JEDER SCHRITT на Русском - Русский перевод

• каждый шаг
• на каждом этапе

Примеры использования Jeder schritt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Jeder Schritt sitzt.
Важен каждый этап.

Qualitätskontrolle jeder Schritt.
Проверка качества каждый шаг.

Jeder Schritt war legal.
Каждый шаг был законным.

Wir auch überwachen Ihr Projekt jeder Schritt der Weise.
Мы также будем контролировать ваш проект каждый шаг пути.

Jeder Schritt führte zu diesem Ziel.
Каждый шаг был сделан для достижения этой цели.

Ich wiederhole mein Angebot… Jeder Schritt kostet dich was.
Повторяю свое предложение- за каждый шаг нужно будет заплатить.

Jeder Schritt unser Ermittlung war wie Zähneziehen.
Каждый шаг этого расследования былпохож на вытаскивание зуба.

Jede Sirene, die sie hörte, jeder Schritt war Beweis, dass man sie verfolgte.
Каждая сирена, каждый шаг был доказательством того, что за ней охотятся.

Jeder Schritt auf meinen Vater zu entfernt mich von Elizabeth.
Каждьιй шаг на пути к отцу- это шаг прочь от нее.

A: Wir lassen QC-Team mit TQM einwilligen, jeder Schritt sind in der Befolgung zu den Standards.
A: У нас есть команда QC, соответствующая TQM, каждый шаг соответствует стандартам.

Jeder Schritt schwieriger zu meistern als der letzte. Und du kamst nie an.
Каждый шаг сложнее предыдущего, и ты не доходила.

Das neue Jahr Ich hoffe, dass jeder Schritt, den Sie durch den Segen Gottes geführt nehmen.
Этот Новый год я надеюсь, что каждый шаг, который вы берете руководствуется благословения Бога.

Jeder Schritt des Programms kann stabile und verlässliche Ergebnisse hervorbringen, wodurch eine stabile Rehabili tation aufgebaut wird.
Каждый шаг программы может приносить устойчивые и надежные результаты, что помогает по-настоящему восстановиться.

Wie soll ich denjenigen, die mir wichtig sind, helfen, wenn jeder Schritt, den ich mache, sie in größere Gefahr bringt?
Как мне помочь тем, кто мне дорог, когда каждый шаг, что я делаю, подвергает их еще большей опасности?

Nein, jeder Schritt von Claire wird von 1000 digitalen Augen überwacht.
Нет, каждое движение Клэр отслеживается тысячей искусственных глаз.

Und eines Tages drehte ich mich um und blickte zurück, und ich erkannte, dass jeder Schritt, den ich getan hatte, eine Entscheidung war.
Однажды я оглянулся и посмотрел назад, и понял, что каждый шаг, который я сделал, был выбором.

Und es ist anfällig, denn jeder Schritt muss fehlerfrei ablaufen, sonst gehen die Daten verloren.
И она ненадежна, поскольку должна безупречно функционировать на каждом этапе, иначе данные будут потеряны.

Und durchquerte mein Wohnzimmer und merkte, dass sich in meinen Körper alles stark verlangsamt hatte. Und jeder Schritt war sehr schwer und sehr bewusst.
Так что я сошла с тренажера, прошлась по гостиной и поняла, что внутри моего тела все замедлилось. Каждый шаг давался очень трудно.

Wenn jeder Schritt eine Lehre oder einen Grund zum Feiern mit sich bringt, werden Sie den Weg bestimmt genießen.
Если каждый шаг становится либо уроком, либо поводом отметить успех, то вы наверняка сможете насладиться этим путешествием.

Von ankommendem des Rohstoffs zum Endproduktversand, stellen wir sicher, dass jeder Schritt zu den Anforderungen des Kunden sich trifft.
От входящего сырья к законченному- пересылка продуктов, мы обеспечим что каждый шаг встречает к требованиям к клиента.

Die Wirtschaftsanalytiker weisen darauf hin, dass jeder Schritt im EU-Annäherungsprozess wichtig ist, und das Datum des Beginns der Beitrittsverhandlungen bedeutet, dass ein Land Teil der Union werden wird.
Экономисты отмечают, что каждый шаг на пути к встпулению в ЕС имеет огромное значение, а получение даты начала перговоров означает, что страна станет частью союза.

Carroll ist ein wahrer Anhänger von allem Bösen, daher sage ich dir, Joe Carroll, deine Follower, jeder Schritt, den ihr macht, bringt euch näher zu die brennenden Öfen der Hölle.
Кэррол действительно апостол всего этого зла, и я обращаюсь к тебе, Джо Кэролл, к твоим последователям, каждый поступок, который вы совершаете, приближает вас к огненным печам Ада.

Jeder Schritt der im Ablauf der normalen Bug handhabung ist für alle sichtbar, denen es interessiert: Das Eintreffen einer ersten Meldung, die darauf folgende Diskussion, und die letztendliche Behebung.
Каждый шаг стандартного процесса исправления ошибки виден всем, кто хочет видеть: появление первоначального отчета, подтверждающая дискуссия и окончательное исправление.

Von Material und beim Einkauf von Komponenten in Serienfertigung und Endprüfung und Verpackung, wird jeder Schritt von professionellen Menschen nach ähnlichen Verfahren gesteuert werden.
От материала и компонентов закупок в производственной линии и окончательного тестирования и упаковки, каждый шаг будет контролироваться профессиональными людьми после соответствующей процедуры.

Jeder Schritt Diamant Polierscheibe hat seine eigene einzigartige Kombination aus Diamanten und Matrix-Bindung schrittweise mit nur 5 Diamantpolierauflagen bringen die höchste Naturlack.
Каждый шаг полировки алмазов колодки имеет свой собственный уникальное сочетание бриллиантов и матрицы связи постепенно довести высокий естественный ногтей с только 5 алмазных полировальных тарелок.

Die senkrechten Teile dieser Seite Leiter, wie es normalerweise der Fall mit Schwingen diejenigen, wurden von einem Tuch bedeckten Seil, nur die Runden aus Holz, so dass am jeder Schritt war eine gemeinsame.
Перпендикулярной части этой стороны лестницы, как это обычно бывает с размахивая них были ткани, покрытой веревку, только раундов были из дерева, так что в каждый шаг был сустава.

Dies ist besonders wichtig, da jeder Schritt auf den vorherigen Schritten aufbaut und Unachtsamkeit gegenüber einem Schritt zu Fehlern und unangebrachten Entscheidungen in einem anderen Schritt führen kann.
Это особенно важно, поскольку каждый шаг основан на предыдущем, и невнимание к одному может вести к ошибкам и неправильным решениям в последующем.

Diese ging Schritt für Schritt vor und setzte sich begrenzte Ziele mit begrenzten Zeitplänen, da sie genau wusste, dass sich jeder Schritt als unzureichend erweisen und einen weiteren Schritt erfordern würde.
Она продолжала свое дело поэтапно, ставя ограниченные цели в ограниченных временных рамках, прекрасно понимая, что любые действия будут недостаточными и потребуют дальнейших действий..

Und es ist anfällig, denn jeder Schritt muss fehlerfrei ablaufen, sonst gehen die Daten verloren. Das System des Gehirns dagegen speichert Daten dezentral und ist fehlertolerant.
И она ненадежна, поскольку должна безупречно функционировать на каждом этапе, иначе данные будут потеряны. В то же время мозг представляет собой систему, в которой данные хранятся распределенно, и это- надежная система.

Lachen Und die Kinder lernen bald, dass alle Projekte schief gehen--(Lachen) und werden mit der Idee vertraut, dass jeder Schritt in einem Projekt, einen Schritt näher zum erhoften Erfolg ist, oder zur freudvollen Katastrophe.
Смех И ребята скоро узнают, что каждая работа может пойти вкривь и вкось-( Смех) и привыкнуть с идеей, что каждый шаг в данной работе, это шаг ближе к сладкому успеху, или к веселому бедствию.

Как использовать "jeder schritt" в предложении

Jeder Schritt begleitet von heftigem Gewackel.

Jeder Schritt ist auf Sie abgestimmt.

Jeder Schritt hilft: Bereits zum 18.

Jeder Schritt will gut gesetzt sein.

Jeder Schritt könnte euer letzter sein.

Jeder Schritt wurde mir lieb erklärt.

Jeder Schritt jeder Person ist vorgeplant.

Hier rächt sich jeder Schritt daneben.

Jeder Schritt und jede Silbe sitzt.

Jeder Schritt muss sorgfältig überdacht werden.