Примеры использования Каждый на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Каждый за себя.
JEDER FÜR SICH.Все это каждый.
Alles ist alles.Каждый сам по себе.
JEDER FÜR SICH.Обыщите здесь каждый угол!
Durchsucht alles von oben bis unten!Каждый знает, кто он.
Alles wissen, wer er ist.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
каждый день
каждый раз
каждый год
каждое утро
каждую ночь
каждый вечер
каждую неделю
каждый месяц
каждый человек
каждую минуту
Больше
Я прочел каждый мануал по теории.
Ich hab alles zu dem Thema gelesen.Каждый хочет все быстро.
Alles muss immer schnell gehen.Да. Хорошо поработали, каждый из вас.
Ja, dank der guten Arbeit von allen.Принимаи каждый день как последним.
LEBEN SIE JEDEN TAG ALS WÄRE ES IHR LETZTER.Каждый, кто на ней[ на Земле], исчезнет умрет.
Alles, was auf ihr(der Erde) ist, vergeht.Мы ели землянику на каждый твой день рождения.
Es gab an allen deinen Geburtstagen Walderdbeeren.И каждый должен иметь возможность сыграть ее.
Und wir müssen allen gestatten, sie zu spielen.Например, что именно делает каждый из этих отделов?
Was machen beispielsweise all diese Regionen ganz genau?Каждый мой шаг был в этом направлении.
Alles was ich mache, hat uns in diese Richtung gesteuert.И мы поняли, что каждый из нас- Дэниел Куи.
Und so haben wir festgestellt, dass in uns allen ein Daniel Cui steckt.Каждый из этих людей получил по заслугам.
All diese Menschen haben bekommen… was sie verdient haben.В хорошие дни, мы ловим кое-кого, но не каждый день.
An guten Tagen da fangen wir einige, aber nicht an allen Tagen.Каждый из этих округов а настоящая республиканская крепость.
All diese Bezirke sind republikanische Bastionen.Тут слышен практически каждый нюанс каждого инструмента.
Man kann praktisch von allen Instrumenten jede Nuance hören.Мы вернемся в систему и будем знать каждый их шаг.
Wir kommen wieder ins System und werden alles wissen, was sie tun.Я говорю это с любовью, но каждый твой выбор неверный.
Ich meine das wirklich nur gut. Aber du hast alles falsch gemacht.Похоже, что каждый родитель обречен разочаровывать свое дитя.
Es ist wohl der Fluch aller Eltern, ihr Kind zu enttäuschen.Каждый персонаж в вашей мечты на самом деле только ты.
Bei allen Figuren in Ihren Träumen handelt es sich eigentlich um Sie selbst.Dance Dance Revolution на почти каждый игровой консоли доступны.
Dance Dance Revolution ist auf nahezu allen Gaming-Konsole zur Verfügung.Каждый из них занимает примерно половину от площади Арада.
Zusammen nehmen sie etwa die Hälfte der Fläche aller Kurilen-Inseln ein.Во время прогулки он обнюхивает каждый угол. Так он получает информацию об окружающем мире!
Er schnuppert in allen Ecken und erhält so Informationen aus seiner Welt!Почти каждый второй ребенок из бедных семей многократно переживает травмы.
Fast die Hälfte aller Kinder aus einkommensschwachen Familien besitzen mehrere Kindheitstraumata.Согласно лабораторному отчету, у Лиама и Элен совпадают каждый из тестируемых маркеров генома.
Laut dem Laborbericht haben Liam und Helen bei allen getesteten Genom-Markern eine Übereinstimmung.Каждый взрослый и каждый ребенок не Уррон получает инъекцию с одним нанитом.
Allen Erwachsenen und allen Kindern, die keine Urronen sind, injiziert man einen.Чтобы цепь оставалась сбалансированной, каждый зубец цепи необходимо заточить равное количество раз.
Führen Sie an allen Zähnen gleich viele Schleifbewegungen aus, damit die Kette ausbalanciert bleibt.
