Примеры использования Alles deutet на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und alles deutet hin auf.
И все знаки сходятся на.Und was ist mit der Quelle? Wir setzen immer noch Namen zu den Transaktionen, doch… alles deutet auf Iran hin.
Alles deutet auf den Iran hin.
Все указывает на Иран.Wie wir es auch drehen, alles deutet auf Hansen hin.
Как бы мы это не крутили, все ведет к Хансену.Alles deutet auf das Herz hin.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Aber Sie haben recht. Alles deutet auf die Mordkommission hin.
Но вы правы: все вертится вокруг Убойного отдела.Alles deutet auf Vergiftung hin.
All die Beweise, Wendys Mord… alles deutet darauf hin, dass das Armband dort drin sein sollte.
Что же до доказательств, убийства Венди- все указывает на то что браслет должен быть где-то здесь.Alles deutet auf Franklin hin.
Все указывает на Франклина.Taktik, Waffeneinsatz- alles deutet auf enorm hoch entwickelte Computerkontrolle hin.
Тактика, развертывание орудий, все это говорит о высоком уровне компьютерного управления.Alles deutet auf den Mossad hin.
Да он весь в ярлыках Моссада.Die Anklage wird bald erhoben und alles deutet darauf hin, dass nur 5 Einbrecher und Hunt und Liddy angeklagt werden.
Alles deutet auf Frank Castle hin.
Все указывает на Фрэнка Касла.Ihr zweites Buch markiert einen Wendepunkt ihrer Denkensart und alles deutet darauf hin, dass sie aufgrund der wachsenden Kluft zwischen Konsum und Produktion das bevorstehende Aufkommen einer permanenten Krise des Kapitalismus antizipiert.
Вторая книга Мошковской знаменует собой поворотный момент в ее образе мышления, и все наталкивает на мысль, что она предсказывает грядущее появление постоянного кризиса капитализма ввиду возрастающего разрыва между потреблением и производством.Alles deutet auf einen Polizisten hin.
Alles deutet auf das Entenküken hin!
Все говорит о том, что это утенок!Alles deutet in die gleiche Richtung.
Все указывает в одном направлении.Alles deutet auf ihn als den Killer hin.
Все указывает на то, что убийца он.Alles deutet darauf hin, dass es nicht möglich ist.
Все факты указывают на то, что это невозможно.Alles deutet darauf hin, dass Nathan Resor die andere ist.
Все указывает на Нейтана Ризора как второй половины.Nein, alles deutet auf einen Selbstmordpakt hin, aber.
Нет, все указывает на самоубийство, но Alles deutet darauf hin, dass sie ziemlich durchschnittlich ist.
Все говорит о том, что она довольно средненькая.Alles deutet auf einen Massenmord hin. Erste zahlen beweisen.
Alles deutet darauf hin, dass sie die Reformer bei weitem mehr fürchten.
Налицо все признаки того, что реформаторов она опасается намного больше.Alles deutet daraufhin, dass ich es nicht tun sollte, und jeder weiß es.
Все указывает на то, что я не должна этого делать и Alles deutet auf einen Bioangriff in einem Park in D.C. hin.
Alles deutet darauf hin, dass Pandora von Industriekonzernen finanziert wird, die mit Osteuropa verknüpft sind.
Все указывает на то, что Пандору основали военно-промышленные концерны, связанные с восточной Европой.Alles deutet darauf hin dass dies unsere Fähigkeiten übersteigt und der Mensch der mitfliegt mit seinem Leben dafür bezahlt.
Все говорит о том, что замысел неизбежно провалится, он превышает возможности а пилоты этой машины поплатятся жизнью.Das alles deutet auf eine klare Schlussfolgerung hin: die Zukunft Afghanistans muss endlich in die Hände der Afghanen gelegt werden.
Все это указывает на очевидный вывод: будущее Афганистана должно быть наконец- то отдано в руки афганцев.Alles deutet auf eine gemeinsame Anstrengung Eurer Feinde hin, um Euren Namen zu beschmutzen und Eure Chancen als Regentin zu zerstören, bevor Ihr es geworden seid.
Все указывает на совместные усилия ваших врагов в очернении вашего имени, Ваше Величество. Уничтожении вашего регентства прежде. чем оно начнется.
