leute ist.
Все еще ждем официального опознания, но все указывает на то, что он один из вас.Alle Anzeichen waren da, dass Branch nicht in Ordnung war.
Были все признаки того, что Брэнч не в себе.Es ist zu früh zu sagen, dass das der allgemeine Trend sein wird,aber im Moment weisen alle Anzeichen darauf hin.
Пока еще слишком рано говорить о том, что такова общая тенденция,но на данный момент все признаки указывают на это.Wir haben alle Anzeichen: das Kind ist ganz gebissen.
У нас все признаки: ребенок Der andere Reaktor, Block 1 des Kernkraftwerkes Süd-Ukraine,ist weiterhin in Betrieb, obwohl alle Anzeichen für seine Stilllegung sprechen.
Второй реактор, первый энергоблок на Южноукраинской АЭС,по-прежнему действует, хотя все указывает на то, что его следует остановить.Man kann alle Anzeichen und Probleme kennen, und doch etwas übersehen.
Ты можешь знать все знаки и понимать проблемы, но Vom Klimawandel bis zu schwankenden Ölpreisen deuten alle Anzeichen auf eine bevorstehende globale Energiekrise hin.
Все признаки, от изменения климата до переменчивых цен на нефть, указывают на грядущий глобальный энергетический кризис.Bisher deuten alle Anzeichen darauf hin, dass der Prozess seine ehrgeizigen Ziele wohl verfehlen wird.
Пока, по всем признакам, судебный процесс вряд ли достигнет своих честолюбивых целей.Solange Europa die Austerität nicht zugunsten eines wachstumsorientierten Ansatzes aufgibt, werden sich alle Anzeichen eines Aufschwungs als illusorisch erweisen.
Пока Европа не откажется от экономии в пользу подхода, ориентированного на рост, все признаки восстановления будут иллюзорными.Obwohl alle Anzeichen in die richtige Richtung weisen, ist der Erfolg jedoch keineswegs garantiert.
Несмотря на то, что все идет по правильному пути, успех далеко не гарантирован.Es gibt noch eines, dass Sie tun können, um sich vor dem Erleben der Alzheimersymptome zu schützen, auch wenn Ihr Gehirn bereits alle Anzeichen der Erkrankung aufweist.
Есть еще кое-что, чем можно обезопасить себя от проявлений болезни Альцгеймера, даже если весь мозг уже охвачен ею.NEW YORK: Alle Anzeichen deuten darauf hin, dass der Planet weiter ungebremst auf die Klimakatastrophe zurast.
НЬЮ-ЙОРК. Все знаки говорят о том, что планета безудержно скатывается в климатическую катастрофу.Während dieser Zeit treten alle Anzeichen von Läusen auf dem Kopf auf: Nissen, Reizung, Juckreiz und die Möglichkeit, andere Menschen anzustecken.
Именно за этот срок на голове появляются все признаки педикулеза: гниды, раздражения, зуд, а также возможность заражения других людей.Alle Anzeichen des Vorhandenseins von Wanzen in der Wohnung mit hoher Genauigkeit bestimmen das Vorhandensein von Insekten.
Все признаки присутствия клопов в квартире с высокой степенью точности определят наличие насекомых.Alle Anzeichen waren da. Die Serie toter Haustiere in der Nachbarschaft, Schul-Akten haben auf Probleme mit Zorn hingedeutet.
Все признаки были там мертвые животные по соседству, школьные записи, указывающие на вспышки гнева.Entfernen Sie alle Anzeichen von Cosmoline und WD-40, die Maschine sauber zu verlassen mit nichts noch um zu verunreinigen des Kunden Kühlmittel.
Удалите все признаки Cosmoline и WD- 40, оставляя машину чистой ничего, не оставаясь загрязнить заказчика охлаждающей жидкости.Alle Anzeichen sprechen dafür, dass die Weltwirtschaft ohne die sofortige Anwendung des Goldvertrags innerhalb weniger Wochen zum Scheitern kommen könnte.
Все указывает на то, что без немедленного заключения Золотого договора мировая экономика может остановиться в течение нескольких недель.Alle Anzeichen zeigen, dass es nicht gehen, gehen nicht Esel, Esel immer geht so stoppt und gibt ihr eine Tracht Prügel und sie öffnet den Mund und erzählt ihn, was machst du.
Все признаки показывают, что не идут, не идут осел, осел всегда идет так останавливается и дает ей побои и она открывает рот и говорит, ему, что ты делаешь.Aber alle Anzeichen sprechen dafür, dass Willenskraft und das Wissen über Fettleibigkeit allein nicht ausreichen, den evolutionären Instinkt der Überernährung zu besiegen.
Но полученные данные свидетельствуют о том, что наличие знаний об ожирении и силы воли недостаточно для преодоления эволюционного инстинкта излишне потреблять пищу.Du zeigst alle drei Anzeichen.
У тебя на лицо все три признака.Alle klinischen Anzeichen für eine Infektion des zentralen Nervensystems.
Entfernen Sie alle sichtbare Anzeichen von Cosmoline mit shop Handtücher alle WD-40 und Cosmoline Rückstand zu absorbieren verlassen die Maschine mit nichts mehr zu verunreinigen des Kunden Kühlmittel reinigen.
Удалите все видимые признаки Cosmoline, используя магазин полотенца для поглощения 
