Примеры использования Ein wichtiger schritt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Das ist ein wichtiger Schritt.
Die in dieser Woche stattfindende Konferenz in Poznan ist ein wichtiger Schritt.
Встреча в Познани на этой неделе- важный шаг вперед.Es ist nur ein wichtiger Schritt.
Ein wichtiger Schritt zur Steigerung der Produktivität ist die Standardisierung.
Стандартизация- это важный шаг для увеличения производительности.Und das war ein wichtiger Schritt dazu.
И это был важный шаг в этом направлении.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
der erste schrittder nächste schrittein großer schrittnächster schrittein wichtiger schrittein kleiner schrittein erster schrittdie folgenden schritteder letzte schritteinfachen schritten
Больше
Использование с глаголами
Aber sie streben nach einer Rückkehr und der Sieg in Michoacan ist ein wichtiger Schritt in diesen Bemühungen.
Она готовит возвращение, а победа в Мичоакане- важный шаг в этой попытке.Sie waren ein wichtiger Schritt nach vorne.
Они были большим шагом вперед для на обоих.Вынесение судебного приговора Пиночету- это важный шаг вперед.Es ist aber ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung.
Но это важный шаг в правильном направлении.Den richtigen Präsidenten zu bekommen, wäre ein wichtiger Schritt auf diesem Wege.
Избрание правильного президента в 2010 г. стало бы важным шагом на данном пути.Dies ist ein wichtiger Schritt in Ihrer sozialen Entwicklung.
Это важный шаг в вашем социальном развитии.Die Besetzung des Direktoriums mit unabhängigen Experten wäre ein wichtiger Schritt in diese Richtung.
Предоставление мест в Совете независимым экспертам будет ключевым шагом в этом направлении.Piktogramme sind ein wichtiger Schritt in der Entwicklung der Schrift.
Пиктограммы-- важный шаг в развитии письменности.Die Freigabe ist für die Verhinderung und Eindämmung der Malaria ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung.
Утверждение вакцины, является важным шагом в правильном направлении для профилактики и борьбы с малярией.FarmVisit ist ein wichtiger Schritt nach vorne im Informationsaustausch von Milchviehbetrieben.
FarmVisit представляет собой значительный шаг вперед в области обмена информацией с молочными фермами.Diese Theorie, die unabhängig auch von David Politzer entdeckt wurde,war ein wichtiger Schritt zur Entwicklung der Quantenchromodynamik.
Эта теория, открытая независимо также Дейвидом Политцером,была важным шагом в развитии квантовой хромодинамики.Die A.V.I. ist ein wichtiger Schritt, um die Verbrechen in der Stadt zu senken, aber ich werde es nicht ohne einige wesentlichen Reformen in Betracht ziehen.
Эта кампания- важный шаг к снижению преступности в городе, но я не буду осуществлять ее без крупных реформ.Schwergewichtigen Pflegebedürftigen, z.B. nach einer Operation, auf die Beine zu helfen, ist ein wichtiger Schritt im Rahmen ihrer Rehabilitation.
Становление тяжеловесных пациентов на ноги является весьма важным шагом в процессе их реабилитации, к примеру, после операции.Ein wichtiger Schritt zum Verständnis unserer Wünsche und Geschmäcker ist, zu verstehen, dass wir nicht alles in unserem Innern erklären können.
И решающе важный шаг в понимании наших собственных желаний и вкусов в осознании того, что мы не всегда можем объяснить, чего мы в душе хотим.Ihr Unternehmen online zu bringen ist ein wichtiger Schritt und. BUSINESS macht es sogar noch leichter!
Создание бизнеса в Интернете- важный шаг, но. BUSINESS сделает его легче!Dies ist ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung, aber wenn solche Bemühungen einen Effekt haben sollen, müssen sie bereits lange vor einem Ausbruch beginnen.
Это важный шаг в правильном направлении, но подобные усилия должны предприниматься задолго до вспышки, если от них ждут значительного влияния.Trotzdem erscheint das allgemeine Prinzip als ein wichtiger Schritt in Richtung finanzpolitischer Zurechnungsfähigkeit.
Тем не менее, общий принцип кажется важным шагом в сторону обеспечения разумного подхода к финансово- бюджетной политике.Die Einsetzung einer Kontaktgruppe aus Nachbarländern des Irak, um Regeln zur Stabilisierung und Beruhigung der Lage aufzustellen,wäre ein wichtiger Schritt.
Организация контактной группы из представителей соседних с Ираком стран для выработки правил перехода к стабилизации исдерживанию была бы важным шагом.IOHK behauptet, dass dies ein wichtiger Schritt in Richtung auf das Versprechen der dritten Generation blockchains.
Технология производства время выполнения проверки при поддержке IOHK. IOHK утверждает, что это является важным шагом в направлении обещания blockchains третьего поколения.Das wird dazu beitragen,einen erschwinglichen Zugang zu sauberer Energie für die ärmsten Nationen zu schaffen- ein wichtiger Schritt, um Millionen Menschen aus der Armut zu befreien.
Это будет способствовать предоставлениюдоступа самым бедным странам к чистой энергии- важный шаг в избавлении миллионов людей от нищеты.Diese Wahlen sind ein wichtiger Schritt auf dem Weg zum politischen Übergang Iraks, wie in der Resolution 1546 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen dargelegt.
Эти выборы являются важным шагом в политическом переходном процессе в Ираке, о котором говорится в резолюции 1546 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.Eine Erhöhung der Blockgröße und ermöglicht intelligente Verträge werden soll,in seinem Bestreben, als ein wichtiger Schritt gesehen gebaut die dominierende Kryptowährung zu werden.”.
Увеличение размера блока и позволяешь смарт-контрактам будет построено рассматриваются как важный шаг в своем стремлении стать доминирующей криптовалютой.”.Ein wichtiger Schritt auf palästinensischer Seite wäre, die Kontrolle der Palästinensischen Autonomiebehörde über ein Dutzend Sicherheitsdienste und Milizen zu stärken.
Со стороны палестинцев, консолидация палестинских властей, установление контроля со стороны палестинской администрации над дюжиной секретных служб имилицейских формирований стало бы очень важным шагом.Zweitens können mit neuen staatlichen Mechanismenjährlich etliche Milliarden Dollar aufgebracht werden, ein wichtiger Schritt in Richtung der angestrebten 100 Milliarden US-Dollar.
Во-вторых, новые государственные механизмы могут мобилизовать десятки миллиардов долларов ежегодно,что станет важным шагом по направлению к достижению цели в 100 миллиардов долларов.Das Inkrafttreten des Protokolls von Kyoto10 zum Rahmenübereinkommen der VereintenNationen über Klimaänderungen11 im Februar 2005 ist ein wichtiger Schritt im Hinblick auf die Bewältigung des Problems der globalen Erwärmung, es gilt aber nur bis 2012.
Вступление в силу в феврале 2005 года принятого в 1997 годуКиотского протокола10 к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата11 представляет собой важный шаг в деле решения проблемы глобального потепления, однако действие этого протокола истекает уже в 2012 году.
